検索 OPEN/CLOSE

英語科の長期留学レポート

英語科の長期留学レポート

アメリカのオハイオ州、レイノルズバーグ高校に留学中の稗貫真綸さんから第1回目の留学報告が届きました。

 

皆さん、こんにちは、元気に過ごしていますか? ​真綸です。私はいつも元気です。このレポートが私の初めてのレポートなのですが、お伝えしたいことが沢山あって少し長くなってしまいました。もし良かったら、最後まで読んでいただけると嬉しいです。

 

 私がオハイオ州に来てから約2ヶ月が過ぎました。空港でホストファミリーに会うまでは、自分がアメリカにいるということを信じられませんでした。ホストファミリーに会った後は車ですぐに家に向かいました。車の中では、私は少し緊張していたのですが、ファミリーは私に優しく、ゆっくり話しかけてくれました。そのため、私の不安はすぐになくなり、彼らとの会話を楽しめました。ここで、私のホストファミリーについて少し紹介しますね。ファミリーはホストマザーのレジーナ、ホストファザーのジェフの2人だけです。彼らには子供が1人いますが、彼女はすでに結婚して子供がいるので一緒に住んではいません。彼女の子供、つまりホストマザーとファザーの孫ですが3人います。一番上の子は6歳のジョーダン、彼は私と会ったばかりのころは恥ずかしがっていたのですが、今では会う度に手を広げてハグを求めて私のところへ走ってきます。残り2人はアデリン(もうすぐ2歳になります)と、カミラ(年齢は分かりませんが、生まれてそんなに経っていません)です。レジーナはよく、孫の面倒を見ています。ホストマザーの趣味はクラフトです。彼女は私のために、この留学中のアルバムを作ってくれているんです!! 私が日本に戻るころに、それをもらえるはずなので、楽しみでしょうがないです!! そして、彼女は動物好きの為、家には猫が4匹、大型犬が1匹、魚が3匹います。そのため、私の服と車の中はいつもペットの毛が付いているんです。ホストファザーには沢山兄弟がいるんです。ですので、彼の家族はとても人数が多いのです。毎週日曜日に彼の家族全員が集まるので、私も一緒に行って彼らに会いに行きます。そこでは、一緒にお昼を食べながら話をするだけなのですが、とても楽しいです。前に行ったときは、ホットドッグ、ハンバーガー、サラダ、スイカを食べました。アメリカに住んでいる人は、みんなスイカが大好きなんです!! 私は日本ではあまり食べないので、驚きました。なぜなら、スイカ味のガムまでもあるんですよ!!信じられません。まぁとにかく、私は沢山の人と会うことができています。彼らは皆、優しくて、私がわかりやすいように話しかけてくれます。

 

 すでに、何人か研修のことについて話していましたが、私も話しますね。振り返ってみると、研修はとても楽しいものでした。なぜなら、研修中は毎日北星のクラスメイトと過ごすことが出来たんですから。研修中のルールで”英語のみ“というルールを日本にいたときに聞いていたのですが、現地には日本以外の国から来た生徒が1人、2人くらいしかいなかったので、研修中は毎日日本語が飛び交っていました。先生やホストファミリーと話すときにのみ英語を使っていました。もし、研修の時から友達としゃべる時さえも英語を話していたら、英語力を上げるには良かったかもしれないですね。8月16日は私の17歳の誕生日でした。私は研修のメンバーとホストマザーにお祝いしてもらいました。また、その日のお昼にホストマザーにレストランへ連れ行ってもらったのですが、そこで店員さんにもお祝いしてもらいました。料理を食べ終えたときに、多くの店員さんが私の席に来ました。私は何が起きているのか、理解できませんでした。彼らはハッピーバースデーソングを歌った後に、私に1ドルをくれました。きっと、それは店員さんから誕生日プレゼントだったのだと思います。研修の話に戻りますが、研修では消防署、警察署、動物園、プール、ショッピングモール、カヌーをするために川へ、歴史的な建物へも行きました。私はこれは研修じゃなくて、観光だと思いました(笑)プールでは、Zoombezi Bayという所へ行きました。そこは本当に楽しくて面白かったです。そこには沢山の種類のウォータースライダーがありました。スライダーの角度はどれも、日本より急でした。その中の1つを北星のクラスメイトの真梨子と乗っていたのですが、滑っている途中になんとチューブから落ちかけました。本当にあの時は死ぬかと思いました。彼女もそう思ったと思います。あの時に右手をチューブから放していたら、完全にさよならでしたね(笑)しかし、それも今考えれば面白かった思い出の1つです(笑)そして、研修の終わりにはFarewell Party がありました。ASSEのコーディネーターは私たちに素敵なメッセージをくれました。彼女は”この留学はみんなにとって素敵な経験になるけど、一番の経験ではないからね。一番最高の経験になるのは結婚だからね” と言っていました。みんなは笑っていましたよ^^

