アラスカ州チュギアク高校に留学中の山本綾音さんから第２回目の留学報告が届きました。

 皆さんお久しぶりです！アラスカ州のアンカレッジに留学中の山本綾音です！アラスカに来てからもう3ヶ月経ちます！早～い‼今回は学校生活について話します。

学校に通い始めてからも3ヶ月ほど経つので、だいぶ慣れてきましたが、私の通っている学校はアラスカでトップ5に入るくらい頭が良いらしく、勉強についていくのが大変です。でも、その分人種差別などはほとんどありません。私はヨガ、フォトグラフィー、英語、フォレンジックサイエンス、アメリカ史、数学を取っています。ヨガは割と本格的でビックリしました。たまにリラックスし過ぎて寝ちゃいます（笑）フォトグラフィーは意外と難しいです。先生が沢山説明してくれるのですが、専門用語が多過ぎて友達の助けがないとついていけないです。英語はセミナーのクラスから授業型の英語のクラスに変えました。セミナーは自分で物語を読み解いて、discussionするので宿題というか授業についていくためにやらなきゃいけない事があり過ぎて大変でした。授業型だと先生が、単語や、この文はどんな感情を示しているかなどを教えてくれるので、セミナーが難しかった分簡単に感じます。でも、読む本はめちゃめちゃ長いし、出てくるのは知らない単語ばかりなのでまだまだだな～と感じる日々です。そしてフォレンジックサイエンス！これは私の1番お気に入りの教科です。遺体を観察して、どうやって殺されたのかを証拠から考えられるようになる知識を得ることができます。こんな知識使うことあんまないと思いますけど、（笑）授業中は「科捜研の女」になった気分になれます（笑）昔から「科捜研の女」が大好きでよく見ていたので、殺人現場（仮の）に行って現場検証！みたいなのをした時はすっごく楽しかったです。アメリカ史はセミナーなので資料を読んでテーマを決めてプレゼンテーションしたり、ディスカッションしたりするので大変です。でも最近は英語を読むのに慣れてきたのか、速く英文を読めるようになり、意味をニュアンスで汲み取れるようになったので最初の頃よりは楽になった気がします。しかも、私のホストペアレンツはとても頭が良いので沢山質問に答えてくれるし、その延長で大体いつもディスカッションに発展するので（笑）勉強になります。数学は、、、難しいです、、。うーん、凄く難しい訳ではないのですが、日本の解き方と違うことが多く、今は日本でやった事のない範囲をやっているので、、余計に難しいし、混乱します。数学簡単過ぎてビックリするよ～って先輩方が教えて下さったので、そう思い込んで期待してしまった分痛い目に遭いました（笑）でも、ファザーの得意教科が数学なので宿題で分からないことがあっても教えてもらえるのでラッキーです！テストはクイズ（小テスト）が1週間に2回はあるんじゃないかぐらいでテストが1ヶ月に1回くらいの頻度です（全部の教科合わせて）。人生初めてのクイズの時はめちゃめちゃ勉強しました（笑）なのに問題がちょー簡単で^^;日本のテストって小テストでも「こんなん見たことも聞いたこともないわ！」って問題あるけどアメリカというか私の学校は絶対そんなことなくて宿題をちゃんとやって、授業を真面目に受けていれば大丈夫という感じです。日本って結果や数字が重要視されていますが、アメリカはどこまで解く努力できたかを重点的にみている気がします。だから、先生の話をちゃんと聞いて提出物とかを出していればテスト出来なかったーってことはあまりないです。だから明日クイズとかテストやりまーすって言われてもはーいって感じです。日本でみんなではぁ⁉とか来週にして～！とか叫んでいたのが懐かしいです。

続いて、友達についてです。日本のように決まったクラスがないので仲の良い友達を作るのは結構難しいです。登校初日から勇気をフリフリ絞ってめちゃくちゃ話し掛けました。先輩方に自分の存在感アピールしないと誰も気づいてくれないよとアドバイスして頂いていたので、アラスカに来る前からいっぱい話しかけるぞ～‼と決めていました。ですが実際は、話しかけてもその後の会話が続かないし、グループで話すときなんか孤独しか感じなくて、すぐネガティブ思考に陥りました。綾音は英語話せないし、皆んなからしたら邪魔くさいよね、、みたいな。そうなっていた時に、マザーやファザーが綾音の好きな所を沢山言ってくれて、自分ってちゃんと良い所あるのか！となり元気になれました。そして、英語が上手じゃなくても一緒に居てくれる人って極端に言ったら私が日本語だけ話していたとしても一緒に居てくれるんじゃない⁉っと思ったんです（笑）要するに、話せる、話せないじゃなくて、人間性が一番大事ということです。だからやっぱりアメリカでも、優しい人や“かわいい”人は沢山の友達に囲まれています。また、アメリカには日本のお世辞という文化はありません。大体の日本人は、あの人やだなぁって思ったとしてもそれを隠すから、家族とか仲の良い友達以外は自分のことどう思っているかなんて予想できません。ですが、アメリカにはそのような文化がないので、話しかけてきてくれたり、話を聞いてくれるのは自分の事を好きだと思ってくれているからです。だから傷つくことは多いけど、楽だなと思いました（笑）そう気づいてからは、友達を誘ったり、誘われて遊んだりする事が多くなりました。1番楽しかったのはやはりホームカミングですね。皆んなでオシャレして、踊ったりすることは貴重な体験でした。また、その後は友達の家でお泊まり会だったのでシェイク買って、キャンプファイアして歌って踊って、戦って（笑）忘れられない思い出です。そしてハロウィンのときはハロウィンパーティを友達とやりました！仮装コンテストとかカードゲームとかちょっと怖い謎解きゲームとか、、すんごく楽しかったです。またハロウィン当日は学校中に仮装した人達が居ました。私もユニコーンの着ぐるみを着てはしゃいでいました（笑）北星でもやりたいですねー、キリスト教ですし5G皆んなで生徒会に言いに行こ～(笑)

