アーカンソー州アトキンス高校に留学中の小島華萌香さんから第4回目の留学報告が届きました。

アーカンソー州に留学中の小島華萌香です。もう三月も終わりそうですね、このレポートがいつ載るかは知りませんけど。（すべては自分が提出を遅れたせいです、、、）私のいる地域では気温がころころ変わります。20℃近くまでいったと思ったらマイナスまで下がったりするので体がついていけません。おかげで風邪をひきましたし、なかなか治らずにながびかせてます。つらい。

さて、今回は自分が成長したことについてなんですけど、正直全然わかりません。目に見えてわかる成長なんてあごの下の肉が増えたなぁとか、お腹に肉ついてきたなぁとかそんなもんです。したくはない成長ですけど。あ、あとたくさんパソコンを使うので前よりもタイピングがはやくなりました。ってそうじゃないですよね（笑）まぁ、ふざけるのはこのくらいにして、そーですねー、、、。成長ではないんですけど感謝とか自分の気持ちを前よりもちゃんと伝えられるようになったと思います。これは英語力の問題とかではなく、日本人の黙って我慢するのがえらいとか、言わなくても気づいてもらえるだろう精神から脱皮できてきているんじゃないかなって話です。あとは前よりも積極的に行動できるようになってる気がします。ここにいたかろうが帰りたかろうが二か月後(くらい)には日本に帰るんです。挑戦して成長したもん勝ちですよね。時間は誰にだって平等なんですし。

まじめな感じはここまでにしてここ二か月でもいろんなことがあったのでそれについて話していきますね。先月、バンドのイベントでQueen of Heartっていうのがあったんですけど、1st price になれたんです～。うれし～。いろんな人が私に協力してくれたおかげです。わ～い。

そして、これは私のファミリーのなかでのビックイベントなんですけど、new babyが誕生したんです。もう、かわいくて仕方ない。マザーのひ孫なんですけど、気持ちはもう叔母のようです。赤ちゃん服とか買ってあげたくなっちゃいます(笑) もうみんなのアイドルなので集まりがあればだれかしら抱っこしてます。私はこわくてほっぺつんつんするのが精一杯なんですけど逆にびびってたら抱っこさせられます。こわくて体動かせません。自分からだっこしたいって言ったときはめちゃめちゃ喜ばれました。私なんだと思われているんだろう、、、(笑)

毎回日本語も英語も同じようなことしかかいてないので、三月のことは英語のほうにかきますね。 こんな感じであっという間に3月も終わりです。先輩がたも卒業してしまって次は私たちが6年生なんですね。つい最近入学したばっかりなのに、、、

帰国の目処もついてきて帰るのが楽しみだったりここを離れるのが寂しかったりいろんな感情が込み上げてきます。残りのじかんをめいっぱい楽しんで過ごそうと思います:)

Hi, i’m Hamoni staying Arkansas. this is my 4th report. I’m really sorry be late to turn in the report.  i feel it being close to the day i return to Japan. in this time,  i’m gonna talk about how did i grow up (changed) and some event that happened in March! I wrote about some events in February in Japanese report. if you have time, please go read my Japanese one too♡

First, i want to talk about that i grew up but i’m not sure if i grew up. i know i’m getting fat, and my face expanding. lol however, if i tried to consider about inside thing, it isn’t came up. so after i return to Japan please tell me how do you think how did i grow up or changed throughout this year. haha I feel just one thing to i changed. it is that i became to be able to say honestly. Some Japanese thinking it is good things to put in something or don’t tell honesty feeling because others understand without words. Exactly, we can live well as it in Japan and it’s not bad things but it’s different in America. It’s just one thing i realized by myself.

in this English report, i’ll talk about event in March.

i had birthday and turned 17th. my host family planned a trip for Branson in Missouri on my birthday but it was cold so it delayed one week and hold my Birthday party. At the party, boys who my host mon’s great grand-child come run to me and gave me a hug. i was satisfied with it lol i wanna take boys to Japan. i know i can’t do it lol

And next week of my birthday, we visited Branson. I went shopping, bought many clothes, ate delicious food… i really had good time. i ride go-cart and that circuit was like roller coaster. i feel dangerous of my life haha. i appreciate my family to give me good experience.

i’m not sure but maybe it is my last report. I wanna return to Japan to see my family and friends, but i also wanna stay here. Recently, i can’t live here anymore i think and every time i feel sad lol Anyway it limited the day i can stay in this little town with my great friends. I’m gonna keep doing my best. I can’t wait to see you guys again, 6G, Mr. Tanabe and Mr Askew.