ニュージーランドに留学している小日向　咲南さんから第１回目の留学報告が届きました。

私は現在、ニュージーランドに留学しています。今回のレポートでは、留学を通じて研究したいテーマ、理由、研究手順について書きます。 

私が今回研究したいと思うテーマは、ニュージーランドの野生動物と人のかかわり方についてです。理由は二つあります。 

1. ニュージーランドには野生動物がたくさんいる 

ニュージーランドでは、普通の住宅街で野生の孔雀やハリネズミを見ることがあります。また、公園ではガチョウのような大きな鳥や、足の長い不思議な見た目をした鳥など様々な野生動物を見ることができます。 

私が生活していた北海道も比較的自然が多い地域だと思います。しかし、住宅街や公園で見かける野生動物は、カラスやスズメ、キツネなど、ある程度限られているように感じます。 

同じように自然が豊かな地域でも、北海道では市街地と自然が分かれていることが多く、普通の生活の中で自然を感じる機会はそれほど多くありません。一方、ニュージーランドでは自然に合わせるように住宅や街が作られていて、人の生活する場所にも自然が多く残っているように感じました。そのため、住宅街や公園など、普段の生活の中でも様々な野生動物を見ることができるのだと思います。 

これらの経験から、私は、自分が生活していた北海道とニュージーランドでは、人と自然、特に野生動物とのかかわりにはどのような違いがあるのか疑問に思いました。そこで、ニュー時ランドではなぜ人が生活する場所でも多くの野生動物を見ることができるのか、また、人々が野生動物とどのように共存しているのかを研究したいと思いました。 

1. 野生動物と人との距離が近い 

ニュージーランドで生活している中で、野生動物を身近に感じるだけでなく、人と野生動物が近い距離で生活していることにも興味を持ちました。例えば、ニュージーランドでは猫を家の中だけで買うのではなく、外に自由に出している過程を多く見かけます。私がホームステイしている家には猫が四匹いますが、四匹とも外に自由に出入りしています。学校の帰り道にも柵の上を歩く家猫などと遭遇する機会が良くあります。また、住宅街や公園でも動物を見いかに感じる機会が多く、人と動物が近い距離で生活しているように感じました。 

私はこのような環境を見て、ニュージーランドではどのように考えているのか、また、人々は野生動物や身近な動物とどのようにかかわっているのかに興味を持ちました。そこで、ニュージーランドでは人と動物がどのような距離感で生活しているのか、日本との違いも含めて調べたいと思いました。 

研究手順 

まず、ニュージーランドにはどのような生物が生息しているのかを調べます。次に実際の生活の中でどのような野生動物を、どのような場所で見ることができるのかを観察し、記録します。 

その後、ニュージーランドの人々が野生動物とどの様にかかわっているのかを調べます。また、猫などのペットがどのように飼われているのかにも注目し、日本との違いを調べます。 

最後に、調べたことや自分の監察結果を、これまで生活していた北海道でも経験と比較し、ニュージーランドではなぜ人と動物との距離が近いのか、その理由について考察します。 

Study Abroad in New Zealand ② 

Ena Kohinata 

I am currently studying abroad in New Zealand. In this report, I will write about the topic I want to research through my study abroad experience, why I chose this topic, and how I will research it. 

The topic I want to research is the relationship between wild animals and people in New Zealand. There are two reasons for this. 

1. There are many wild animals in New Zealand.

In New Zealand, I sometimes see wild peacocks and hedgehogs in normal residential areas. Also, in parks, I can see many kinds of wild animals, such as large birds like geese and strange-looking birds with long legs. 

Hokkaido, where I lived before, also has a lot of nature. However, I feel that there are fewer kinds of wild animals in residential areas and parks. I usually see animals such as crows, sparrows, and foxes. 

From these experiences, I started to wonder how the relationship between people and nature, especially wild animals, is different between Hokkaido, where I lived before, and New Zealand. Therefore, I want to research why we can see many wild animals in places where people live in New Zealand, and how people live together with wild animals. 

2. People live close to wild animals.

While living in New Zealand, I became interested not only in the fact that wild animals are close to people, but also in how people and animals live close to each other. For example, in New Zealand, many people let their cats go outside instead of keeping them only inside the house. There are four cats in the house where I am staying, and all four cats can freely go in and out of the house. On my way home from school, I often see pet cats walking on fences. Also, I often see animals in residential areas and parks, so I feel that people and animals live close to each other. 

Seeing this environment made me interested in how people in New Zealand think about animals and how they interact with wild animals and animals that live close to them. Therefore, I want to research how people and animals live together in New Zealand and how this is different from Japan. 

Research Procedure 

First, I will research what kinds of animals live in New Zealand. Next, I will observe and record what kinds of wild animals I can see in my daily life and where I can see them. 

After that, I will research how people in New Zealand interact with wild animals. I will also look at how pets, such as cats, are kept and compare this with Japan. 

Finally, I will compare what I learned and what I observed with my experiences in Hokkaido. Then, I will think about why people and animals live so close to each other in New Zealand. 