 

 学校生活はとても充実しています。私の学校は8:50に始まって15:20に終わります。(北星とあまり変わらないです) 1時間の授業時間は50分で北星と同じです。しかし、授業と授業の間の休み時間が4分しかないんです!! 考えられますか?私はトイレに行きたくても、その休み時間ではどうしても行けません。きっと移動のみの時間なのだと思います。次に教科ですが、私は政府、アメリカ史、英語、代数2、スペイン語、保健を履修しています。数学を除いて全ての教科は簡単ではありません。私の友達は、私が社会の授業を2つ取っていることに驚いていました。私もなぜ2つも取っているのかは分かりません。これらの教科を決めたのは私のホストマザーなのです。彼女は政府とアメリカ史が大好きなので、きっとそれが理由ですね(笑) スペイン語を履修しているといいましたが、以前はPrinciples Of Biomedical Science という理科を取っていました。しかし、その授業は私にとって難しすぎました。先生が分かりやすく説明してくれていたとは思うのですが、それでも理解できず、宿題も進められなかったのでスペイン語に変更しました。スペイン語はとっても楽しいです!! スペイン語から英語、英語から日本語と訳す必要があったりするので簡単ではないですが、語学を学ぶのが好きなので私には合っています。代数2の授業は驚くほど簡単です。私以外の生徒はみんな、どんな問題にも電卓を使っています。(例: 6/2→6÷2=3) 日本では、このような問題では、みんな暗算をして解くので、私も暗算をしているのですが、先生も他の生徒も私が暗算しているのを見て、驚いていました。そして、”なんで電卓を使わないの?”と尋ねられました。その答えは、電卓の使い方が分からないからです。アメリカの電卓は日本と違ってキーの中に√やxなどが入っているので、式を入れるだけですぐに答えが出てくるんです。テストを受ける時も、その電卓を使って解いているんです。信じられますか?私は少し(カルチャー)ショックを受けました。そして、私の学校ではもうすぐしたらホームカミングが開催されます。私は友達と一緒に行くので、ドレスと靴を買って準備万端です!! ホームカミングについては次回のレポートに書きますね。

 

 9月の初めごろに、ホストマザーと一緒に5日間の旅行に行ってきました。この旅行はホストマザーからの遅めの誕生日プレゼント(3日間ユニバーサルスタジオに行きました)でした。初日は、学校から帰ってすぐに車で約5時間かけてノースカロライナ州に向かいました。そこには、ホストマザーの妹さんの家があり一晩泊まらせてもらいました。5時間ずっと車を運転していたマザーと学校があった私たちはベッドに入って、すぐに寝てしまいました。次の日の朝は、目的地のフロリダに向かいました。フロリダはホストファミリーが昔住んでいた場所なので、ホストマザーの友達に沢山出会えました。フロリダに着いた日は、ホストマザーの友達の家に泊まりました。そこの家族はお父さん、お母さん、5人姉妹(1人はすでに1人暮らしをしています)に、猫が2匹いました。その日は夕飯を一緒に食べて、姉妹のみんなとクッキーを作りました。そのクッキーは緑色をしていて、見た感じではあまり美味しそうには見えませんでしたが、1口食べてみたら、とても甘くてミントが入っていたのでとてもスースーしていました(笑) アメリカだなぁ~と思う味でした。そして、次の日からずっと楽しみにしていたユニバーサルスタジオに私、ホストマザー、フロリダの家族のお父さん、お母さん、5姉妹の内の3人と行きました。着いたのは午後6時だったのですが、そこから沢山のアトラクションに乗ったのでホテルに着いたのは翌日の朝2時でした(もちろんホストマザーと一緒だったので安心してください)。アトラクションの案内は、フロリダの姉妹の中のジェナがしてくれました。彼女はとても優しくて、沢山の話を私にしてくれました。2日目は、ユニバーサルスタジオ内のWizarding World of Harry Pottterに行きました。そこは、最高に素晴らしかったです!! なぜなら、私はハリー・ポッターシリーズが大好きなんです!! そのハリー・ポッターシリーズのジェットコースターを全て合わせて10回以上は乗りました。そして、楽しみの1つでもあったバタービール(映画の中でも登場した飲み物で、本物のビールではないので子供でも飲むことが出来る飲み物)を飲みました。そして、Wizarding World of Harry Pottterを移動して、アラビア感ある場所に行きショーを見ました。それについてはよく分かりませんが、英語は少し理解できました。最後の日は、前日とは別のハリーポッターのダイアゴン横丁に行きました。そこでは、沢山のハリーポッターのグッズを自分用と家族用に買いました。私の大好きなホグワーツ魔法魔術学校の寮はスリザリンなので、スリザリンのマフラー、ニット帽、ヘアバンド、タンブラーを買いました。そして、映画にも出てくるグリンゴッツの金庫も見ることが出来ました。本当に本物のようでした。このように3日間ユニバーサルスタジオを満喫することが出来ました。その後に、ディズニーワールドにも行こうとしたのですが、時間があまりなかったので行くことが出来ませんでした。

