アメリカ合衆国テキサス州H. M. King High Schoolに留学中の嶋津 希穂さんから2回目のレポートです。

 

こんにちは。キングスビルに滞在中の嶋津希穂です。今回はファミリーとダブルプレイスメントについて話したいと思います。

 

ファミリーはファザー、マザー、12歳のシスター、７歳のブラザー、５歳のシスターです。私はこのファミリーが大好きです！ファザーもマザーもとっても優しくて、ノリが良くて最高です。ファザーは趣味でバンドを組んでいるくらい音楽好きです。ライブを見に行ったりしました。マザーは小学校の先生でいつも英語に詰まる時も最後まで聞いてくれるし、英語を直してくれます。子供に好かれにくいので心配でしたがシスターもブラザーも仲良くしてくれるので嬉しいです。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

次にダブルプレイスメントについて書きたいと思います。私は、基本的にダブルプレイスメントは助けになると思います。ですが、結局人それぞれですよね。私のダブルプレイスメントの子は中国人留学生でした。最初からダブルプレイスメントは心配でした。（ホストチェンジをしたのでこれ以上トラブルのリスクを背負いたくなかったので）でも最終的には頑張っていこうと思っていました。ですがなかなかうまくいきませんでした。本当にお金や貴重品は気を付けてください。彼女はおそらく私のスーツケースの中身を勝手に見ていてましたね。一応強気に問い詰めました。いうべきことは言いましょう。あとお金を両替してくれとかも気を付けたほうがいいですね。正直に言って私と彼女はお互い嫌っていました。彼女は睡眠の質に問題があってルームシェアしていたのですが部屋を別々にしました。朝、洋服を取りに行ったら起きちゃうから夜とってほしいなど面倒くさかったです。さたに彼女は同じ空間にいても私にメッセージ送ってきたり、学校に行くときも少し歩くのですがおいて行ったりなんかうざかったです。そんな彼女は、今はもういません。理由はいくつかあります。彼女は子供が嫌いだったのでファミリーはいい思いしませんよね。あと一番の原因は何もしたがらなかったことです。いつも勉強が忙しいとか、疲れたといって部屋にこもってばかりでした。ファミリーに何かしようと誘われたらできるだけyesと言いましょう。彼女の新しいファミリーは彼女に会っていたそうです。なんやかんやありましたがいい結果になってよかったと思います。私のダブルプレイスメントはこんな感じでしたが、ダブルプレイスメントが助けになるということはあると思います。

 

私はホストチェンジしてホストスクールも変えて最初は不安ばかりでした。ですが本当にここに来れてよかったです。ファミリーは本当に温かい家庭ですし、ホストスクールも本当に素敵な人ばかりです。（次回のレポートでホストスクールについて書きますね）ここに来れたおかげでまたアメリカに戻ってきたいなと思いました。帰国する時のことを考えたらもう悲しいです。留学って自分の頑張りも大切ですけど、環境もとっても大事なんです。運も大事だということです。ファミリーやスクールで悩んでる子が沢山いると思います。もっと積極的に行かないとダメでしょとか言ってくる人もいると思います。でも留学生って難しいんですよね。友達の話とかを聞いているとみんなひしひしと苦しめられているんだなと思います。私はこの環境に甘えないようにしなきゃなと思います。もう時間すぎるの早すぎます泣　英語力が全然なくて焦っています。これからは自分に厳しく時間を無駄にしないように頑張りたいと思います。最後まで読んでいただきありがとうございました！

 

Hi! I’m Maho Shiamzu. I stay Kingsville. I’ll talk about host family and double placement.

There are 5 people in my family. Father, mother, sister who is 12 years old, brother who is 7 years old and sister who is 5 years old. I love this family!! My family is so sweet and fanny. Dad loves music. He from a band. It’s pretty cool! We went to concert. My mother is teacher at elementary school. She always listens my story till the end. Also, she corrects my English. I worried about kids. Because I am difficult to like by kids. But they always play with me, so I’m happy. I am really apricate this family.

I will write about double placement. Basically, double placement help exchange student. But it’s depends on the person. My double placement was Chinese. I worried about double placement, because I didn’t want to take on the risk. Finally, I tried, but it was not working. Please be careful to manage money, and important things. Probably, she checked my suitcase even she didn’t ask me. I somewhat question her closely. Please say what you want to say. Honestly, we don’t like each other. Her quality of sleep is not good. We used to share the room,  

but I moved another room. It was very uncomfortable for me. Also, she seemed doesn’t want to talk with me. She often texted me even we stay same place. When we went to school, we walk little, but she leaved me. I often annoyed. She left this house. There is some reason. She doesn’t like kids.  Of coerce family felt not good. Also, she doesn’t want to anything. She always stayed her room. She always studied. She always tired. Please say “yes” if host family let you something. Her new family and she are fit. This choice is good for everyone.

 

When I came here, I worried about family, and school. I am very glad to come here. Family is loving home. There are a lot of awesome people in my school. I will write about school next report. I want to come back to America thanks to here. I already sad when I think about go back to Japan. It is important to do my best, but I think environment is important too. Luck is important. There are a lot of people who have trouble. Almost people said” you have to actively action”. But it’s not easy for us. I thought everyone is distressed insidiously. I don’t want depend on people too much. Time flies. I am panicked. Because my English skill is still terrible. I want to be hard on myself, and I don’t waste time. I will do my best. Thank you for reading!