アイルランドに留学している髙橋笑花さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは。アイルランドに留学中の髙橋笑花です。到着してからまだ数週間ですが、アイルランドは１日に１回は雨が降るなど天気が変わりやすく、気温も比較的低いのでこの気候に慣れていない私は早速風邪を引いてしまいました。なので今私はホストマザーに頂いたパラセタモールを飲みながら風邪と戦っています。 

さて、ここからは私が留学生活を送っている町や学校、ホストファミリーについて紹介したいと思います。私が滞在している場所はNavan(ナバン)という町で、アイルランドの首都である、ダブリンから約５０㎞離れたところにあります。自然が豊かで落ち着いた雰囲気があるのと同時に町にはシッピングセンターやカフェが並んでいるので充実した放課後を過ごすことが出来ます。登下校時は、街中を通るのですが、とてもヨーロッパを感じる歴史的な街並みでとても新鮮なのでいつもわくわくしながら歩いています。私は日本と変わらず、こっちの学校でも女子校に通っています。アイルランドでは男女別学が主流なのだそうです。私の通っている学校には私の他にも交換留学生がいるのですが、ほとんどがヨーロッパの国からです。特にイタリア人が多く、気づけば彼女らは常にイタリア語を話しているのでなかなか話についていけません（笑）そんな感じですが、ランチの時間は学校の庭にあるベンチで留学生の友達と現地の子達と食べています。太陽が当たって空気が新鮮で気持ちがいいので、日本でも外でランチをしたいなと思うくらい、この時間がお気に入りです。 

このような感じで学校では過ごしていますが、家ではホストマザーがおいしい温かいご飯を作ってくれたり（私のためにジャスミンライスですがお米を炊いてくれたりなど）、ホストシスターやブラザーのハーリングやラグビーの試合を観に行ったり、一緒に映画を観たりしています。これからもっともっとホストファミリーとの仲を深めていきたいです。 

このような感じで留学生活はまだ始まったばかりですが、最後は私の留学中の目標についてお話しして終わりたいと思います。もちろん英語の勉強にも取り組みますが、英語を「勉強するもの」ではなく、「実際に使うもの」として身につけていきたいです。現地の話すスピードや訛りにも慣れ、英語でも自分の考えを自信を持って伝えられるようになりたいです。また、アイルランドで過ごす中で、たくさんの写真を撮り、その土地の雰囲気や日々の暮らしを自分なりの形で残していきたいです。アイルランドで実際に暮らしてみて感じる日本との違いにも目を向け、特にこれまで暮らしてきた同じ北国の北海道との違いを比べながら、そこでしか得られない発見や気づきを記録していきたいです。とにかく何事にも興味を持って積極的に行動していこうと思います。 

Dia dhaoibh! Hi, I’m Nikona Takahashi. I’m studying abroad in Ireland for about 10 months as an exchange student. Actually, I have a cold now, because it rains a lot in Ireland and feel like it rains at least once a day here. I haven’t really gotten used to this weather yet, but fortunately, I saw a double rainbow after the rain a few days ago, so I feel like I might start to like this weather. ( I’ll post a photo of a double rainbow.) 
To begin with, I’d like to tell you about where I’m staying, my school life and my host family. I’m staying in Navan, Ireland, which is close to Dublin, the capital of Ireland. 

This town has not only beautiful nature but also historic streets and buildings, so I’m always excited to explore it on my way to school. My host school is also an all-girls school and there are some other international students, especially from Europe. 

The students are very nice to me, and they always support me when I have any worries or concerns. I want to get along with many different people, so I have to be more proactive! My host mother is good at cooking, and she cooked rice for me although it’s jasmine rice. I also go to watch my host siblings play hurling and rugby, and we watch movies together. Weekends are family time, so I hope to spend more time with my host family and get to know them even better! 

My studying abroad has only just begun, and I’d like to finish by sharing some of my goals for my time in Ireland. Of course, I will continue studying English, but I also want to learn English not just as something to study, but as something to actually use. I hope that I can get used to the speed and accents of Irish English and become more confident enough to express my thoughts in English. I also want to take lots of picture during this studying abroad in Ireland and capture the atmosphere of daily life here. By doing so, I want to notice the differences between living in Ireland and living in Japan, especially Hokkaido. I want to compare the two and record the things I discover and learn from my life in Ireland. Most of all, I want to be interested in everything around me and be proactive in trying new things. Slán go fóill! 

アメリカのスプリングフィールドに留学している蒲生藍子さんから第１回目の留学報告が届きました。

留学先の紹介と留学での目標 

【日本語】 

アメリカについに到着しました！学校が始まるまでの5日間はホストファミリーにSpringfieldの有名どころを紹介してもらいながら、アメリカを体感しました。ファミリーとは友達のような感じもしていて、いつもたくさん話しています。 

私が選択した科目は、1日目がマーケティング、リクリエーション体育、陶芸、アメリカンヒストリーです。二日目はメディア、心理学、英語、法医学です。この二日間を繰り返した一定の時間割になります。教科を選べるこの仕組みが日本と大きく異なるため、自分の興味のある分野に力を入れた学習を進めることができてすごく興味深いです。初めの一週間は、毎日、毎分、毎秒が新しいことで埋め尽くされていて興奮が止まりませんでした。どこを見ても自分を表現しているクールな生徒ばかりで自分のお気に入りの服を持ってくるべきだったと後悔しました。そのくらいみんながみんな個性を持っていて毎日が色鮮やかで充実しています。最初の金曜日にはフットボールの試合を見て、留学エージェントのパーティーにも参加し、さらに友達が増えていきます！Springfieldは州の中で最も大きい都市の一つなこともあり、レジャー施設と自然どちらも充実していて、気になるスポットがたくさんあります。キャンセルになってしまった前のホストファミリーとも会い、陶芸をしたり、親戚の皆さんとディナーをしたりもしました。学校から帰った放課後は宿題かこの報告レポートに追われているか、友達とモールに行ったりゲームを見に行ったりでゆっくりお家を体験する暇もありません。とにかくすべての時間を使い切っています。学校での授業は三週間目の今の私にとってはハードな科目もありますが、何とか追いつくのに必死に楽しみながら頑張っています。 

