アメリカに留学中の兼平光さんから、二回目の留学報告が届きました。

 

みなさんこんにちは！お元気ですか？レポートの提出が遅れてしまってごめんなさい。私は元気にやっています。学校では前期が終わったところで、レ ポートカードを待っているところです。こちらにきてもう５か月が経つなんて信じられません！でも、いまだに日本食の夢を見ています（笑）。このレポートで は冬休みと学校生活についてお話ししますね。

冬休みは２週間の長さでした。クリスマス前に始まり１月４日で終わりました。私には少し短い休みではありましたが、素敵な時間を過ごすことができました。 私はホストマザーの孫とその友達とスキーに行きました。とても楽しかったのですが、疲れました。スキーに行った翌日は全身が痛くて、身動きできませんでし た。私以外の人はスノーボードをやっていました。彼らはとっても上手なんです！ジャンプをしたり、技を決めたり。私は同じようにはできません。一緒に行っ たメンバーの中では私が一番年上だったのですが、なんだか私が一番年下のような気になっていました。白人のアメリカ人は実年齢より大人びているように感じ ます。山で彼らと楽しい時間を過ごすことができました。この冬は、私の町では暖冬なので、山頂以外は雪がほとんどありません。北海道に住んでいるので雪は 当たり前だったのですが、こちらに来て人生で初めて雪のない冬を経験しています。なんだか新鮮な気持ちですが、少し雪が恋しいです。

クリスマス前には学校で大きなクリスマスアートプロジェクトがありました。そのプロジェクトでは私たちの町のお店の窓にクリスマスの絵を描いていくので す。私は雪だるまの絵とメッセージを描きました。丸一日がかりの作業でしかも外が寒かったので大変でしたが、素敵なプロジェクトでした！楽しい時間を過ご しましたし、奈菜もこのプロジェクトに参加していました。このプロジェクトと通して友達たちとより仲良くなることができました。ホストファミリーに日本の ケーキについて話すと、興味を持ってくれました。クリスマスの日に私はホストペアレンツのために日本のクリスマスケーキを作りました。彼らはとても気に 入ってくれたので、私は嬉しかったです。クリスマスツリーをホストブラザーの家族と一緒に飾りつけしました。私たちはホストマザーの孫娘と一緒にジン ジャーブレッドハウスを作りました。そのジンジャーブレッドハウスはとってもかわいくできました。クリスマスの日に、私は日本から送ってもらったクリスマ スプレゼントをホストペアレンツにあげました。私ももちろんプレゼントをもらいました。とっても嬉しかったです。素敵な時間でした。クリスマスは私のお気 に入りの祝日となりました。

こちらでのお正月は、それほど大きな出来事ではありません。大晦日の日に、私は教会で新年のお祝いパーティーに参加しました。これはポットラックパー ティーでした。ポットラックパーティーでは参加者それぞれが料理を会場に持ってくることになっています。余興もありました。たくさんのゲームを教えてもら いました。教会は私のお気に入りの場所です。クリスチャンではない私にさえもみなさんが親切にしてくれます。私たちは年明けの次の日に食料品店とアジア料 理のビュッフェに行きました。そのレストランはとっても素敵なところでした。“お寿司”、“紅白なます”、それに中華料理、韓国料理を堪能しました。こち らでお寿司を食べられるなんて思ってもみなかったので、実は食べられるということがわかってとてもうれしかったです。こちらではお正月がそれほど大きなイ ベントではなく、またアメリカ人は冬休みのことを“クリスマス休暇”と呼ぶことに少し驚きました。でも、もちろんシアトルのような大都市では盛大な新年の お祝いもありますけどね。いつかそうした大きな新年のお祝いパーティーに行ってみたいですね。

このレポートの最後に、学校のことについて少しお話ししますね。私のお気に入りの授業はいまだに美術です（笑）。私の英語力はだんだんと上達してきたよう に思います。先週、私の生物の先生が私の英語が上達したと言ってくれたんです。飛び上がりたいくらいうれしかったです。アメリカ人のように英語を話すため にはもっと勉強しなければいけないですよね。自分で思ったことを不自由なくしゃべりたいんです。相変わらず、いくつかの授業はとても難しいです。私の成績 は悪いわけではなく、いい成績をキープしています。レポートカードのことでワクワクしています。できる限りいい成績を取れるように頑張ります。これからも ベストを尽くします。

