カナダのサスカチュワン州プリンス・アルバート高校に留学中の篠島真佑花さんから第２回目の留学報告が届きました。

 こんにちは。みなさんお元気でしょうか？サスカチュワン州プリンスアルバートに留学している篠島真佑花です。早くも2回目のレポートとなりました。読んでいただけると嬉しいです！

8月下旬に留学プログラムが始まり、もうすでに3ヶ月が経ちます。たくさんの出来事や出会いがあり本当にあっという間でした。今は-20°が当たり前の日々を過ごしています。その中でも印象深い思い出はChoralの授業としてみんなで旅行に行ったことです。ホストファミリーと何度か行ったことがある場所でしたが、友達と行く旅行はまた違う楽しさがありました。1日目は22時までゲームセンターでみんなで遊びました。この時まで友達はみんなバラバラで特に仲良い人はいませんでした。2日目はモールに行ってたくさん買い物しました。このモールで偶然出会った友達と挨拶を交わして一緒に回ることにしました。話が弾んで今ではとても仲が良い友達になりました。この授業は週に2回で30分くらいしかないので友達作りが大変でした。ですので、この旅行に参加出来て本当に良かったなと思っています！

そして一番辛かったことについてです。それは、高熱と戦う三日間でした。その日は旅行でファミリーと出かける予定でした。しかし、ちょうどその日に私は39度の熱が出てしまい行けなくなってしまいました。コーディネーターのボスの家に泊まったのですが、その方が迎えに来るまで、ファミリーは旅行に先に行っていたので孤独で凄く寂しかったです。母の手料理が食べたくなります（笑）もう二度と病気にならないように気をつけると心に決めました。水をたくさん摂取する、健康的な物を摂るようにしています。

私の学校も9月から始まり、今は充実した学校生活を送れています。ちなみに私の学校は中高一貫の私立高校で、とても人数が多い学校です。また、北星のようにキリスト教主義の学校ですが、ここはカトリックです。授業についてなのですが、数学を取っている私は大の数学嫌い＆苦手です（笑）でも、理科は難しいと私の学校に通っている友達から聞いて絶対取らないと心に決めていたので数学を選択しました。今、授業で教わっている事はすでに日本で勉強した事なはずですが、全く教え方や問題が違います。電卓を使わないと計算できない問題しかありませんでした。私は電卓の使い方すら分からなかったです。しかし、先生からの指示により楽しく授業を受けられています。

前もお話させて頂いたのですが、宗教の授業が一番宿題やテストが多く、特に難しいです。預言者についてやcovenantとcontractの違いは？などの質問ばかりです…日本語で預言者は？と聞かれてもあまりパッとしないですし、covenantとcontractを電子辞書で調べても全く同じ意味しか出てきません。でも、このことについて聞いてみるとしっかりとした違いがありました。聞いたことないという方がいれば是非調べてみてください！（笑）結果、大きな試験だったのでしっかり復習して友達の手伝いもありなんとか点を取ることが出来ました。

私のファミリーは月に一度Japanese Partyを開きます。日本に興味を持っている人々が集まって日本料理を食べたり、お話ししたりします。その中でも最も仲が良い友達が出来ました。今はその方とジムやショッピングなどに行ったりして毎日がもっと楽しくなりました！日本に少し滞在していたこともあり、日本料理を食べると懐かしくなって号泣していました。私も日本食がとても恋しいです。日本に帰って来たら逆に体重が増えるかもしれないです（笑）このように美味しいものを探っている日々です。

また、一つ挑戦したことがあります。それは髪をばっさり切ったことです！！私は絶対にカナダでは美容室に行かないと決めていたのですが、やはり邪魔でどうしても切りたくなってしまい、切ってしまいました。結果はやはりイマイチでしたが、シャワー時間が短くなって楽になったので満足です！（笑）

少ない期間で180度環境が変わりました。慣れないことにも慣れてきました。とても辛いと思っていることは逆にとても楽しいと思えるようになりました。これからも胸に期待を持ってカナダライフを楽しみたいです。また色々なことに挑戦して行きたいと思います！

以上で2回目のレポート終わります。ありがとうございました。

 

Hi! How are you guys doing? I’m Mayuka Shinojima in PA. It is second time to write report. I’m wondering if you could read this report.

Canada Project was started on September. It was already passed three months. I had many experiences and encounters. So the time until today was passed like a moment. Minus 20 degrees is usual  in my city, and I’m used to live with this temperature like that. Glee class trip is the most impressive things of the school event.  Saskatoon where is this travel destination and also I had been with my host family. But there is a difference like merriment between family and friends to go with. First day, we hanged out to Game Center until 10pm. I didn’t have friends like a “especial friend”. Second day, we went to the mall and shopping. I came across with my friend and say ”Hi”. My friends would decide to go around together. We talked a lot and we’re getting more along. In Glee class, It is hard to make friends, cause we have only twice a week and just 30 munities. So I’m so glad that I could take part in this trip.

Next is about the three day with the worst experience that I’ve never felt before. I had  a plan to go on a trip with my host family in Regina. But I got fever that temperature was like 39 degrees. So, I couldn’t go with them. I stayed at my coordinator’s boss’s house.  Before she come see me, I felt so “lonely”. I just wanted to have the dishes that are made by my mom, Lol. I decided to be sick never ever. I’m trying to get enough water and healthy food.

My school was also started on September, and now I am comfortable at the school now. My school is a private integrated junior and high school and also Catholic school. There are so many people at my school.

I’m gonna write about class. I don’t like math and not good at. However, I had heard that science is more difficult than math from my friend who goes to same school. I have already learned about it. But I can’t cause there are some difference of somehow to solve the problems.  Actually I didn’t know how to use calculator. However, my teacher always helps me. So, I’m fine.

That is what I talked it before, Catholic Studies is the most difficult to figure out and I got lots of homework and exam. These were about like prophets and what is the difference of covenant and contract.      Eventually, I search the word “covenant” and “contract”, I just got the same meaning. However there are different of them. If you can’t find the answer, please search it! Then after. I had a exam about it, so I studied hard and I’ve got the good score.

My family have a Japanese Party once a month. Many people who guys are interested in culture in Japan come to my house and we have Japanese food as a supper. At this party, I’ve got a best friend who has a experience to stay in Japan for a while. We sometimes go to shopping, the gym and her house. I’ve been happier than before I’ve met with her. She and I were getting to miss Japanese food and she started to cry, lmfao. We always find many kinds of foods that taste are good like that.

Also, I tried one thing. That is what I’ve got cut my hair in Canada!!! You know this is a big happens for me. I had decided not to cut in Canada. But I just wanna get easier to take a shower. Eventually, the time to take shower has got shorter, so I’m satisfied with cutting my hair.

My life was all changed just for several terms. The things what I was not used to do is getting more used to do it now. The things what was hard for me is also getting easier and I can get to be fun now. I’m gonna keep to have fun in my life in Canada. Ant then, I’m gonna try many things from now on! That’s all what I wanna say to you guys at second report. Thank you for reading!