アメリカに留学中の宮崎 野永さんから第4回目の留学報告が届きました。

今回のテーマは「留学生活を通して学んだこと」ですが、アメリカとはやはり文化が全く違うので毎日新しい学びがあります。その中でも私が自分が成長したと感じた学びを二つほどご紹介します！
　まず一つ目は、「自分優先」ということです。日本ってどちらかと言うと周りに合わせることや、協調性がすごく求められる気がします。多数決だったら多数の方に手を挙げたり、少しでも基準にはみ出していたら基準に合わせるように頑張る、そういうようなことを小さい頃から誰かに教わったというわけでもないのに自然とそれが美徳のように思うように気がついたらなっています。また現在はインターネットの普及で、さまざまな新しい基準が生まれています。以前友達と美の基準について話していて、日本には中顔面が短いといいだか、骨格ストレートは負け骨格だとか、二重一重、色々なことを友達に教えました。そしたら友達は怪訝な顔をして「そんなに基準多いなんて大変だね、変なの」と言っていました。やはりこっちでは色々な人種の人がいるため基準なんてないんだそうです。また友達はその後「人に合わせたら自分だけの人生勿体なくない？」と言っていました。彼女は16歳で私よりも年下なのに凄いなあ、確かにと感心しました。彼女は急に道で踊り始めたり、歌い始めたり好きなことを好きなことを好きな時にしています。自分勝手にならずに自分優先で嫌だったら嫌という、疲れていたら疲れたという、嬉しかったら嬉しいと口に出すことで自分自身を大切にすることが普通なのではないかとこっちにきて学びました。
　二つ目は「時間は限られている」ということです。すごく当たり前のことですが、身に染みて今感じています。初日の緊張し自信無さげの英語も気がついたら話せるようになって、忙しなく毎日を過ごしていたらもう残りあと２ヶ月。すごく早くてびっくりしました。ふとした時に自分はもう帰るのかと思うことがあります。初めの頃は理解するのに精一杯で、やりたいことがたくさんありましたが、なかなか叶える機会がなく気づいたらもう半年過ぎていました。なので、どれだけ後悔したとしても、時間はただ過ぎていくだけです。いろいろな雑念に少し囚われていました。なのでこれからは自分が少しでもやりたいと思ったら、やってみようと思います。これは初めに言った「自分優先」とも繋がるのですが、人のことを気にして時間ばかり過ぎていくのではなく、考えて、発言して、行動して、結局はどうにかなるなを覚えていきたいです。
　こっちに来て第三の目が開眼したと思うくらい色々なことを悟りました。自分のためになることだったり、違うなと思うことだったり、色々なことを経験して学びました。後残り２ヶ月は楽しみまくって悔いのないよう「自分優先」でいたいと思います！！ 

The theme for this time is “What I have learned through studying abroad.” Since the culture in America is completely different, every day brings new lessons. Among them, I would like to share two key things I have learned that made me feel like I’ve grown!

The first lesson is “putting myself first.” In Japan, it feels like there’s a strong emphasis on adjusting to others and being cooperative. For example, in a vote, you would raise your hand with the majority, or you would try hard to fit the standards even if you don’t fully meet them. Even though no one directly taught me this, I naturally came to see it as a virtue. Also, with the spread of the internet, new standards have been emerging. I once had a conversation with my friend about beauty standards in Japan, like how a shorter middle face is considered better, or how a straight bone structure is seen as inferior, and how double eyelids are considered better than single eyelids. When I shared this with my friend, she looked puzzled and said, “It’s tough to have so many standards. That’s weird.” In America, there are people from so many different racial backgrounds that there are no fixed standards. She then said, “Isn’t it a waste of your life to live just for other people?” She’s only 16, younger than me, but I was really impressed by her perspective. She randomly starts dancing or singing in the streets, doing what she loves when she feels like it. By not being selfish, but by putting herself first, she simply expresses when she’s tired, when she’s happy, and so on. I learned here that it’s normal to prioritize yourself and care about your own feelings.

The second lesson is “time is limited.” It’s such an obvious lesson, but I’ve really felt it deeply here. The nervousness and lack of confidence I had with English on the first day gradually turned into the ability to speak, and now, I’m realizing that only two months are left. Time has passed so quickly, and I’m shocked. Sometimes, I find myself thinking, “Am I really going back soon?” At first, I was focused on just understanding and had so many things I wanted to do, but I couldn’t always find the time to do them, and before I knew it, six months had passed. So, no matter how much I regret it, time just keeps going. I had been a little caught up in all the distractions, but from now on, if I want to do something, I will try to do it. This connects with the idea of “putting myself first.” Instead of worrying too much about others and letting time slip away, I want to think, speak, act, and remember that things will work out in the end.

Since coming here, I feel like my third eye has been opened, and I’ve gained a lot of insight. I’ve experienced many things—some beneficial, some not so much—and learned from them. In the remaining two months, I want to enjoy everything and make the most of it without regrets, staying true to “putting myself first”!

