カンザス州トロイ高校に留学中の荒関花怜さんから第2回目の留学報告が届きました。

こんにちは！荒関花怜です！

アメリカに来て２ヶ月がたちました！今回は私が２ヶ月ぽっちですが、そんな２ヶ月ぽっちの中で既に挫折しかけたこと（笑）あー成長したなーってことを話していきたいと思います！またまた日記レポートになる予感満載ですが、どうぞお付き合いください！

学校の授業に関して！最近やっとついていけているかな～と思えてきたところです！ガバメントの授業で自然にみんながディスカッションしている時に今までは何言っているんだ、、と置いてけぼりだったのが、最近は先生に当てられてちゃんと答えられるようになるくらいまで成長しました！（笑）初めて答えられた時は自分でも、え！？かれん今答えた？授業理解してたの！？ってびっくりしたくらいです（笑）！成績も私優秀ですよ(照)

こないだ保護者面談があったんです。アメリカには担任の先生がいないので、自分の取っている各教科一人一人の先生に話を聞きに行きます。アメリカンヒストリーの先生には英語は花怜の第1言語じゃないから配慮しているつもりだけど、それを感じさせないくらいよくやっているよって褒められました（笑）私ずっとテストが返ってくる度、あー易しく丸つけてくれてるって感じていたのに！そうやって言ってくれるなんて本当優しい先生に恵まれました！アメリカンヒストリーの先生以外も全員優しくて本当に大好きです！

ちなみに私が心がけているのは、あたりまえですがちまちまちまちま質問しにいくことです。だからきっと私はとっても真面目に見えるみたいで、友達が先生にみんなが花怜だったら先生たちも平和だね、なんて言っていたみたいです（笑）後輩のみなさんも今のうちにちょこまかとスティーブンとかジョーに英語で質問するのを定着付けてみてください！慣れってやっぱり大切です！自信になりますし！留学した時に絶対支えになりますよ！

あとは、留学生じゃなきゃ気持ち悪いってくらいにニコニコしています、常に（笑）！何をするにも笑顔って大切です！その人の1番良い顔だって私は思うし、友達に笑顔を向けられたら私も嬉しくなるし！そして話しかけてもらいやすいし、私の武器はスマイルだ！と思いながら過ごしています（笑）

そしてお友達の話！

私はトロイに来て嬉しいことに優しい人たちに囲まれて、たくさん友達が作れている気がしています！けどトロイの友達たちは誰も私が本当はうるさい人ランキングに選ばれるくらいやかましくて、女子校の一員らしくケタケタ笑っている人だなんて想像つかないと思います（笑）

というのも、ここに来て2ヶ月ですがまだシャイをこじらせています。あーそんな自分が恥ずかしい（笑）そして話の内容がわかっていても何が面白いのか、というかツボが合わない、、！それでなのかなんなのか全く素がでていかないんです。毎時間友達の机に行ってくっちゃべっていた私は一体どこにっていう感じです。

英語力も足りてないので、せっかく話しかけてくれる友達がいるのに、会話を続けることができなくて申し訳なく思います。

そんな気持ちでいたときにシスターに花怜って私が知っている人たちの中で一番静か！って言われちゃったんです（笑）自分でもこんな静かな自分知らないって思っていたけど、うちのファミリーは今までに7人留学生を受け入れてきて、その中でもかれんの英語はとっても上手！って褒められてたんです。なのにその中でも一番静かか、意欲が足りないのかなとか意気地なしだなーとか自己嫌悪の嵐でした（笑）情けな、、、ポジティブが取り柄だったのに、、（笑）この問題はまだ解決したって言えません！もっともっとみんなに本当の自分を知ってもらえるように努力します！

挫折したことなんて実際いくらでもあります！留学来る前に泣くのは10回だけ！って決めていたんですけどもうとうに10回越しちゃってるなー、(意思弱)

頑張っているはずなのに全然思うように喋れなくて静かって言われちゃったり、毎週シスターと友達の家にお泊まりに行っていてあるときは大嫌いなホラー映画を見る羽目になって、自分の輪に入っていけない度胸のなさとか、そして周りはカップルしかいなくて疎外感を感じたりとか、なんで夜中3時にこってこてのマカロニチーズ食べてるんだとか変なところにまで嫌気がさしたり（笑）、一番大きかったのは黙っている自分がすっごく情けなくてもう心が折れてみんなにバレないように耳塞いでフード被って映画二本分ずーーっと泣いてたりとか（笑）あとシスターと友達と遊園地に行ったのに毎度乗り物は2時間待ちで最初こそ輪に入ろうとしていたものの後半はまた心折れ、こんなジェットコースターより留学のほうが怖いわなんていう悟りを開いて全然楽しめなかったり（笑）ホームカミングパーティもハロウィンも参加できず、サンクスギビングはホストファミリーが前の留学生の国に旅行に行くみたいでお留守番になる予定だったり、（笑）

