ネバダ州デイトン高校に留学中の冨田菜々美さんから第２回目の留学報告が届きました。

    皆さん、明けましておめでとうございます！ネバダ州に留学中の冨田菜々美です。約一カ月前にホストチェンジをして、だいぶ慣れてきたところです。今回は最近の学校生活、感謝祭、クリスマスについて書こうと思います。

私の学校は、500～600人くらいの学校で、比べる対象がないので小さいとも少ないともあまり感じません。一授業45分で、7時半に始まり、14時15分に終わります。金曜日はそれが13時15分に終わります。日本での通学時間や下校時間をシスターに教えると、凄く嫌そうな顔をしていました。私も嫌です。授業では、US HistoryとEnglishは難しいけれど、エッセイも宿題も頑張った分だけちゃんと評価が返ってくるので、大変だけど苦ではないです。(そう簡単にはいかないんですけどね。)でもやっぱり感じるのは、自分の歴史に関する知識の無さや多読の練習不足です。日本で怠けていた私は留学に必要なのは英語だけではないなとこっちに来て感じました。最近、ハリーポッターの本を読み始めたら、凄く面白かったので、帰るまでに他のシリーズや、他の本ももっと読もうと思います。

次に行事について話します。私は新しいファミリーを探している間は友達の家にいたので、感謝祭も友達の家で過ごしました。たくさんの親戚が集まって、とても賑やかな時間でした。料理は、ターキーではなくステーキで、他にもマッシュポテト、たくさんの種類のケーキがあってとても美味しかったです。ご飯の後は、メキシコ版ビンゴをやりました。皆で一ドルずつ賭けてやったので、私は一ドルから十一ドルまで増えました。その後は、友達とそこの家にホームステイしている中国人の子と三人で「仄暗い水の底から」という日本のホラー映画を見ました。友達は日本のホラー映画が好きで、登場する女の子の名前を呼びながら映画を見ていました。他にも、ババ抜きを教えてあげると盛り上がりました。アメリカでは「トランプ」が通じなくて、大統領？って言われました。そんな感謝祭も友達の家で過ごした数週間もとても楽しかったです！

クリスマスは、新しいファミリーの家で過ごしました。イヴの日は、近所の人の家にたくさんの人が集まって、色んな人と話す機会がありました。中には日本に行ったことがある人もいて、日本のことをとても褒めていました。他にもたくさんの話を聞かせてくれてとても楽しかったです。夜は皆でゲームをして、クリスマス料理を食べて、ホットチョコレートを飲みながらポーラー・エクスプレスというクリスマスの映画を見ました。その映画は内容も歌もとても良かったので、これを見たら日本でもクリスマスの雰囲気を感じられそうだなと思いました。クリスマス当日は、朝からツリーの下のたくさんのプレセントを皆で開封しました。とても楽しかった二日間だったので、日本でもこんなクリスマスが過ごせたら楽しいだろうなと思いました。

実はこの前、初めてアメリカで家の近くに住んでいる日本人に会いました。その人は私のために話す機会を設けてくれて、私の悩みや不安、他にも色んな話を聞いてくれました。それは私にとってとてもいい刺激になりました。色んなことを再度確認できたので、その日は私の折り返し地点です。私の後ろはもう崖だと思って、残りの時間を大切にしようと思います。最後まで読んでくれた方、ありがとうございます。

 

Happy New Year, guys!! I’m Nanami Tomita staying in Nevada. I changed my host family about one month ago and got used to living here. I’ll talk about my school, Thanksgiving Day, and Christmas.

My school has about 500~600 students. I don’t feel small and few because there is no way to compare. One class is 45 minutes, and the school starts at 7:30 and ends at 14:15. Also, in Friday, it ends at 13:15 because one class is 40 minutes. I told my host sister about commuting time and the time which gets out of school in Japan, and then she made a disgusted face. I also don’t like that. In class, US History and English are difficult, but I can get results for essay and homework as much as I did, so I like them. (That’s not easy, though.) However, I feel a lack of knowledge of history and practice for reading. I thought not only English is necessary for studying abroad. Recently, I started reading a Harry Potter book. It makes me so excited, so I’ll read other series and other books.

Next, I’ll talk about some events. I spent Thanksgiving Day at my friend’s house because I was staying there during looking for new host family. There were many people, so it was so lively. Dinner was steak, not turkey, and also mashed potatoes and many kinds of cake. They were so delicious!! After dinner, I played Spanish bingo. We bet one dollar, so I finally got eleven dollars. After that, I watched “仄暗い水の底から,” Japanese horror movie, with my friend and Chinese exchange student staying there. My friend likes Japanese horror movie, so she watched it while calling appearing girl’s name. Besides it, I taught Old Maid to them. It was so fun, but in America, they don’t call cards trump, so my friend asked me “President?” Such Thanks giving day and few weeks I spent at their house were so much fun for me.

I spent Christmas at my new host family’s house. On Christmas Eve, I went to neighbor’s house and I talked many people. One of them has been to Japan, so he complimented Japan. I talked a lot with many people, so I enjoyed the time. At night, I played a game with my host family, ate Christmas dinner, and watched “The Polar Express,” a Christmas movie while drinking hot chocolate. The story and songs of the movie was really good, so I think I’ll be able to feel Christmas mood in Japan if I watch it. I’ll watch it this year’s Christmas. Next morning, we opened many presents under the Christmas tree. The two days were so much fun, so I thought if I can spend like that in japan, it’ll be nice Christmas.

By the way, I met Japanese living near my house in America for the first time. He gave me a time to talk with me, so I talked about my worries, problem, and others to him. It was a good stimulus for me. The day is my halfway point in my studying abroad because I could remember important things. I think behind me is a cliff and try my best the rest of the time. Thank you for reading my report!