　そしてこの留学の目標、それは「やりたいを見つける」です。アメリカン高校生のように自分を表現し、気になったことはとことん挑戦して自分の好きなことをほんとに愛することを学んで、本気で自分がやりたいことを見つけ出します。きっとこの留学は一瞬にして終わってしまいます。そんな中でも将来を考えんければならないらしいです。英語力やコミュニケーション能力は当たり前に、必死に習得していきます。楽しみながら、いつも自分の意志に気づいてこの留学人生を送ります！！ 

【English】 

My voyage began‼I FINALLY met my host family. James and Ann would be my best host family ever. They are super nice and always bickering with each other and I love joining their cutie fights. There is also another family member, a dog, his name is KIKI. He barks at me, but I believe we got along a little bit in these three weeks. James and Ann take me all around the town and introduce me to amassing spots in Springfield. Springfield has a sister city in Japan. So, people here know some of Japanese culture and are curious about my story of my Japanese life. The high school I go to has about 1200 students and the school life here is extremely exciting and interesting for me. Everyone looks gorgeous expressing themselves and I love the colorful culture here so much. The subject I chose are Marketing, Recreation PE, Ceramic and American history on first days, and I also have Media, AP psychology, English 3 and Forensic. Some of these classes are super hard for me to handle, but they all hit my interests for real. My favorite one is Forensic because the friends in the class are all amassing and sweet, and this subject is not really common in Japan. Everything, everyone is new and adventure for me. I’m literally enjoying experiencing other cultures here!! The yellow American school bus is one of my dreams from Japan. Outside the school, I always rush from my homework, hang out with friends, or go see the football game. I hardly ever have free time to get bored. There are always too many things to do. I enjoy busy new life. I’m also in a marketing and leadership club named DECA, and world language club that goes to dinner, watches foreign movies, and hold field trips to learn foreign languages. By doing those activities, I want to communicate with other people from other cultures to widen my perspective. There would be hard things, but there would be also wonderful and joyful things, I guess. I just want to try whatever I want to try in this country. 

My goal in this program is “To Find What I do love to do”. This is not only for fun, but it’s also about my future. This program would end sooner than I expect now. Like others express themselves, I want to be able to show my color and build my career in the future throw this program. 

カナダのバーナビーに留学している建山美波さんから第１回目の留学報告が届きました。

私は現在、カナダのバーナビーに約 1 年間の留学をしています。バーナビーはカナダの西海岸に位置しており、自然が豊かな一方で、さまざまな国や地域から来た人々が生活している、多文化的な都市です。私は今回の留学を通して、英語力を向上させるだけではなく、多民族国家であるカナダだからこそ学ぶことのできる、さまざまな文化や価値観について知りたいと考えています。
留学の最初の 1 か月は、ILSC という語学学校に通いました。そこで私は「Youth High School Bridge」という、高校生活を実際に体験することを目的とした授業を受けています。この授業では、Reading、Listening、Writing、Speaking、Conversation など、英語を使うために必要なさまざまな技能を学びます。日本の英語学習では、文法や単語などを中心に勉強することが多いですが、こちらでは実際に英語を使って人とコミュニケーションを取ることを重視していると感じました。また、3 限目には Grammar の授業を受けています。この授業では、単に文法を勉強するだけではなく、一つのテーマについて自分の意見を考えたり、他の人と話し合ったり、ディベートをしたりする機会もあります。そのため、正しい英語を学ぶだけでなく、自分の考えを英語で伝える力も身につけたいと思っています。
公立高校では語学学校とは異なり、実際のカナダの高校生と学校生活を送ることになります。授業だけでなく、友達との会話や学校行事、日常生活など、さまざまな場面で英語を使うことになるため、今まで以上に自分から行動することが必要になると思います。私の留学の一つ目の目標は、英語力を向上させることです。しかし、私は「英語を話せるようになる」ことだけを目標にはしたくありません。英語を使ってさまざまな国の人とコミュニケーションを取り、その人の考え方や文化を知ることを大切にしたいです。カナダは多民族国家であり、異なる文化や価値観を持つ人々が共に生活しています。その環境の中で、多くの人と関わることで、日本にいるだけでは気づかなかった考え方や価値観を学びたいです。
二つ目の目標は、さまざまな文化を学ぶことで、自分自身の人生の選択肢を広げることです。異なる文化や価値観を知ることで、「こうするのが普通」「将来はこうするべき」という自分の中にある固定された考え方を見直すことができると思います。そして、今まで知らなかった生き方や進路、仕事などを知ることで、自分の将来についてより広い視野から考えられるようになりたいです。
三つ目の目標は、この留学を自分の将来につながる経験にすることです。ただ「楽しかった」「英語が上達した」で終わらせるのではなく、留学を通して自分のどこが成長したのか、どのような経験をして、そこから何を感じ、これからどうしたいと思ったのかを具体的に説明できるようになりたいです。そのために、日々の出来事をただ経験するだけではなく、そこから何を学んだのかを意識して生活したいと思います。
この 1 年間を通して、英語力だけでなく、自分から行動する力や異なる価値観を受け入れる力、自分自身について考える力も身につけたいです。そして、留学で得た経験や学びを将来の進路や人生の選択に生かし、自分の将来に具体的に貢献できるものを作りたいと考えています。この留学を、自分の世界を広げ、将来の可能性を広げる 1 年間にしたいです。
English
Introduction to My Study Abroad Destination and My Goals
I am currently studying abroad in Vancouver, Canada, for one year. Vancouver is a city on the west coast of Canada. It is famous for its beautiful nature, but it is also a multicultural city where people from many different countries and backgrounds live together. One of the main reasons I wanted to study in Canada is that I can experience many different cultures and ways of thinking while improving my English. Through this experience, I want to learn not only about Canada, but also about myself and my future.
For the first month of my study abroad program, I attended ILSC, an English language school in Vancouver. I took a program called “Youth High School Bridge.” The purpose of this program is to experience a high school-like environment and prepare students for studying at a local high school.
In my classes, I studied Reading, Listening, Writing, Speaking, and Conversation. These classes helped me practice using English in different situations. I also took a Grammar class. However, the class was not only about learning grammar rules. We sometimes discussed different topics, shared our opinions, and had debates. Because of this, I learned that studying English is not only about knowing correct grammar. It is also important to express my own ideas and communicate with other people.
After finishing my first month at the language school, I will attend a public high school in Vancouver. This will be a different experience from studying at a language school because I will have opportunities to spend time with local high school students and experience their everyday school life. I will need to use English in many situations, such as classes, conversations with friends, and school activities. I think this experience will be challenging, but it will also help me become more independent and confident.
My first goal for this study abroad experience is to improve my English skills. However, I do not want my goal to be simply “speaking English better.” I want to use English as a tool to communicate with people from different countries and learn about their cultures and values. Since Canada is a multicultural country, I have many opportunities to meet people who have different backgrounds from mine. By talking with them and learning from them, I hope to understand different ways of thinking and become more open-minded.
My second goal is to expand my choices for the future by experiencing different cultures and values. Before coming to Canada, I had many ideas about what was normal or what I should do in the future. However, meeting people with different backgrounds can help me realize that there are many different ways to live and think. I want to discover possibilities that I have never considered before. I believe that learning about different cultures will help me think about my future from a wider perspective.
My third goal is to make this one-year experience useful for my future. I do not want to finish my study abroad experience by simply saying, “It was fun” or “My English improved.” I want to be able to explain specifically how I changed, what I experienced, what I learned from those experiences, and what I want to do in the future because of them. Therefore, I want to pay attention to what I learn from my everyday experiences and think about how each experience can contribute to my growth.
During this one year, I want to improve not only my English skills, but also my ability to communicate, take action by myself, accept different values, and think deeply about my own future. I want to make the most of living in a multicultural environment and use this opportunity to expand my world. Finally, I hope to turn the experiences and knowledge I gain in Canada into something meaningful that will contribute to my future choices and goals.

