アメリカ合衆国インディアナ州 North Harrison High School に留学中の 吉田　楓さんからの第３回目のレポートです。 

 

 こんにちは！インディアナ州に留学中の吉田楓です。あけましておめでとうございます。このレポートの提出は去年の12月末だったんですけど年またいでしまいました、ごめんなさい。北海道はどのくらい雪が積もったでしょうか？こちらは雪は全くないし、家族は半袖で過ごしているしで感覚狂います。今回は文化の違いについて書こうと思っていたんですけど、前回のレポートから2ヶ月、色々書きたいことができたのでそちらをメインに書いていきたいと思います。 

 

 まず、私水泳を始めました！日本では一介の茶道部員だったんですけど、アクティブになってますね私。そして、なんでこの時期？って感じですよね。私も思います。これも私の季節感を狂わせる原因のひとつですね。何故か私の学校11月から2月までがスイミングのシーズンなんですよね。室内とはいえとっても寒いです。そして、なぜ始めたかと言うとサッカーのシーズンが終わってから帰宅しても特にすることなかったんですよね。日々の宿題が終わったらファミリーと過ごすか、フォートナイトに明け暮れる日々でした。あはは。あとは、学校で話したことのない人と話す機会が少ないので友達作りとしても新しい部活動に参加したいなと思って加入しました。ところが、始めてから約1ヶ月、正直やめたいです。こればっかり毎日言ってます。。想像以上の練習のハードさ(約2時間ぶっ続けで泳ぎ続ける)、人と話す時間のなさ、ほぼ毎週ある試合の長さ、練習から帰宅して勉強する時間のなさ、その他もろもろです。今までファミリーとの問題も全くなく、学校も上手くいっていたのに、ここにきて部活動問題にぶち当たりました。ああ、なんで私この部活入ったんだろって毎日後悔してます。。ほんとスイミング入ろうと思ってる人、悪いことは言いません。ほかの部活にしましょう。まあそれでもシーズンは半分を切ったので、残り半分頑張りたいと思います。 

  

次は、イベントについてお話します。まずは11月にサンクスギビングがありました。私のファミリーは、オハイオ州の親戚のお家でサンクスギビングを過ごしました。一言で言うと、 料理 です。昼から夜まで死ぬほど食べました。1日で何キロ増えたんでしょーか。。インディアナ州へ帰ってきても、2回お祝いをしました。メイン料理はやはり七面鳥で、シンプルなものから、燻製のもの、ハムなど色々な種類があって美味しかったです。12月はなんと言ってもクリスマスですね。でもその前に、一大イベント 期末テストがありました。なので12月上旬、中旬はクリスマスが近づくにつれ、私の気持ちは下がっていってました。。結果は、まだグレードされてない授業も多いんですが、思っていたよりも大丈夫でした。一安心。音楽の授業に関しては、テストがない代わりに、音楽家やアーティストについてパワーポイントで発表をしなくてはいけなかったのですが、全員が発表するほどの時間がなくて結局私はプレゼンテーションをせずに100点を頂けました。同じ授業を取っていて、同じく発表をしていないブラザーと2人して喜んでました。テストが終わると、急激にクリスマスムードがやって来ました。冬休みに入った初日に前述のオハイオ州の親戚の元へ行ってクリスマス前にも関わらずたくさんのプレゼントを貰いました。24日は教会に行ってクリスマスの礼拝をしてきました。ちなみにカトリックの教会だったので、北星のプロテスタントの礼拝とは祈り方や、聖書など色々なところに違いがありました。25日は朝から夕方までずっとプレゼントの開封の儀をしてましたね。さすがアメリカ、ほんとにたくさんのプレゼントを貰いました。私としては、正直プレゼント代の出費の心配をすっごくしてたんですけど、私のファミリーはブラザー2人、シスター2人と人数が多く、、それぞれのプレゼントを割り勘して4人で1人分を買うという仕組みだったのでお財布に優しく、一人一人のプレゼントにすごく悩むこともなくという感じで安心でした。そして、年末ですね。やっぱり日本ほどの「あー、今年ももう終わるな」感はないです正直。私のファミリーはここ数日、親戚同士集まってボーリングに行ったり、ずっとボードゲームで遊んだりしてました。でも31日から日付変わる瞬間はすごかったですね。。みんな突然帽子被り始めて、叫んで、笛吹いてました。そして、写真を撮ってみんなすぐ自室に戻って寝てました。超スピード年越しでした。元日もすごかったです。というか私その元日にこのレポート書いてます。まず家の横に小川が流れてるんですけど、みんなショートパンツとか気合い入ってる人は水着なんか着てその小川に入るんですね。。雪降ってないとはいえ、冬真っ只中です。Freaking coldです。私は足しか入れなかったけれど、みなさん川に寝そべったりしてました。そしてもうひとつ、川から出たら、ものすごく、非常に、酷く不味い紅茶飲むっていう行事があります。(川に入水するのも、まっっっずい紅茶飲むのもうちだけです。みなさん安心してください。) 飲む前から不味いって言われてたので、わかってはいたんですけど超不味かったです。何をどうしたらこんな味になるのか分からないほどでした。香り自体は普通の紅茶と変わらなかったのでギャップがすごかったです。バニラエッセンス舐めたときみたいな。水片手に飲んでたんですけど、本気で吐きかけました。(汚い話してすみません) とまあ、秋冬は行事盛りだくさんでした。 