心がずったずたになることもありますが、これも私が乗り超えられる試練だから、そういう運命なんだって日々受け止めて前向きに頑張っています（笑）しかもこれ乗り越えてきているから私メンタル的には吉田沙保里に近づいてきてる気がします！真剣に！（笑）私以外の5Gのみんなも同じような悩みとか抱えていて、みんなと励ましあえることも救いです！！

そしてアメリカのお友達の優しさもめちゃくちゃ元気になるし、辛いけど結局頑張れるものです！！！！！だって何も知らなかった私のことベストフレンドって呼んでくれて仲間に入れてくれたりするんですよ！まあ心に染みるわ染みるわ！（笑）友達、ダイスキ！（笑）

あとは日本の家族のことを考えます。最近、すっっごく今更ですが本当に家族のありがたみをひしひしと感じています。日本では喧嘩ばかりしていたママも毎月荷物を送ってくれたり、アメリカでの旅行に行かせようとしてくれる祖父母だったり、留学に行かせてくれた祖父母だったり、どうして今までこのありがたみを当たり前に感じていたのか恥ずかしく思います。留学を通して家族と離れたことで感じることができました！今までは連絡したら寂しくなっちゃう、と思って北海道で震災があったときにしか連絡していなかった私ですが、一ヶ月に一回ちゃんと家族と連絡を取るのって大切だなって思いました！家族のことガッカリさせたくない！って気持ちがリセットするきがします！

もうこんなに頑張る理由があるので、もっともっと成長できるよう精進します私！！！！

えーということでそんなこんなで私の2回目のレポートを終わろうと思います。（笑）

私レポート書くの好きで、15日前からスタンバイして書いてたんですけど、たった15日の間に心境がほんっとに変わる（笑）前に書いた内容見て、もっと前向きに思えるようになっている自分に驚きました！こりゃたくさん成長できそうです！（笑）

それでは！最後まで私のとんちんかんなレポートを読んでくださりありがとうございました！また3回目のレポートで！

 

Hi, this’s Karen Araseki, I have been staying in Troy, Kansas.

　　Recently just 2 months have passed since l came to Kansas, I feel I already have experienced something happy and something hard and tough for just only 2 months though.

　　In this my 2nd report, I will tell you about my failures and my growths since I came here! 

　　First of all, I will talk about my growths! To be honest I cannot say that I already became good English speaker, but I feel I came to understand what they say more. For example when I was asked by someone, I used not to understand sometimes, but now I feel I can answer without asking what they say again! And it’s increased to talk without translating English to Japanese in my brain!

　　But still my grammar is terrible poor like you can see hahaha… I will keep my efforts and I know it’s important to keep doing to master something.

　　About my friends, I think I have already made many friends in America because of my sister lol  Fortunately they all are really sweet to me, so I feel so grateful I could come here. 

　　Before I came here, I was worry about racial discrimination a little bit because I heard another exchange student of Hokusei about it. But I have never faced such discrimination for now.  In my school, there is no the Mongolian race and even black people, so I have not interacted with various cultures yet than I had expected.

　　Speaking of what I failed is that I noticed that me who in America is really different from when I was in Japan.  Now I have been suffering with I cannot be myself because I used to love to hangout, talk, and stay with my friends when I was in Japan. But now, I am really shy, and I cannot even speak from me;( It’s for the first time that I feel I am really chicken… Eventually my host sister said that I am really the quietest person she has ever met…;( This problem has not solved yet though, I think I try to solve it by 3 months!

　　Of course I also spent good time here not only sad memories lol

　　The middle of October, I went amusement park in Kansas City, there was Halloween parade. It was really scary for me though haha

　　While we were line for about 2 hours, I felt sad again because I cannot join my friends’ conversation. I know I have to try to join them, but I came to lose my mind by pasting the time like I felt roller coaster was not scarier than studying abroad lol But that was fun time! American roller coaster was really fun! It’s long, speedy, and scary!

　　And there was interview for future job at school. At first I totally didn’t care the score will be because I will not get job in America lol But the day of the interview, everyone dressed formally and looks really nervous. I have never seen they all were nervous like crazy, so I also became nervous. Before my interview start, everyone courage me and said to me “Good luck!” and “You can do it!”.

　　My interviewer was really nice and kind to me, so I could be relaxed and answer easily! And the score was 60/60, I was really glad!!

　　I think I will not be able to experience this opportunity to interview in America never, so I was lucky that I had interviewed in America! And I could feel my English’s growth!

　　Through studying abroad, I feel importance of my family. Before I came here, I had been thinking that I will never miss my mom lol because my mother and I used to fight really often like every time we talk lol. But it was not true, I am really missing my family even though only 2 months had passed;) And I could realize their kindness are not ordinary. I wonder why had I been thinking it was ordinary. I have to do well for them!

　　Then it’s time to finish my 2nd report!

　　I hope you guys like it my report even though it was like a diary;)

　　Thank you for reading till the end! See you my 3rd report!