アメリカのワシントン州に留学している髙畑織羽さんから第１回目の留学報告が届きました。

『留学先の紹介と留学での目標』 

私の留学先はワシントン州にあるグレープビューというところです。日中は気温が上がり暑くなりますが、朝と夜は気温が下がり涼しくなります。外にいると寒く感じるくらいです。私のホストファミリーはマザー、ファザー、そして動物がたくさんいる家です。まだ二週間と少ししかたっていませんが色々な所に連れて行ってくださり私を大切にしてくださっているのが日々伝わってくるとても良いファミリーです。この家に留学生としてくることが出来て本当によかったなと思います。 

続いて留学での目標についてお話させていだたきます。日本にいるときは日常会話的な英会話はできるかなと思っていたのですが実際は想像の５０倍、１００倍といってもいいほど話すのが早くて日常会話をすることでいっぱいいっぱいで苦労しています。そして私は人に心を打ち解けるまでに時間がかかってしまうタイプなので英語が聞き取れなくてももう一度言っていただけるようにお願いすることができなくて、完全に理解できていないことで思い違いが生まれてしまいました。普段スクールバスを使って登下校しているのですが学校初日は行きにホストマザーが車で送ってくださったので帰りも迎えにきてくださるのかなと思いスクールバスに乗らずにホストファミリーのお迎えを待っていました。ですが本当はその日の帰りはスクールバスに乗らないといけない日で一時間程外で待機することになりました。その時は連絡も付かなかったため学校の先生にお願いしてホストマザー、ホストファザーどちらにも連絡していただき迎えに来ていただくことになりました。今回のことからわからないことをわからないままにすると色々な人に迷惑かけてしまうことを体験しました。なので私の目標は早い英語についていくこととわからないことはしっかり聞く、人に頼るのはあまり得意ではありませんが必要な時にしっかりと頼るということです。まだ始まったばかりの留学生活は思っていたより楽しいことも辛いことも多いけどこれからも英語と向き合って頑張ろうと思います。 

Report English version  

My study abroad destination is Grapeview in Washington State. 

During the day, the temperature gets high and it is hot, but in the morning and at night, the temperature goes down and it becomes cool. Sometimes I feel cold when I am outside. 

My host family is my host mother, host father, and many animals. I have been here for a little more than two weeks, but they already took me to many places. I can feel that they really care about me every day, and they are a very good family. I am really happy that I could come to this family as an exchange student. My host mother and host father care about me like I am their own child. When I talk to them about my problems, they always listen to me seriously and try to understand me. They are also very happy when I teach them about Japanese culture. 

I cannot do much for them yet, so I feel like I am not giving back enough. But from now, I want to do more little by little. I want my host family to think, “I’m glad we accepted her,” and I will try my best to make them feel that way. 

Next, I will talk about my goals for studying abroad. 

When I was in Japan, I thought I could speak everyday English. But actually, people speak much faster than I thought. Maybe 50 times or even 100 times faster. It is difficult for me to understand, and just having everyday conversations is hard for me. 

