テキサス州ブリッジランド高校に留学中の武田香歩さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは！テキサス州に留学中の武田香歩です！

私は３週間程ミズーリ州に研修として行きました。私のミズーリ州の家族はホストペアレンツ、同い年から幼稚園児の三姉妹でした。皆とにかく優しかったです。私はホストマザーと居る時間が一番多かったです。ホストマザーは私にたくさんの経験をさせてくれました。そしていろんな事を教えてくれました。車を運転しながらでも目に付くもの一つ一つ私に教えてくれました。研修帰りはほとんど何処かへ連れていってくれました。ミズーリには沢山の自然があって洞窟や、湖のある公園に行きました。マザーと食後の散歩の時綺麗な夕日の中、鹿を間近に見た瞬間は凄く感動しました。札幌にいるより自然を感じる事ができるので、私はミズーリ州が好きです。ホストファザーは日本食が凄く好きでした、家には日本食を作るのに不自由しないぐらいの調味料、炊飯器がありました。ファザーとは日本食の話をしたり、アジアンストアに行ったりしました。中でも牛丼を作ったのが私の一番の想い出です。私とファザー別々に牛丼を作って食べ比べをしました。ファミリーは私の方が美味しいと言ってくれましたが私はファザーの方が好きでした。私と同い年のシスター、二番目のシスターはバンド活動をしていてラジオに出たり、ライヴハウスで演奏したりしていました。私は本当に彼女達の演奏が好きです。そして、やりたい事や夢がある彼女たちを凄く尊敬しています。三番目のシスターとは日本の恋愛もののテレビ番組を見て盛り上がったり、セントルイスに出掛けたりしました。三番目のシスターはいつも私を気にかけてくれて嬉しかったです。そして末っ子ちゃんは学校の迎えに来てくれたり常に私の癒しでした。研修は日本の友達と一緒だったので基本たのしかったです。私はミズーリ州のホストファミリーは私に素敵な言葉をくれましたし、出逢えて良かったと心から思うし、感謝しています。

これからやっと今のテキサスの生活について書こうと思います！一人で飛行機の乗り継ぎやら何だとしたんです！恐くて常に挙動不審でした。テキサスに着いたと思ったら次の日にはルイジアナのホストグランドペアレンツの家で一泊し、また更に次の日にはフロリダのテレビでしか見た事の無いような“白い砂！透き通った海！”の前で１週間滞在しました。毎日大好きな海に行き、沢山の人に囲まれ、イルカを見たり、人生初のパラシュートもしました。最初の一週間は“充実”という言葉じゃ表せないほどの充実していました。私のホストファミリーは、ホストペアレンツ、二人のホストブラザー、末っ子シスターです。みんな私の事を暖かく迎え入れてくれているので素の自分でいる事ができます。つくづく私はホストファミリーに恵まれているなと感じます。テキサスに戻って来て１週間ぐらいして学校が始まりました。最初の1週間は授業を聞いても、友達と話すだけでも英語が聞こえなくて毎回聞きなおしたりして、とりあえず慣れるのが大変でした。授業では、みんなが何を話をしているのかすらわからなくて、とりあえず“テスト”と“宿題”の言葉だけ聴き逃さないようにするしかありませんでした。今は大事なポイントを自分で抑えられる程度です。日本では意識しなくとも聞こえる、話せる環境で、何も考えずに行動して多くの事を無駄にしていた気がします。アメリカではまずそんな事は出来なくて、毎日本当に多くの事に触れられて楽しいです。全てが上手くいっている訳では無いけれども、私はアメリカで楽しく過しています。

Hi, I am Kaho Takeda at TX!

I went to Missouri as training. My Missouri’s host family was host parents, three host sisters. They were really kind to me. I spend a lot of time with my host mother. She gave me many experiences and taught many things about America. She taught me all things that we saw even during riding a car. She took me many places every day after school. I saw a lot of nature in Missouri. There are many caves. I went the lake with my host family and host sister. One day, I walked around our house with my host mother after dinner and we watched beautiful sunset. I was moved. I can feel more nature in Missouri than Sapporo. So, I love Missouri. My host family likes Japanese food. There were many kinds of Japanese seasonings and rice cooker in their house. I talked about Japanese food with my host father, and we went to Asian store. It is my favorite memory we make Gyuudon each other, and compared my Japanese Gyuudon and My host father’s American Gyuudon. My host family said that my Japanese Gyuudon was better, but I liked my host father’s American Gyuudon. My host oldest sister and second sister are play in band. They talked on radio and played at music events. I really like them music. I respect them because, they know what they want to do, and they have dreams. Third sister and me liked to watch Terrasse House. I went St. Louis with her. She always cared about me, so I was so happy. My host youngest sister was so cute. She always makes me happy. The school in Missouri was fun because, I was with Japanese friends. My Missouri’ s host family gave me beautiful phrase. I won’t forget it. I am so happy and, I want to tell them thanks because, I spend good time with them.

Next, I will write about my life in Texas! I came to Texas alone! I changed my airplane alone! I was afraid all. I was in Louisiana’ s host grandparent house next day I arrived TX, and I want Florida next day. We stayed one week front of white sand and beautiful beach. I went beach every day, I spend fun time with many people, I saw dolphins, and I did parachuting. My first one week was awesome! My Host family is host parents, two host brothers, and host sister. They welcomed me. So, I can relax with them. I love my host families. The school started after one week we came back from Florida. First one week, I couldn’t understand anything even class and conversation with my friends. I asked again every time. It was hard to get used to all of school. I couldn’t understand anything about my class, so I tried to hear about only “test” and “homework”. I can hear most things now. I can hear and say everything without concentrated in Japan, and I did not think about me. I think I missed a lot of opportunities in Japan. I cannot like that in America. I am interested to experience a lot of things. Sometimes I made mistake or fail but, I am enjoying in America, I am enjoying in America!