カナダのサスカチュワン州プリンス・アルバート・カトリック学校に留学中の篠島真佑花さんから第1回目の留学報告が届きました。

 皆さんこんにちは。私はサスカチュワン州のプリンスアルバートに留学している篠島真佑花です。私は現在の生活の状況についてお伝えしますね。ここの地域はとても寒く、冬にはマイナス４０℃くらいになるみたいです。

 カナダプログラムには研修がなく、すぐに約１０か月お世話になるホストファミリーの元へ行きます。私がサスカトゥーンにある空港に着いたら早速ホストファミリーとの初対面でした。荷物を受け取り空港の出口に向かっている最中とても緊張しましたが、ホストシスターとブラザーがすぐに私の元に駆け寄ってきて“WELCOME MAYUKA”と書かれてある紙を持って「この絵私が書いたよ！！」「これは僕が書いたよ！！」言って駆け寄ってきてくれて緊張がすぐにほぐれました。私のファミリーはマザー、ファザー、７歳のシスター、９歳のブラザーがいます。

 ステイ先に着いて一週間後には学校が始まりでした。この一週間は慣れていない生活と私のホストファミリーはビーガンでもあり食生活でも大きな違いがありました。この状況で約１年も生活していけるかと不安で慣れるまでは大変でしたが意外と慣れるものです。またここに着いてからも留学の目標と何を経験したいかをファミリーと一緒に話し合いました。私の目標は英語力の向上はもちろん、独立すること、どのような問題も自分自身で解決できる力を身につけるためです。留学生活を楽しむことが一番の目標であり、一番叶えたい夢です！！こうして一週間があっという間に過ぎました。

 そしてようやく学校が始まりました。学校では文化の違いがあることはなんとなく知っていましたが、想像以上でした。タバコを吸っている生徒がいたり、月に一度しか授業に参加しない人もいます（笑）私が一番驚いたことは子供がいる人が多くて校内に子供を預ける場所があります。朝に子供を預けて、放課後に迎えに行きます。授業中に校内中をベビーカーで散歩する時間があり、ドアの隙間から子供たちが見えてとてもかわいいです。私は１学期には英語劇、音楽、バンド、宗教、合唱、数学、体育をとっています。どの授業も特別難しいことはないのですが、宗教が少し難しいと思っています。北星で習った話が多くて理解は出来ますが、どう思っているかをレポートにまとめる、専門用語が多い、これらが他の人より手間が掛かってしまいます。また、音楽の授業ではギターを弾くのですが、とても難しくて苦戦しています．．．しかし、先生や友達に聞けばしっかり教えてくれます！

 休日についてです。土曜日にはいつもファーマーズマーケットという地域の人たちがハンドメイドで作った服や、自分で育てた野菜など売っている行事が毎週あります。そこに行き、お買い物しています。また、ヨガもマザー、シスター達と始めました。日曜日は空手とジムに行く日です。そして日本料理を毎週作っています。上達できるようにたくさん作りたいと思います。たまに遠方に行くのですが、自然豊かでオーロラが見えたり、野生のフクロウを捕まえたりします。こんな感じで充実した日々が続いて、この一か月が信じられないくらいあっという間に過ぎました。

 一番ここに来て感じた事は地域の人達は親切でお店の定員さん、知らない人とたくさんお話します。みんな１年じゃなくてずっとここに住みなよ！と言ってくれるような頼もしい人ばかりです。楽しく過ごせています。ということで１回目のレポート終わりにしたいと思います！ありがとうございました。

 Hi, everyone. I am Mayuka Shinojima and I’m in Prince Albert in Saskatchewan. I will tell you about life in Canada. This place is so cold. Every winter, it will be minus 40 degrees.

 Canada program has no training. So, I went to meet host family who is living together about 10 months soon. After I arrive at the airport in Saskatoon, it was first time to meet with my host family. While I got my bag pack and after I was going to exit, I was getting so nervous. But, my host brother and sister ran up to me and show me the paper that is written “welcome Mayuka”. And, they said that “I drew this pic.” “I drew these one, too.”. Anyway, I could get comfortable. By the way, I will tell basically information about my host family. I have a host mother, father, younger sister who is 7 years old and younger brother who is 9 years old.

 I had a school after a week from first day in here. This week had a lot of differences of life. Especially, eating habits has. Cause my host family is Began. I was afraid to be able to live almost 1 year in this situation. But I’m familiar to live here. Someday, I talked with my host family about my purpose to come here and what do I want to do in here. My purpose is improving my English skill, getting independent and being able to solve any problems myself. Also, having fun in Canada is also and most dream I want to grant. In this way, week was pasted suddenly.

 Finally, School was started. I had already known that there are many differences at the school. That is thing beyond my imagination. Some students are smoking, and some students attend class once a month. Almost students have a child and the most thing I was surprised is there is a place to left their children at my school. The parents left their child there and go to receive them after school. The kindergarten has a time to walk around the school. I sometimes see them, and they are so cute. I’m taking ELA, Music, Band, Catholic Studies, Choral, Math, Physical Education at 1st semester. All of class is not difficult for me. If I’m forced to say, I think Catholic studies class is the most difficult. I make sense only the story I learned at Hokusei. I have to put together a report on my opinion. And there are many terminologies. That things makes me hard. Also, in music class, I play the guitar and it is difficult to play it. If I ask to my teacher, they teach me gently.

 And about holiday. In every Saturday, I go to farmers market that is held by local peoples and some clothes by handmade are sold and some vegetables, too. Also, my host mother, sister and I started Yoga. In every Sunday, I have a karate and go to the Gym. And I make Japanese food for them. I wish my cocking skills will be improved. We sometime go to far away and we enjoyed looking aurora and catching wild owls.

 The day like this is keeping and one month is passed already. It was like a moment. I keep thinking of the all people in Canada are so kind for me and I talked with shop clerk and stranger. Some people said to me “You can be here forever!”. They are awesome people. I love them. I am so comfortable to be here. That’s all I want to say to everyone! Thank you for reading.