最近やっと自分の英語力が上がってきたのを感じます。みんなが何を話しているのかが分かるため、会話が前より長く出来るようになり、日本に帰りたいという気持ちが薄れてきました。アメリカにいると吸収する事が毎日あり、ここにあと7ヶ月弱住んでどのくらい自分変われるんだろうとワクワクします。が、実は私ホストチェンジを考えていました。辛かったですねー。理由は今思えばカルチャーショックでした。なのでそれは次回伝えようと思います。長くなりましたが、最後まで読んで頂きありがとうございました。

 

Hi, I’m Ayane. It just passed 3 month since I came Alaska. I cannot believe though haha. Today, I’m gonna talk about my American school life.

These days, I’m used to go to Chugiak high which is my host school. However, my host school is very smart and it’s like in top 5! Thus I’m trying hard every day to catch up each class. I’m taking Yoga, Photography, English I, Forensic science, U.S. History, Algebra. Yoga is better than I expected, so it always try to make me sleepy haha. Photography class is kind of difficult cuz the teacher usually use specific words, so my friends or teacher help me a lot. Now for English class, I actually switched a English iiii seminar class to English I class cuz in seminar, the teacher doesn’t teach me. That means basically, students are supposed to teach by using them opinion each other. It was too much work for me, so I switched the class. After changing, I could increase vocabulary, and sometimes I have to write essay as a hw. Due to my English is getting better, I believe. The next is,,,FORENSIC SCIEEEENCE!! That’s my favourite subject! It’s because, I can be like CSI during taking this class. I love CSI that is TV show , so I was kicking up my heels when I had a chance to pretend being an investigator of crime scene. Speaking of U.S. History, I think it’s the most difficult subject of all I’m taking cuz it has SEMINAR;( Basically, we do presentation or discussion by using references which the teacher gave us. It’s pretty difficult cuz I have to have a bunch of opinions about U.S. even if I don’t know so much. However, my host family is intelligent, so I can ask them whenever I want and it’s developed to discussion all the time haha. It’s pretty good though. ANYWAY! I’m studying a lot! The next is,,,oh gosh, it’s algebra. It’s very suck cuz always it’s different the way of solving problems from Japanese one. That makes me confused and annoying, but I like algebra teacher so it’s okay haha. I have a quiz about twice each week, and test is about a month. The first time to take a test, I studied very hard. However, that test was not so difficult, so I was disappointed a little bit haha. Then I thought it’s enough just do hw, so I quite to try too hard.

As to friendship, that’s challenging cuz there is no classroom. I have decided to talk a lot to make monumental amount of friends before I came to America. In America, no one notice I’m an exchange student from Japan. That’s why I decided it, but actually it’s dreadful. I could not talk longer when my friends try to have a conversation with me. Also, especially when I talk with my friends as a group, I only could not join the conversation, it made me sad and feel lonely. Then, I fall in to negative, but my host family encouraged me like they told me what my good point is. It made me very happy, and I became able to think everything in a positive way. Above all, I realized that America doesn’t have a Japanese culture which is called “oseji “. That’s same meaning as paying an empty compliment. I thought no one likes me because of Japan has like that culture, and I cannot speak English fluently. However, that wasn’t point cuz I already could meet many people who try to have a conversation with me or get curious to me without noticing. That can be called friends. In addition, I thought these friends would like me, even if I could speak only Japanese. Thus, personality is the most important thing, so kind or endearing people is always surrounded by many friends who is also nice. I became assertive since from I realized it. Of course, the most enjoyable thing with my friends was home coming party! It was really really really fun, I dressed up and danced. I’ve never had party before, and I guess I would not be able to have a like that kind of party if I go back to Japan. After that party, I did sleep over at friend’s house. We bought shake, and ate pizza. Also, we sang and danced again while sitting around the fire. Also, I dressed up in disguise on the Halloween day when I go to school. I did Halloween party too! I became unicorn, and got bunch of snacks XD. I think my school should allow we dress up on the Halloween day, cuz it’s a Christianity school and dressing up is fun! Please think about it;, )

I feel finally my English is getting better recently. I became able to understand what my friends or teachers said, so I can have a long conversation. Thus I don’t feel lonely, and these days I don’t think I wanna go back to Japan. It’s because, I absorb many knowledge every day in America, so I’m excited to see how different my mind is between before I came here and after go back to Japan. BTW, I thought I need to change my host family. Looking back now the reason was “culture shock”, so I will write about it the next report. Thank you for reading my report, see ya:)