メイン州エドワード・リトル高校に留学中の齊藤有里杏さんから第4回目の留学報告が届きました。

 こんにちは、メイン州に留学中の齊藤有里杏です。もう第4回目のレポートだなんて信じられません、というより信じたくないです。本音を言ってしまえばまだまだ英語が向上していない気がして、毎日毎日焦って嘆いてって感じで余裕がないです。うだうだ言っているよりはその時間に少しでも英語使うべきなのは知っているんですけどね笑 それでもまだ３４ヶ月あると言い聞かせてポジティブに考え中です。そういえばつい先日フロリダ州の方に行かせていただいてファミリーと楽しんできました。2月にも関わらず雪はなく、半袖短パンでも暑さを感じてたった４時間の移動で季節が変わったなと驚きました。念願のディズニーワールドにも連れていってくれてもう本当に嬉しかったです。日本にはないライドもあったり、同じものでも怖さが違ったりして比較すると面白かったです。epcotには日本の伝統的な建造物を再現したエリアがあり、そのエリアで働いているキャストの方々はインターンできている日本人で久しぶりに日本語で会話しました。英語で接客している姿はただただかっこよくて、モチベーションが上がりましたね！他にももっと書きたいことはたくさんあるんですけど、一旦ここまでにして今回のテーマに沿ったことを書こうと思います。今回のテーマは『留学中に成長したこと』なんですけどこのテーマちょっとまだ早すぎません？笑 もちろん何も成長してないわけではないですがもうちょっと後が良かったなと思うので、若干変えさせていただきまして『留学中に私が変わったこと』を書いていこうと思います。

 まず、太りました。しょうがない、マザーのご飯が美味しくてディナーの時間が22時近くても思いっきり食べてしまう、この点は諦めました。髪も伸びてしばれるようになりました、もう後ろ姿で男と思われて女子トイレ前で止められるようなことはないです！

精神的にはyesとnoがはっきり言えるようになったかなって感じです。whatever とかit’s up to youって日本人にとってめちゃめちゃ便利なワードじゃないですか。ホストファザーに禁止されたので自分の意見言うしかないですよね笑こっちの人がというより日本が意見をはっきり言わなすぎるだけかなと感じています。意外と自分の意見言っても話し合いは円滑に進むことは新発見です。また自主性？と言うか自分から今すべきこととかを見つけられるようになったかなと思います。自分は面倒臭がりで何事もやらなくてもいいならやりたくない派なんですけど最近我ながらいろんなことに首を突っ込んでいる気がします。スクールで来年の4月に日本を訪れる生徒の募集をしているのをたまたま知った時も行くまでの間に事前学習するなら手伝わせてくださいって先生に言ってみました、事前学習なかったんですけどね笑 でも何人かの生徒が行くまでに日本語学びたいから教えてって声をかけてくれた子もいて、無駄じゃなかったし、そのおかげで友達増えたし悪くないなって思えました。と言っても根元の面倒臭がりは変わってないのでこの辺の文章後で訳すの面倒臭そうだなと考えています。