Also, I am the type of person who needs time to open my heart to people. So when I don’t understand English, sometimes I can’t ask them to say it again. Because I don’t completely understand, sometimes we have a misunderstanding. 

Usually, I go to school by school bus. But on my first day of school, my host mother took me to school by car. So I thought she would pick me up after school too. Because of this, I didn’t ride the school bus and waited for my host family for about one hour. 

At that time, I couldn’t contact them, so I asked a teacher for help. The teacher contacted my host mother and host father, and they came to pick me up. 

From this experience, I learned that if I don’t understand something and leave it like that, it can cause trouble for other people too. 

So my goals are to understand fast English better, ask when I don’t understand something, and rely on other people when I need help. I am not good at relying on other people, but I want to try. 

My study abroad life has just started. There are more fun things and difficult things than I expected, but I will keep trying to face English and do my best. 

アメリカのカリフォルニア州に留学している岸川 晃子さんから第１回目の留学報告が届きました。

この度、幸運にも１０か月留学できることになったので、ここに様々なことを綴っていきたいと思います。読んでくださっている方々は、物語感覚で読んで頂けると幸いです。 
 
私は今回、カリフォルニア州のカーマイケルというところにステイすることになりました。私がステイしているところはカリフォルニア州の日本でいう県庁所在地的な立ち位置であるサクラメント、にとても近いです。最初、私は聞いたことすらない地名だったためドキドキしていました。しかし、そこに行ったと事がある知人達は皆口をそろえてそこが素晴らしいところだと教えてくれたので安心して旅立つことができました。それなので、期待と不安でいっぱいになりながら到着しましたが、その期待を裏切らない素晴らしい場所でした。私が住んでいる家は本当に絶妙な森と呼べるほど木が生い茂っている素晴らしいところです。私のホストマザーは植物が大好きな方です。あたりには多くの植物が生い茂り、とても自然が豊かです。おそらく、日本よりも私のステイしている家の方が酸素濃度が高いと思います。広大な庭には、大きくて綺麗なプールがあります。また、ジャーマンシェパードとレトリバーのミックスである4歳の犬のcharlieくんと、２８羽の鶏たちもその庭に住んでいます。チャーリーくんはとても人懐っこくて頭がいいのですぐに仲良くなれました。ここの気温はずっと30度を超えていてとても暑いです。ですが、日本よりも湿度が低いので暑いですが汗はあまりかきません。特に暑い日には、放課後にプールで泳ぐことが日課になっています。ここにきて一か月が経ちましたがまだ二回しか雨が降っていません。日中と夜の気温差が激しくなるため、夜に鶏小屋の近くに行くと、私は百発百中で蚊に刺されます。血液型がO型だからかもしれません。私の留学中の目標は主に３つあります。 
１つ目は、英語をネイティブ並みに上達させることです。英語は、世界で一番話される言語でありとても汎用性が高いです。日本で英語だけを話しても困りませんが、海外で日本語だけを話すと困ルコとが多いと思います。それなので、私はそんな英語を将来の自分に活用するために、「日本語も英語も第一言語だ、と言えるように」アメリカにいるうちは日本語を忘れて、英語だけに専念し、英語を上達させたいです。 
２つ目は、友達をたくさん作ることです。アメリカに来てまず最初に感じたことは学校の授業制度の違いです。日本はクラスがあり、そのクラスをベースに移動教室が行われますが、アメリカではクラスがなく、毎時間教室を移動し、その都度メンバーも変わる制度なので違いが大きいです。学年もばらばらですし、最初は友達ができるか不安でした。今では話ができる友達が何人かできましたが、英語にまだ慣れていなくて外向型になれていない私はいまだに本領を発揮できていません。 
そこで私は今週から小さいチャレンジを始めることにしました。それは一週間に一回、知らない人に話しかけ、次の週から二人、三人、四人、、、、と話しかける人数を週を追うごとに増やすというものです。 
今週、金曜日になってやっとずっと話しかけたかった女の子に「I like your hair!」と言えたので、ほんの小さな一歩ですが、踏み出せて少し嬉しかったです。これからクラブ活動などが始まるのでどんどん外向型になり、たくさん友達を作ります！ 
３つ目は、規則正しく生きることです。自分に甘えず、厳しすぎず、適度な息抜きをして楽しいアメリカライフを過ごします。ホストファミリーとの意思疎通も大切にして、自分も大切にします。規則正しく毎日寝て起きて動いて食事をします。このような目標を立てたからには、それを実行しないと私の人生は豊かにならないと思います。この先が本番なので、気合を入れてがんばっていきます！ 