 

 今まで生活してきて英語力に変化あったのかも書きたいと思います。ながーくなっちゃうんですけど、もう少しお付き合いしてください。結論としては、自分では実感湧かないです。。(1月4日編集 昨日私の1回目のレポート読み返しましたが、今回の文章の方がはるかに良くなってます) 多分毎日少しづつ記録してたら変化に気づけるのかもしれませんが、自分ではあまり変化が分かりません。。でも前よりは自信持てたかな、って感じです。8月ここに来た時よりは絶対に話せてます。それでも4ヶ月分の生活に見合った英語力が身についてるかは確信できません。1、2回目のレポートでも話したんですが、私の学校は留学生が多くて、ドイツからの子や、ブラジルからの子が特に英語話せてるんです。それで、たまーに不安になる時もあるんですが、ドイツ語とかポルトガル語って英語に似てる部分多いしな、というか朝から晩までずっと他国語話してる自分すごくないか？その上第3言語としてスペイン語取ってるしなって自分を褒め倒して強く生きてます。自分を褒めちぎるしかないです。私の周りの家族や友達もそれを割と分かってくれているので、何となく気が楽です。(それに甘えすぎちゃいけないんですが。。)ということで、 In conclusion, もし英語すっごい上手な留学生が他にいても気にしすぎることはないんです。自分のペースで頑張っていこ！って思って生活すべきです。気にしすぎると自分自身の些細な変化に気づけないです。というわけで、もう少しでhalfway doneですが、英語力向上に日々努めていきたいと思います。 

 

 最後に、先日実家からすごく大きな段ボールが届いたんですけど、中身ほとんど果汁グミで驚きました。というのも、前に送って貰った時にブラザー、シスターから大反響だったんです。なのでみなさん、果汁グミオヌヌメです。是非。そして、お母さん荷物ありがとう。 せっかくお正月なので次のレポートは期日までに出すということをここに宣言してレポートを終わりたいと思います。ご熟読ありがとうございました。 

 

 

 ¡Hola! Me llamo Kaede quedarse en el estado de Indiana. lol Just kidding;) I’m writing in English from now on. It snowed pretty much in Hokkaido, didn’t it? We don’t even have any snow. It’s cold though. This is my third report, so this time, I’m gonna talk about school things and some events which we had recently. I’m gonna make sure to change the contents as compared with Japanese report because it’s gonna be lame for the people who read it. 

  

 First, I began swimming! Swimming season started from November to February even though it’s winter now. The reason why I joined swimming is that I only did my school homework and studied for the quizzes after soccer season was over. Also, I don’t have a much time to talk with the people who I never talked at school. At first, I was looking forward to joining it, but I wanna quit it now. It’s harder than I thought. lol We always swim 2 straight hours without taking any rest, and we have the meets (swimming game) every weekend and that’s so lame also long. Last time, I left my house at 7:40am and I was back at 8:30pm. That was the longest time ever… I’m regretting a lot. Anyways, swimming season is already half way done, so I’d like to do my best more half way. 

  

 By the way, we had a lot of events after my second report. In November, we had Thanksgiving. In a word, I ate a lot during Thanksgiving break. Our family visited Ohio and stayed 3 days. And then we had a lot of meals from lunch to night. Especially, I really loved turkey and sweets. We also had 2 more celebrations after we came back home to Indiana. I guess a lot of people has a curious about American Christmas. Before we move on Christmas, I had final exam. It made me depressed and anxious, so I couldn’t enjoy the Christmas mood from the bottom of my heart before finished it. lol In conclusion, I still dunno my exam results, but it might be fine. I hope so. I was worried about the music presentation (we didn’t have to take the exam, but instead, we had presentation). However, we ended up not needing to do that, for we didn’t have enough time to do, so I got perfect score though I didn’t do that. After that, finally Christmas was coming up! I got a lot of gifts from my family. Last year, I didn’t get any Christmas gifts from my parents because I became high school student (I suppose high school students are not too old to get the gifts. lol), so I was so happy. In addition, we had fun for bowling and playing board games. That was literally the best Christmas ever♡♡ Besides, we had the celebration of New Year. On New Year day, we got into the creek which was next to the house. Everyone laid down in the creek, but I couldn’t do that, so I just waded. And then, we drank terrible tea. To be honest, it was soooooooooo awful. I never drunk such as that one. Anyways, I spent a really good time. 

  

 Sometimes, I’m wondering about my English. I mean, I can’t realize it’s getting better than before. I know it should be better than I came here. However, I’m anxious that is whether appropriate for 4 months’ experiences (since came to IN) so far. I have no clue that my English will how improve from now on. I suppose it’s the efforts that counts, so I’ll make my best effort. Also, I don’t wanna go back to Japan. This is because I have the greatest family and friends here, I should start studying for college and I can’t imagine the life after I am back to Japan. I really appreciate that I could meet the wonderful people in the US and I have been spending the great time with them. I make sure to live each day as if it were my last. 

  

 In the end, I wrote same things as my Japanese report. Even so, wish you guys still had fun on it:) My winter break is almost over, and I’m so depressed as thinking about I’m gonna write the essay of “The Great Gatsby” in the next semester. I’ll do my best. Thank you for reading my report till the end.