フロリダ州ネイチャー・コースト高校に留学中の戸田あずきさんから第1回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは、フロリダ州に留学中の戸田あずきです。

北海道で大きな地震があったと聞きました。幸い私の家族は無事なようでしたが、調べてみると被害が想像よりも大きくて驚きました。画面越しでしか情報を受け取れないことも、想像よりずっともどかしくて、不安でした。

1日でも早く元通りの生活に戻ってくれることを願っています。

さて、フロリダでの生活をお話しします。

私のファミリーは、マザー、ファザー、年下のシスターが1人と年下のブラザーが4人、犬が2匹の大家族です。私の家族が静かな方なのもあり、最初は少し戸惑っていましたが、最近は慣れてきました。まだ言いたい英語がすぐに出てこない私にたくさん話しかけてくれたり、一緒に遊んでくれたり、素敵なファミリーに恵まれたなと思います。私は運がいいです。特に12歳のシスターは長女だからなのかとても面倒見がよく、夜ご飯を一緒に作ったりボードゲームのルールを教えてくれたりしました。時々彼女は私より年上なんじゃないかなんて思ったりします。年上らしいことが全然できていなくてなんだか悔しい気持ちすら湧いてくるほどなので、今度日本食を振舞ってみせるつもりです。こういうところ気にしているから年下感が消えないんでしょうね。

そんなファミリーと、この間キャンプとビーチに行きました。まだ北海道気分で気楽に過ごしていたところ、最終日に日焼けと虫刺されで全身が恐ろしいことになっていました。キャンプでは川で泳いだりカヌーに乗ったり浮き輪に乗ってひたすら流されたりしました。手のひらサイズの大きなクモを見つけたり3日間毎晩スモアを食べたり、初めてなことと楽しいことずくめでした。ビーチではひたすら泳ぎました。砂浜が真っ白でした。こっそり水中に潜り相手に気づかれないように足を触る遊びが白熱したのですが、私は潜れないのでやられっぱなしでした。いつかリベンジします。

最後に留学での目標を書きます。私の目標は、今やるべきことをやることです。ありきたりではありますが、意識していないとつい忘れがちなことなので心に留めるようにしています。留学中の私が今やるべきことはスマホと向かい合うことではなく、とにかく人と交流し英語に触れることです。時間を無駄にしないように頑張ります。

まだ書きたいことはたくさんあるのですが長くなってしまったのでまた次の機会に。

ありがとうございました。

Hello everyone. I’m Azuki Toda, staying in Florida.

I heard there was huge earthquake in my hometown. Luckily, my family was safe, but I was surprised how big the affected area was. Getting information from screen made more grief and anxiety than I thought. I hope it returns to origin life as soon as possible.

Now, I’m going to write about life in Florida.

My large host family is constituted by mother, father, a younger sister, four younger brothers, and two dogs. My real family is quiet so I was bewildered at first. However, I’m acclimated now. They talked to me a lot, though I can’t speak English well now. I feel I am blessed my host family. I’m a lucky girl.  Especially, my 12 years old sister is so careful. We made dinner together, and she told me the rule of board games. Sometimes I feel that she is older than me. Therfor I am going to cook Japanese food soon.

With the family, I went camping and went to the beach. Whole of my body was horrible by sun burn and bug bites on the last day, because I had spent time there still in staying at Hokkaido mood. (There isn’t many bugs and no hard sunlight in Hokkaido)  During camping, we swam in the river, rode on the canoe, and floated with tubes. I experienced a lot of things for the first time, like, finding a huge spider, and eating smore every night during camping (three days). At the beach, we swam, swam, and swam. Sand was extremely white. My brothers and sister enjoyed diving into the water and grab the other’s foot secretly. I was sitting ducks because I can’t dive to the bottom, so I will revenge next time.

Now, my goal is doing things what I should do now. I know it is kind of usual, but also easy to forget without paying attention, too. Here, in America, what I need to do is not watching my smartphone, but having relationship with people and touching English as possible as I can. I’ll do my best!

I have more topics that I want to tell you. I’m going to write next report.

Thank you for reading.