I am currently living in Carmichael, California, in the United States. It is located right near Sacramento, which happens to be the capital city of California. To be completely honest, before coming here, I did not even know where Sacramento was located! Like many people, I initially assumed that Los Angeles was the capital of the state, so learning about the actual capital was my very first surprising discovery upon arrival. 
My host family’s house is truly beautiful. If I were a house myself, I think I would instantly fall in love with it! The surrounding area is extremely peaceful and filled with abundant natural greenery. My host mother loves gardening, so our yard is always blooming with vibrant flowers and tall, lovely trees. Because of all this lush vegetation, I often joke that there must be much more oxygen in the air here than average. Every single day, I feel like my lungs are naturally undergoing a refreshing cleansing process! 
Our neighborhood is also full of energetic wildlife, especially squirrels. They are incredibly cute to watch as they run around the yard, although I always make sure to keep a safe distance just to be cautious. Seeing these local animals frequently makes me miss my rabbit back home in Japan, but playing near the nature here brings a different kind of joy. During my free time, one of my absolute favorite activities is going for a swim in our backyard pool. Today, I am taking a short break while enjoying a delicious American cinnamon roll! 
My primary goal for this study abroad program is to significantly improve my English language skills. I want to challenge myself every day so that I can communicate more fluently, comfortably, and naturally with native speakers. In addition to academic progress, I am very excited to make many new friends from different backgrounds, experience American high school life to the fullest, and enjoy my youth. Beyond language and social life, I am deeply committed to achieving personal growth and becoming a more mature individual through this experience. I hope to expand my horizon, connect with people from all over the world, and build confidence that will help me succeed in the future. 
It has now been about one month since I arrived in California. While living in a completely new environment with a different culture can sometimes bring small challenges and personal frustrations, I view these moments as valuable learning opportunities. Adapting to a host family requires flexibility, patience, and self-reflection. Even when I feel internally flustered, I try my best to remain polite, take responsibility for my actions, and apologize right away whenever I make a mistake. My goal during this exchange program is not to change who I am at my core, but rather to level up my character, overcome personal stubbornness, and become a more open-minded person. I am truly grateful for this amazing opportunity and look forward to making the most out of the rest of my journey! 

アメリカのミシガン州に留学している前田深月さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは！私は2026年度長期留学生の前田深月です。今回は初めての留学レポートということで、約1カ月が経ったここまでの生活、留学先の紹介、留学の目標をお話ししたいと思います。私は、8月14日にアメリカに出発し、そこから約10日間ミシガン州のグランドラピッズで行われた現地オリエンテーションプログラムに参加しました。このプログラムでは、これから始まる留学生活に向けてのマナーやアメリカの歴史、授業の様子などを学ぶだけでなく、Lake Michiganやピザ作り、グランドラピッズの有名な場所に行くなどの楽しい活動がたくさんあり、初めて出会った日本各地から集まった交換留学生とともにとても濃い10日間を過ごすことができました。このプログラム期間中も、宿泊はホームステイで、ミシガンのホストファミリーとは野球を見に行ったりファミリーみんなでサッカーをしたり映画を見たり、湖に行ってサップに乗るなど短い期間の中でたくさんの体験をさせてもらいました。あっという間に10日間が過ぎ、本科地に向かう日、ホストファミリーには「絶対にまた会いに来るね！」と約束し、最高の友達になった留学メンバーとは「10カ月間頑張ろう、次会うときは英語で会話しようね！」とお互いを応援しあってそれぞれの州に出発しました。本音を言うと今はまだミシガンの日々が恋しくて悲しくなる日がありますが、「みんなそれぞれの場所で頑張っているから頑張ろう！」と、気持ちを切り替えて頑張っています。ここからは、私の本科地のことについてお話します！私は、サウスカロライナ州のリッジスプリングという場所に留学しています。リッジスプリングは人口が600人にも満たないとても小さな町で、どこを見ても森。そしてとても暑い地域で、昼間は45℃近くになることもありますが、私は暑いのが大好きなので嬉しいです！サウスカロライナは私にとってとても過ごしやすい地域ですが、私は今まさにサウスアクセントの壁にぶち当たっています。ミシガンにいたとき、ホストファミリーや現地の人との会話は特に困ることがなく、毎日新しい言葉を学んで、「こうやって英語が喋れるようになっていくんだ、10カ月後はペラペラだな！」と思っていました。ですがサウスカロライナに来てから、アクセント＋早口で聞き取る事ができず、学校の授業も何も理解ができないという突然の状況に混乱し、英語を話すことに自信が無くなってしまいました。ですが、学校の先生や生徒のみんなは本当にやさしくて私が理解してなさそうにすると簡単な言葉で言い直してくれたり、ゆっくり話してくれたり、何かできることある？と声をかけてくれたりするので本当に助かっています。学校の授業では、ウェイトリフティングのクラスを取っていて、これがほんとにキツイ。ベンチプレスやダンベルなどボディービルダーにでもなるのかというようなトレーニングを毎日しています。とてもきついですが、みんな互いに「あなたならできる！よくやった！」と励ましあっていてほんとに大好きな授業です。そして私は、クロスカントリーのチームに入りました！まだ入って一週間ですが、チームの雰囲気が最高で、練習の時も互いを励ましあい、私の初めてのレースの時はみんな褒めてハイタッチをしてくれる、ほんとにいい人たちばかりのチームです。この約1カ月間の留学生活で経験したたくさんのことを話していると長くなってしまったので、最後に留学の目標をお話しして今回のレポートは終わりにします！私の留学の目標は、「まずはやってみる」「いろいろな文化や違いを学び理解する」「英語を流暢に話せるようになる」です！最後まで読んでいただきありがとうございました。また次回のレポートで！ 

Hello! My name is Mizuki Maeda. I’m studying abroad in the U.S. for 10 months. Since this is my first report, I’d like to talk about my life since coming here, introduction to the place of my study abroad, and my goals for studying abroad. I left Japan on August 14th and joined the 10-day orientation program held in Grand Rapids, Michigan. I not only learned about manners, U.S. history and the American school system, but also had many fun experiences during this program. I was able to spend 10 wonderful days with other exchange students from all over Japan. During this program, I stayed with my host family in Michigan, and we went to a baseball game, played soccer, walked our dog, watched movies, and went to a lake. They gave me many opportunities to experience new things in such a short period of time. The 10 days flew by, and it was time to leave Michigan and head to my host family’s home. I said to my Michigan family, “I’ll definitely come back!” And the other exchange student who became my best friends, and I said to each other, “Good luck for the 10 months! The next time we meet, let’s talk in English!” Speaking honestly, some days, I feel sad because I miss the days I spent in Michigan. But I know that the other exchange students are doing their best in their own places, too, so I’m changing my mindset and doing my best. Now, I’ll talk about the place of my study abroad. I’m studying abroad in Ridge Spring, South Carolina. It’s very rural and the population is less than 600. There are forests everywhere I look. Ridge Spring is a very hot area and it gets close to 45℃ during the day, but I love hot weather, so it’s really comfortable for me. However, I’m struggling with the southern accent now. 