アメリカのインディアナ州に留学中の吉川ミア愛実さんから第4回目の留学報告が届きました。

こんにちは！アメリカのインディアナ州に留学中の吉川ミア愛実です。インディアナ州ではもう雪は解けましたが、まだ少し寒いが続いています。それでも元気に楽しく過ごしています。今回のレポートでは留学を通して成長したことについて話していきます。 

私は寮に住んでいるので、家事などすべて自分でしないといけなく、家庭的な部分で成長したと思います。寮の中でも家事当番やお手伝いが必要な時があり、きれいに寮の中を保てるように頑張っています。しかし、この前寮の子たちが食べ物をキッチンにおきっぱにしていたせいでネズミが出てしまいました。最終的には寮父さんが退治してくれましたがみんなでキャーキャー言って怯えていたのが面白かったです。また、学校でも外でも変わった人や、予測不能なことは多いのでサバイバル力と危機管理能力がついたと思います。前に寮で深夜１時ごろに火災報知機が鳴ってしまってみんな焦ってなんだなんだ！となって隣にある中学校に避難したのですが、私はその時に財布や充電器、パスポートを持って避難しました。いつ燃えてもいいように持っていたのですがみんなからめっちゃ対応能力あってすごいねと言われました（笑）。肝心の英語力は自分ではそんなに伸びたとは正直感じません…、がアメリカへ来る前よりは少しは単語力も上がり、話せるようになったかなと思います。あとスラングなどわかるようになりました。あと私は、すごく友達作りが苦手なのですが、やっぱり1年しかない貴重な留学なので、がんばってクラスの人に話しかけたり、アメフトとの試合で話しかけたりして友達を作ることができました。そのような勇気も留学を通して成長したと思います。後期から私は学校で活動しているジャズバンドもはじめました。今まで一回もジャズはやったことがなく難しいのですが、バンドメンバーは優しく明るいのでとても楽しく活動しています。まだ入りたてですがコンサートにも出させていただき、みんながとてもやさしく教えてくれました。さらにテニスシーズンも始まり、きつい練習を行っています。テニスでは友達や寮の子が多く、お互いにぜいぜい言いながら頑張っています。新しいことをはじめて、少し忙しくなりましたが、なんとか課題もこなし充実した日々を送っています。いろんな経験をして楽しいこともありましたが、大変なこともあって精神面でも強くなったと思います。高校生のこの時期の留学だからこそ、たくさん悩んだこともありましたが、だからこそ逆に楽しいこともいっぱいあり、やはり高校生のうちの留学は価値のあるものだなと思いました。 

あと２か月！今書いてる途中にもう２か月しかないことを再確認してびっくりしました…！残りの期間もたくさん楽しんで、がんばります！ 

Hi. I’m Mia in Indiana state. In Indiana, the snow is already melt, however it’s still cold but I’m having fun now. In this report I will talk about what I have grown through my study abroad experience. 

I’m living in the dormitory, so we have to do all chore by ourselves, I feel grown up part of the housework. In the dormitory, we have chores and sometime we need to help our dorm parents, so we are trying to keep clean our dorm. However, the other day the dormmates left the food on the table, so the mouse came into the dorm. Eventually, the dorm parents got rid of the mouse, everybody frightened screaming but it was kind of fun. Also, at the school and outside, there is a little bit eccentric person, so I feel I got a survival skills and crisis management capability. One day, at midnight in the dorm, the fire alarm was ringing, and everybody confused it, after that we went to the school next to the dorm just in case. At the time I quickly took the wallet, phone battery and passport. I took them from the dorm in case of fire. The dormmates told me I was very responsive.  

The important point, I don’t think my English skills has been improved… But I feel I can speak better than before I came in the U.S and increase the vocabulary. And I learned slang. More over I’m not good at making new friends even in Japan, and it was challenging to talk to classmates in English. but the study abroad has only 1 year and its so precious experience so I tried hard to talk to classmates and made friends when I went see sport game. I got a courage such as communication through this study abroad. From the second semester, I started the jazz band at the school. Thus far, I didn’t played this genre, so it’s little bit hard for me. But all band members are kind, so I enjoying the jazz band. I just entered yet but I had the opportunity to be on the concert, and everyone kindly taught me so it’s ended successfully. Also, the tennis season has begun, the practice is hard, but in the tennis team there are my friends and dormmates, so we are trying hard each other. I started new things and I’m getting little busy, but I study homework somehow, and I spend a fulfilling days. I had having many experiences I had fun, but also, I had a tough things too, I feel I became stronger on the spiritual side. High schooler is still young and I struggled many times, but that why on the contrary, I had a lot of enjoyable things. I thought the study abroad during high school is so valuable. 

2 months to left to go buck to Japan. I just realized that I have only 2 months left during writing this report! I going to enjoy the last left time and keep try hard!