 あとは親の偉大さをひしひしと感じます。どうせ私の母はこのレポートを読まないと言うか存在すら忘れているだろうから書きますけどもちろん離れる前からすごい人なのは知ってました。いつでも子供優先で休む暇なんて1日もないんだから、私がいなくてついでに兄たちもいないからこの１年間は少しでもゆっくりしてくれたらいいなと思っていました。だから二ヶ月に一回くらいしか連絡取らないでいたりしたんですけどやっぱり少しだけ辛くなって連絡したらたくさん話を聞いてくれるし、弱音吐いたら叱ってくれるしやっぱり私はまだ母親という存在がそばにいてなんとか自分を律することができるまだまだ未熟な子供だと思い知りました。帰ったら家にいる間に精一杯親孝行したいなと思います。ホストマザーやファザーも私はただの留学生なのに大切に扱ってくれます。最近すごく嬉しいことがあって、空港で身体検査の列に並んでいるときに私を見た係員がこっち並んでと言ってきて危うく離れそうになったんですけどマザーが彼女は私の娘よと言ってくれてすごい嬉しく感じました。確かにアジア人と白人の顔は違うからはたから見たら他人の関係に見えるんだろうけどそれでも私の家族、私の娘と言ってくれるのは本当に嬉しいです。ディズニーのものはなんでも高額なのでコーディネーターに自分で払うように言われていたので払おうとしたらファザーはどこの親が子供に食費を払わせるの？って言って払ってくれました。シスターも私が質問したら教えくれるし、日本語を頑張って使ってくれます。最近は美味しいを覚えたんですけど『oh shit って言えばそれっぽい』って言って連呼しています。変わったところはそんな感じです。いろんな人が英語を褒めてくれますがまだまだだと思うので日々精進しようと思います！今回はここまでにしようと思います。どうか帰った時、みんなが私だと気づく程度には体重を抑えられますように！読んでくれてありがとうございました、体にお気をつけて！

 Hi, everyone! How’s it going? The weather has been awfully cold lately, but I do hope that you have been quite well. I have already written 4 reports, which means that I have already stayed in the US for 8 months. To be honest I don’t feel that my English has improved.  It makes me impatient and sad. I know, I should have learned more by this time. So I try to think more positive! I have still 3 to 4 months left, I can learn a lot of things, like this. By the way I visited Florida. I was wearing T- shirt and half pants, it was hot there. The flight time was only 4 hours, but the season became different.  It was surprise for me, I felt that the US has really huge territory. In addition we went to Disney World, It been my dream to go there. I’m the happiest person on earth, I have no words to express how happy I am. I compared Disney world and Tokyo Disney Resort. There are many different things such as attractions, parade, souvenir and park etc. Epcot which we don’t have in Tokyo has a Japan’s area. The area remind me of Japan. Also there are many Japanese who is working on internship. They were really cool! Anyway I wanted write more about my vacation, but I have to write about this time’s theme. The theme is 『what I grew during while study abroad』 However I was thinking that actually this theme is a little early for me to write right now. So I changed to 『What has changed while study abroad』

 First, I became fatter, because the food is too delicious! My host parents are really good cooks, so I always eat too much even I eat 10 p.m.  I already gave up.  In addition My hair became long, I can tie my hair, it’s been several years. Also Personality things changed, maybe. I think that I’m getting better at saying yes or no. It is easy to say {whatever} or {It’s up to you} for Japanese people, isn’t it? I use these words a lot, but I figure out that if I say my opinion even it is opinion opposite to someone, the conversation and discussion proceeds smoothly.  Another thing is that I am getting better to do somethings voluntary. In fact I am lazy person, so I don’t want to do anything if I don’t need to do it. However these days I try to do challenges. For example there is an event that some students will visit Japan on April. When I knew about it, I tried to help the students to learn Japan’s culture and Japanese. As a result I couldn’t get the chance but some student asked me to teach Japanese. It wasn’t a complete waste of time and I could make new friends. Another thing is that I again realized parents are really great! I know that my mom doesn’t know about this report so I can write about her lol.  I wished that she will take a rest this year, because she doesn’t need to take care of us. So I tried to stop talking, but I’m still weak kid so I feel tired, when I talk to her.  She always listens to my story, and gives me advice. I’ll never forget what she did for me, and I’ll appreciate her forever. Also My host parents are awesome. They treat me like a real daughter. There is a story which I felt happy. In the airport, the clerk tried to guide me to a different route from my host family. However my host mother said “She is my daughter, we are family”. It makes me really happy. My host father and sisters also really kind for me, I’m glad to be one of their family members. Anyway I already wrote everything, so I will finish my report at this time. Thank you for reading my report. Take care of yourself and keep smiling! Bye~ 🙂