 

何日か前に、北星のクラスメイトのまりこが私の家に2泊3日で泊りに来ました。私と彼女は学校が一緒なのですが、学校の中でも学部が分かれていて授業も違うんです。そのため、毎日学校で会うことや話すことすらできません。ですので、彼女と会えた時私は嬉しくなります^^ そのお泊りの3日間はとても充実した時間を過ごしました。初日は、彼女は部活が終わってから来たので夜の8時ごろに私の家に着きました。私たちはアイスを食べながら学校のことについて話していました。ベッドに入ってからも朝の2時までネタが尽きなくて、ずっと話をしていました。次の日は、朝ご飯を食べにレストランへ行ったのですが、そこで飲んだホットチョコレートがとても美味しかったんです!! その後、私たちはホームカミングのためのショッピングをしました。もともとは、リンゴ狩りに行く予定だったのですが、雨が降ってしまったので行くことができませんでした。ショッピングから帰ってきた後は、ジグソーパズルに没頭していました。夕食はピザデリバリーを頼みました。(2人で1箱食べちゃいました(笑)) その日もまた、朝の1時ごろまで起きていました。最後の日は、一緒に朝ご飯(冷凍食品のとても美味しいもの)を食べました。お昼頃に彼女のホストファミリーが迎えに来てお泊りは終了しました。私たちは本当に楽しい時間を過ごせました。なぜなら久しぶりに日本語をたくさん話せたのですから!! そして、私たちはまたお泊りをする予定です。(私のホストマザーが用事のため) お泊りが待ち遠しいです。

 

 

写真1枚目:フロリダの姉妹と作ったクッキー

写真2枚目:学校の友達と

写真3枚目:ユニバーサルスタジオのウィザーディングワールドオブハリーポッター

 

 

 Hi guys, I’m Marin. how are you doing. I’m always good. This is a my first report. It is too long, I thought when I finished writing. Please read all if you can.

 

 About 2months passed since I arrived at Ohio. I couldn’t believe I’m in USA until met host family. After met them, I went to host family’s house soon by the car. In the car, I was little nervous, but they talked to me friendly. So my stress was gone. I could enjoying talk with them. By the way, I’m gonna talk about my host family. My host family member are Regina who is my host mother, Jeff who is my host father, that’s it. They have a daughter, but she is not live with them. It is because, she is married, and has 3kids. So Regina and Jeff has grand daughters and a grandson. Grand childrens sometimes come to my house. Oldest is Jordan who is 6years old. He was shy before, but he runs to me to hug now. Other 2kids are Adalyn who is about 2years old and Camilla who is baby (I don’t know her age. haha). Regina often takes care of them. Regina’s hobby is crafting. She is making a year book for me. It will be given to me when I go back to Japan. I’m looking forward receiving it. In the house, there are 4cats, a dog, and 3fishes. It is because she loves animals. So my clothes always have them hair, also in the car. Jeff has many brothers. So his family is so big. I often meet them. Every Sunday, they gathered at someone’s house. At there, we are talking while eating lunch. I had a hotdog, a hamburger, salad, and some piece of water melons before. People who live in here like water melon very much!! I don’t eat water melon in Japan. I was surprised that. There are gums which flavor is water melon. I can’t believe it. Anyway, I can meet a lot of people. They are so kind to me, talk to me slowly.

 

 Some students talked about Language Camp in Ohio, I talk about that too. When I think back on it now, it was soooooo fun. Because I spent a week with Hokusei’s classmates every day. The rule of the camp is “Only English” that I heard it in Japan. But there were almost Japanese student, 1 or 2 person is not Japanese. So we talked in Japanese every day. When talking with teacher, host family, and other country student, we talked in English. If we talked English at there, it will be good for improving our English. 16 Aug was my 17th Birthday. I was celebrated by member of the camp Coordinator, and Regina. I also celebrated by staff of restaurant. Regina took me restaurant to eat lunch. When finished eating, many staffs came to my seat. I couldn’t understand what was happening. They gave me 1dollar which was a present from staffs, I guess. By the way, we went to Fire department, Police department, Zoo, Water park, Shopping Mall, river to canoeing, and historical building. I thought it was not Language Camp, just sightseeing!!(haha At the Water Park which is called “Zoombezi Bay”. It was crazy fun and funny. There are many types of water sliders. The angle is so steeper than Japan. One of those, I almost fell out from tube. That was close to death. I rode with Mariko(classmate at Hokusei). She thought it too. But it was become one of the my funny memory (haha. There was Farewell Party at the end of camp. ASSE coordinator gave us nice message. She said “This study abroad will be great experience for you, but the best experience is marriage.” Everyone was laughing!!

