検索 OPEN/CLOSE

英語科の長期留学レポート

英語科の長期留学レポート

ハワイ州コナワエナ高校に留学中の藤森南美さんから第1回目の留学報告が届きました。

 アロハ!ハワイ州に留学中の藤森南美です。このレポートでは、コロラド州での研修のこと、ハワイでの今の生活、そして今の自分の正直な気持ちを書こうと思います。最後まで読んでね!

 私の三週間の研修地はコロラド州でした。私はそこで、生涯大切にしたいと思えるアメリカ人のお友達ができました。渡米前の私は正直そんなこと予想していなかったです。その子とずっと笑っていたい、はしゃいでいたい、悩みをシェアしたいと心から思います。そんな素敵な子に出会えた私、恵まれているなあ。

 コロラド州での研修中、私は情の厚い人たちに囲まれていました。北星のクラスメイト、西日本組の子たち、K先生などなど。みんなそれぞれが、この一年間の留学をワンダフルなものしたいという気持ちが表れていたし、早々のホームシックもお互い励まし合いながら三週間を終えました。おかげで私も、留学生活の良いスタートが切れました。みんな好き、ありがとう。

そしてハワイに到着。むわ〜ってしていて思ったよりも湿度高いし暑いです。でもハワイの人たちはハグが大好き!初めて会った素性の知れない私にも、みんな温かいハグをしてくれます。そして思った通り多くの人が陽気な雰囲気と小麦色の肌を持っています。でも、私はここに誓います。この一年、ハワイにいても白い肌を保ち続けるぞ!後々シミとなって顔に浮き出てくるからね。それと帰国して友達に、真っ黒すぎて見えないとも言われたくない。

 最後に、私の今の正直な気持ちを書きます。今のところ、死ぬほど辛いわけではないし、それなりに楽しいこともあるけど、やっぱり家族、友達に会いたい会いたいが止まらないです。私にはホームシックは乗り越えられません。アメリカに到着した時から今もずっと家族、日本が恋しいです。私の意見ですが、ホームシックはずっと大切にしておくべきだなあと思います。私はホームシックになって、日本の家族や友達がこんなに大切だったんだと強く感じました。もしホームシックになっていなかったら、大好きな人たちと離れて生活する辛さを心からわからないまま一生過ごしていたと思います。ホームシックは宝物です。家族とは物理的には遠いけど、心理的には今が一番近い!

 私を支えてくれる方々に対して、挨拶と感謝と思いやりを忘れずに。目標に向かって留学をやり遂げまた家族に会える日まで、耐えよう、頑張ろう、楽しもう!って思っています。

 最後まで読んでくれてありがとう。マハロ!

Aloha from Hawaii! I’m Minami. I’m staying in Hawaii now. I’m going to tell you about my orientation and life in HI so far.

 Before I come to Hawaii, I stayed in Colorado for the orientation for three weeks. I met a great American friend that I will treasure forever. I want to share jokes, laugh, and tear with her. I never expected it would happen. Meeting a friend like her is one of the best things that happened to me. I am so lucky to have a friend like her.

 During the orientation, I had friends and a teacher who were so sweet and kind. We worked hard for making a wonderful year. When I am homesick, they listened to and supported me. Thank you so much, and I love you guys!

 Next, I’ll tell you about my life in Hawaii. It’s hotter and more humid than I expected. But the local people really like hugging. Even though I am an exchange student, they give me a hug. They are so cheerful and have bronzed skin. But I swear I don’t get a sunburn even though I live in Hawaii for ten months. I have to have a sunscreen because I don’t want to get a stain.

 Finally, I’ll tell you my honest feeling. I miss my family and Japan so much. I’ve been homesick since I came to America. It will continue until I go back to Japan. But I think it’s really important to be homesick. Because I can realize my family is my treasure strongly.

 I’ve never forgotten greeting, being thankful, and having consideration of people who are supporting me. I’ll stand, do my best, and enjoy this studying abroad until I go back to Japan and see my family.

 Thank you so much for reading my report. Mahalo!

image1 image2 image3

PAGE TOP