学校では今シーズンはバスケットボールのシーズンです。私の学校のバスケットボールのチームはなかなか強いんです。男女ともに、地区大会に進出して男子 チームは優勝しました！私は学校のバンドメンバーとして地区大会の試合すべてでクラリネットを演奏しましたので、実はすべての試合を観戦していました。決 勝戦は素晴らしいゲームでした。二度の延長戦を戦いました。そこにいた人たちすべてが盛り上がっていました。もちろん私もです！もう泣きそうでした！私た ちの男子バスケットボールチームの選手たちはとっても素敵です！私はチームの大ファンになってしまいました。バンドメンバーの一員として州大会に進出する 私たちのチームを観ることができてうれしいです。州大会が待ち遠しいです！

まあ、これまでのところ素敵な時間を過ごせています。私に残された時間を楽しみます。次のレポートをすぐに送りますね。どうぞお体に気を付けてください。それでは！

写真はクリスマス・スキー・友達・アメリカの食べ物・私が描いたアートプロジェクトの作品・バスケットボールの試合・大の仲良しの友達のエルク(ヘラジカ）です。（エルクと私は毎日会っていて、大の仲良しです。）

光

Hi guys! How are you doing? I’m sorry for turning in my paper so late. I’m doing well, I just finished 1st semester at the school, and am waiting for my report card. I can not believe I have already spent 5 month here! But I still am having dreams about Japanese foods. haha I’m going to write about winter break and school.

Winter break was 2 weeks long. It started before Christmas and then finished on Jan 4th. It was a little bit short for me but it was a wonderful break!  
I went skiing with my host mother’s grand son and his friend. It was really fun but also very tiring. I could not move the next day because my whole body was hurting. Everyone except me did snowboarding. They were so cool! They did jumping and other tricks. I can not do it like them. It was funny that I was the oldest in the group, but I looked like I’m youngest. I think white American youths look old. I had a great time with them on the mountain. This winter, in my town it is too warm, so we don’t have snow except on top of the mountain. For the first time in my life I have had no snow for winter because I have lived in Hokkaidou. Which is a kind of new experience. I miss snow a little bit.

Before Christmas I had a big christmas art project at school. We paint some Christmas picture on the windows of store in our community. I did a snowman and wrote words. It’s took all day and it was very very cold outside but it was a nice project! I was having so much fun, and Nana had this project too. I got closer with friends doing this project. When I talked about Japanese cake, my host family took an interest in Japanese cake. On Christmas day I made a Japanese Christmas cake for my host parents. They enjoyed it very much. I was so grad. I decorated a Christmas tree with my host brother’s family and, we made a ginger bread house with my host mother’s grand daughter. The ginger bread house was really cute. On Christmas day, I gave my host parents Christmas presents from Japan. I got Christmas presents too! I was very happy. It was a really wonderful time. Christmas is one of my favorite holiday. 

On New Years day here, it was not a big occasion. During New Year’s eve, I had New Years party at the church. It’s was a potluck party. Potluck party is when people bring some foods for party. It’s fun too. I learned a lot of games. I like church because peoples are so kind to me even tho I’m not a christen. We went to the grocery store and Asian buffet restaurant the day after New Years. The Asian buff restaurant was awesome! I was able to eat “Sushi” , “kouhakunamasu”, and some Chinese and Korean foods. I did not think I could eat really good “Sushi” here, so I was very happy to discover I was wrong. I was kind of suprised that NewYear is not a big event in here and American people call winter break “Christmas break”. But of course there were huge NewYears parties at the big cities like Seattle. I want to go to big NewYear party some day.

Finally, I want to write a little about my school. My favorite class is still art, haha. I think my English is getting better. Last weeks my AP Biology’s teacher told me that my English has improved. I was jumping for joy. Also I know I have to study more to speak English better like American people. I want to be able to speak anything that I’m thinking and not struggle. And some class are still very difficult for me. I think my grades are not bad and I’m keeping good grades. I’m excited about my report card. I will work hard to keep the best grades I can. I will always to do my best.  

This season is a basketball season at the school. My school’s basketball teams are very good. Girls and boys, both teams went to district games and boy’s team has won! I have to play my claranet at the all district game as a school band member. So, I watched very games. Last one was so amazing. We had two over times, all the people there to watch the game were very excited. Of course I was too! I almost cried! Our boy basketball players are really cool! I have become one of there big fans! Anyway, I’m glad to be a band member and get to go to see my team go on to State games. I can’t wait for it!  

So anyways, I’m doing great over here. I will enjoy the rest of the time I have left. I going to send a new report soon. Please take care of your selves. Write to you later!

I will send pictures of Christmas, skiing, my friends, american foods, my art work, basketball game, and my best friend elk. ( We meet every day. We are so close to each other.Elk and Me.)