ミズーリ州ヒルクレスト高校に留学中の下山 栞奈さんから第1回目の留学報告が届きました。

 こんにちは。アメリカのミズーリ州のスプリングフィールドに留学している下山栞奈です。私は長期のホストファミリーにステイ先が変わり学校にもう三週間ほど通っています。ホストファミリーはマザー、ファザーと4歳下のシスターと犬が三匹です。シスターとは本当に仲良くて同い年かの様に毎日雨の中でも遊んだり一緒に勉強をしたりしています。ホストマザーとファザーが野球を好きで一週間に一回は野球場に連れて行ってもらっています。ここにきてから野球にハマりファザーが私のパーティを野球場で開いてくれました。学校は初日から日本好きな女の子に声をかけてもらえ、ランチのときも他の生徒にも声をかけてもらってすごく沢山の友達が毎日のようにできてすごく幸せです。私の学校は留学生を沢山受け入れていて、私と同い年のタイの男の子とノルウェーの女の子と韓国の男の子がいて、留学生同士で自分の国の言語教え合ってタイ語と韓国語も覚えています。また、地元の教会に通い、その教会は北星のような礼拝ではなく、同年代の人がバンドを組んでライブをしています。学校の勉強は歴史や政治が特に難しいです。私は各教科先生のところに行って電子辞書を使わせてもらうように頼んだり、前日に授業のスライドのコピーをもらって、家で日本語に訳したりしてすごく大変ですが、先生が本当に面白くて楽しいです。私の地域だけの話かもしれませんがすごく日本人ということに驚かれていろんな人に話しかけてもらえることも、助けてもらえることも多いです。ですが、やはり時々自分の英語の出来なさで友達との会話が続かないなんてことが多いです。私は中学のころにソフトテニス部に入っていたので、今はテニス部に入りました。このテニス部はふつうの部活よりも部員がすごく少なく、大会が多いので大会に参加することが本当に多くて大変です。ですが、部活は入って本当に正解だと思います。勉強は大変ですが何か息抜きができるものが必要だと思います。まだ留学はスタートしたばかりですが、もうたくさんの経験ができて毎日が本当に楽しいので、もう日本に帰りたくないなんて思ってしまっています。これから帰国するまで英語の勉強も生活もたくさん頑張りたいと思います。

 Hello. I’m Kana Shimoyama. I stay in Springfield, Missouri. I have been going school since 3 weeks ago, and change hard host family. My host family is host mother, host father, host younger sister, and 3 dogs. I and host sister usually play game and study together. My host mother and host father like baseball, and they usually take me to baseball stadium. I became to like baseball, and my host parents hold party for me.

The first school day, a girl talked to me who likes japan, and the lunch time, other girls talked to me. I’m so happy to make many friends every day. My host school have many exchange students. In this year, Thailand, Korea, Norway, and Japan. I remember Korean, and Thai.

I go to church which is my host family’s church. This church is so difficult, because there are live by teenagers.

 I think U.S history and Lability and Laws is so difficult in my class. I asked my teacher about electronic dictionary, and my government teacher gave me paper which is written about content of the lesson. It is so hard, but I enjoy, because my teacher is so funny. My school student like Japanese. They talk to me a lots, and help me, but I have not to be able to continue conversation with my friend yet.

 I joined soft tennis club when I was junior high school student, so I join tennis club in my school. It is hard, because we usually join the tournament, but I think correct to join the club, because I can relax. My study abroad start just now, but I enjoy the life, and I don’t want to go back japan. I will be the best to learn English and life in here still go back japan.