When I was in Michigan, I didn’t have any problems communicating with my host family or local people, and I learned new words every day. So, I thought that I’d be able to speak English fluently in 10 months. However, after coming to South Carolina, I couldn’t understand what people were saying because of the accent and fast-talking, and I couldn’t keep up with classes. So, I felt overwhelmed and lost confidence in speaking English. But my teachers and my classmates are very supportive. They use simple words, speak slowly, and ask me, “Do you need help?” I really appreciate their support. In school classes, I’m taking a weightlifting class, and it’s so hard. But the students who are taking this class always encourage each other, so I love this class. And I joined a cross-country team! I’ll talk about my club in my next report. Although I had some difficulties, it was a fulfilling first month. Finaly, I’ll talk about my goals for studying abroad. My goals are “trying”, “Learning and understanding cultures”, and “Being able to speak English fluently” Thank you for reading, see you in my next report! 

アアメリカのカリフォルニアに留学している佐良土美胡さんから第４回目の留学報告が届きました。

こんにちは！アメリカのカリフォルニアに留学している佐良土美胡です。アメリカに留学して、もう九か月という長い月日が経ちました。帰国まで残りわずかですが最後まで気を抜かずにこの留学を終えたいです。 

最初は英語や学校生活に慣れることに必死でしたが、少しずつ周りを見る余裕ができてから、日本ではあまり深く考えていなかった「差別」について考えるようになりました。特に最近は、「無意識の差別」というものが、思っていた以上に身近に存在していると感じています。 

「差別」と聞くと、多くの人は、相手を傷つける言葉を言ったり、わざと仲間外れにしたりするような、分かりやすい行動を想像すると思います。私も以前はそうでした。しかし実際には、本人に悪気がなくても、相手を傷つけたり、不快な思いをさせたりすることがあります。それが「無意識の差別」だと思います。 

アメリカに来てから、日本では感じたことのなかった疎外感を覚えることが何度かありました。例えば、クラスで自分だけ話題についていけなかったり、冗談が分からず周りだけが盛り上がっていたりすると、「自分はここでは少し違う存在なんだ」と感じることがありました。また、英語の発音を何度も聞き返されると、相手に悪気がないと分かっていても、自分を否定されたような気持ちになることもありました。 

さらに、「アジア人だから数学が得意そう」「日本人ならアニメが好きでしょう」と言われることもありました。最初は軽い会話だと思っていましたが、何度も続くと、自分自身ではなく、“日本人”というイメージだけで見られているように感じました。もちろん、相手は悪気なく話しているのだと思います。しかし、無意識のうちに相手を決めつけてしまうこと自体が、差別につながることもあるのではないかと思いました。 

学校の授業では、黒人差別の歴史について学ぶ機会が多くありました。奴隷制度や人種隔離政策など、過去の歴史を学ぶ中で、差別がどれほど人を傷つけてきたのかを知りました。そして、多くの人が「黒人差別はいけないことだ」と強く理解しているように感じます。 

しかしその一方で、私はアジア人への差別は、どこか軽く扱われているように感じることがありました。例えば、アジア人に対する冗談やステレオタイプは、「悪意がないから大丈夫」という雰囲気で流されることがあります。もちろん、黒人差別の歴史がとても深刻であり、同じ過ちを繰り返してはいけないと多くの人が考えているのは大切なことだと思います。 

ただ私は、それによって「差別そのもの」が本当に理解されているとは限らないのではないかとも感じました。つまり、「黒人差別はいけない」という認識は広がっていても、「相手を勝手なイメージで決めつけること自体が問題である」という部分までは、まだ十分に理解されていないのではないかと思ったのです。 

また、私自身も留学前は、「アメリカ人はみんな明るくて、自分の意見をはっきり言う人ばかり」というイメージを持っていました。しかし実際には、静かな人もいれば、人見知りの人もいて、本当に一人ひとり違っていました。この経験を通して、国籍や見た目だけで人を判断することは良くないのだと改めて感じました。 

さらに、SNSの影響も大きいと思います。SNSでは短い動画や投稿によって、特定の国や人種への偏ったイメージが広まりやすくなっています。同じような情報ばかりを見ていると、それが「普通」だと思い込んでしまうこともあります。しかし実際には、どんな国の人でも、それぞれ違う考え方や性格を持っています。 

私は、無意識の差別を完全になくすことは簡単ではないと思います。人は誰でも、自分の経験や育った環境によって、知らないうちに偏見を持ってしまうからです。でも、「自分も無意識に誰かを決めつけているかもしれない」と考えることは大切だと思います。その意識があるだけでも、人との接し方は変わっていくはずです。 

アメリカでの生活を通して、私は「違い」をすぐに判断するのではなく、まず相手自身を知ろうとすることの大切さを学びました。無意識の差別は見えにくい問題だからこそ、一人ひとりが意識し続けることが必要なのではないかと思います。 

Hi, I’m Miko and I am currently studying abroad in California, United States. It has already been nine long months since I came to America to study abroad. Although there is only a short time left before I return to Japan, I want to stay focused and make the most of the rest of my experience here. 