 

 School life is so good!! My school starts at 8:50, and ends at 15:20. 1period takes 50minutes which is same with Hokusei Girls’ School. However, break time is only 4minutes!! Can you think it, guys!? I can’t go to rest room even so wanna go. It’s just a movement time, I guess. It is possible to go to rest room while in class. Some of the students do that.  I tell my subject. I am taking Government, American History, English, Algebra2, Spanish1, Health. All classes are not easy except Algebra2.My friends were surprised that I’m taking 2social study. But I don’t know why too. Those subject were decided by my host mother. She loves Government, and American History (haha. Maybe it is a reason. I said taking Spanish1, but I took Principles Of Biomedical Science before. It was too difficult for me. I couldn’t understand even teacher explained easily to me. So I changed to Spanish1. Spanish1 is soooooooooooo awesome!! It is not easy to learn it. I have to translate from Spanish to English, and from English to Japanese. But I like learning other language, so I’m enjoying it. Algebra2 class is easy (everyone think so, I guess). Students are using calculator even easy question like 6/2. In Japan, people do a sum in own head. So teacher and other students were surprised by me. And said “Why don’ you use a calculator?” It is because I don’t know how to use it. Calculator is so different from Japan. Japanese type is so simple, but American type has key of √, x, and more… So answer appear if type numerical expression. When taking the test, students can use calculator. Can you believe it!? I was shocked. By the way, my school held Homecoming soon. I’m so looking forward it!! I bought a drees, a pair of shoes for it. I will tell about it on next report.

 

 In September, I traveled 5days with my host mother. This travel was my birthday present from host mother. First day, we spent in North Carolina. There is a house of host mother’s sister in North Carolina. It took 5hours to go to North Carolina. So we were tired, and went to bed soon. Next morning, we left North Carolina, then went to Florida. My host family lived in Florida before. So I could meet with her friends. I stayed at her friend’s house at the day. The family has 5sisters, and 2cats. We had dinner together, then cooked cookie with sisters. The cookie was green. It looked like not tasty… But I tried it which was so sweet and minty. And from next day I, host mother, and the family of Florida(mother, father, and 3sisters) went to Universal Studios!! First day, we arrived at about 6PM. We enjoyed attractions until 2AM. I hung out with Jenna who is one of Florida sisters. She is so kind to me, and took me many place of Universal Studios. Second day, we went to Wizarding World of Harry Potter. It was so amazing, awesome, wonderful place for me!! Because I love Harry Potter series so much!! I rode roller coaster more than 10times!! And I had “Butter Beer” which is not real beer, appeared in the movie of Harry Potter. Then, we watched show which was I don’t know well (haha. Final day, we went to “Diagon Alley” which is also part of Harry Potter, but different place with last one. At there, I bought a lot stuffs for me and my family. My favorite dormitory of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is a “Slytherin”. So I bought that staffs which are a muffler, a knit hat, a hair band, a tumbler. And I could watch “Gringotts Bank” It looked like real.. Anyway, I enjoyed 3days at Universal Studios. We tried to go to Disney World, but we didn’t have enough time. So we couldn’t go…

 

 A few days ago, Mariko (Hokusei’s classmate) came to my house to sleepover for 2days. I and she are go to same school in Ohio. But we can’t meet at school every day, also don’t have time to talk. So when meet with her, I’m happy! Anyway, we spent good time for 3days. First day was Friday, she arrived to my house at around 8PM after club activities. We talked about school like forever while eating ice cream. In the bed, we continued talking until 2AM. Next day, we had breakfast at restaurant. At there, we had hot chocolate which was soooooooo tasty. Then  we went to shopping for Homecoming. Originally we were planning to go to apple picking, however it was rainy day. So we couldn’t go there. After shopping, we did jigsaw puzzle. (It is almost complete!!) Dinner was pizza delivery. Also this day went to bed at 1AM. Last day, we ate breakfast that was frozen food together. After that, her host family picked her up. We could so fun time. It is because we spoke Japanese!! And we are going to sleep over again on this month. I’m so looking forward to do that.

 

 

Picture1: cookie which was made by me and Florida sisters

Picture2: with friends at school

Picture3: at the Wizarding World of Harry Potter of Universal Studios

20151014稗貫1

20151014稗貫2

 

20151014稗貫3

 

 

 

PAGE TOP