After settling into life in America, I began thinking more deeply about discrimination and prejudice, topics I had not seriously considered while living in Japan. I have realized that “unconscious bias” exists much more commonly in everyday life than I originally thought. 

When people hear the word “discrimination,” they often imagine obvious actions such as insulting others or intentionally excluding someone. I used to think the same way. However, discrimination is not always clear or intentional. Sometimes people hurt others without realizing it. I believe this is what unconscious bias is. 

Since coming to America, I have experienced feelings of isolation that I never really felt in Japan. For example, there were times in class when I could not follow conversations or understand jokes while everyone else was laughing together. In moments like that, I felt as though I was different from everyone around me. Also, when people repeatedly asked me to repeat my English pronunciation, I sometimes felt discouraged, even though I knew they did not mean to offend me. 

In addition, people sometimes assumed things about me simply because I am Asian or Japanese. I was told things like, “You must be good at math because you’re Asian,” or “You probably love anime.” At first, I thought these comments were harmless. However, after hearing them many times, I began to feel that people were seeing me only through stereotypes instead of as an individual person. I do not think most people had bad intentions, but I realized that making assumptions about someone based on race or nationality can still become a form of discrimination. 

At school, we often learned about the history of discrimination against Black people in America. Through lessons about slavery and segregation, I understood how deeply racism has hurt people throughout history. I think many people strongly understand today that discrimination against Black people is wrong and that history should never be repeated. 

However, at the same time, I sometimes felt that discrimination against Asian people was treated more lightly. For example, stereotypes or jokes about Asians are often ignored because people think they are “not serious” or “just jokes.” Of course, I understand why people are especially careful about repeating the painful history of discrimination against Black people. However, I also feel that many people still do not fully understand discrimination itself. In other words, people may understand that racism against Black people is wrong, but they may not fully realize that judging anyone based on stereotypes or assumptions is also harmful. 

This experience also made me reflect on my own biases. Before studying abroad, I had assumed that all Americans were outgoing and confident people who always spoke their minds. However, after living here, I realized that everyone is different. Some people are quiet, shy, or reserved. This taught me that we should not judge others simply based on nationality or appearance. 

I also think social media has a strong influence on unconscious bias. On social media, stereotypes about certain countries or races can spread very quickly through short videos and posts. When people repeatedly see the same kind of information, they may begin to believe it without questioning it. However, every person has their own personality, opinions, and experiences. 

I do not think unconscious bias can disappear completely, because everyone grows up with different experiences and environments that shape the way they think. However, I believe it is important to recognize that we may all have biases without realizing it. Simply being aware of this can change the way we treat others. 

Through my experience studying abroad in America, I learned the importance of trying to understand people as individuals instead of judging them immediately based on differences. Because unconscious bias is often difficult to notice, I believe each person must continue to think carefully about their own actions and attitudes toward others. 

アアメリカのカリフォルニアに留学している佐良土美胡さんから第３回目の留学報告が届きました。

こんにちは。アメリカに留学している佐良土美胡です。今回のレポートでは、留学生活を通して感じた価値観の違いと、それによって生まれた自分自身の変化について書いていこうと思います。

アメリカで生活する中で、日常のささいな場面でも日本との違いを感じることが多くありました。その中でも特に印象に残っているのは、人との距離の取り方や自己表現の仕方です。アメリカでは、自分の意見や気持ちをはっきりと伝えることが大切にされており、それが相手との信頼関係につながると考えられているように感じました。

例えば、グループワークをしていたときのことです。私のグループでは、一つのテーマについて意見を出し合う活動がありました。私は自分の考えに自信が持てず、他のメンバーの意見に合わせることが多くありました。しかし、あるメンバーに「みこはどう思う？」と何度も意見を求められました。そのとき私は、うまく英語で伝えられるか不安でしたが、思い切って自分の考えを話してみました。すると、その意見をもとに議論が広がり、最終的にはグループの結論の一部として採用されました。その経験から、自分の意見を持ち、それを伝えることには意味があるのだと実感しました。

また別の日には、授業中に自分の意見を述べた際、クラスメイトから異なる考えを指摘されたことがありました。最初は否定されたように感じて少し戸惑いましたが、その後のやり取りの中で、お互いの意見を尊重しながら話し合うことができました。日本では、意見の対立を避ける傾向があると感じていましたが、ここでは違いを前向きに受け止め、それを議論に活かしていることに気づきました。このような経験を通して、私は少しずつ自分の考え方や行動が変化していきました。以前は周りに合わせることを優先していましたが、今では自分の意見や気持ちを大切にしながら人と関わることができるようになったと感じています。また、失敗や間違いに対する捉え方も変わり、それを前向きに受け止めることができるようになりました。もちろん、日本で身につけてきた相手を思いやる姿勢や気遣いは、これからも大切にしていきたいです。しかしそれと同時に、アメリカで学んだ自己表現の大切さや、多様な価値観を受け入れる柔軟さも、自分の一部として活かしていきたいと思います。

今回の留学は、単に海外で生活する経験にとどまらず、自分自身を見つめ直す貴重な機会となりました。文化の違いに触れることで、自分の当たり前が当たり前ではないことに気づき、視野を広げることができました。これからは、この経験を活かし、さまざまな人と関わる中で、自分の考えを持ちながらも他者を尊重できる人になりたいと思います。

Hello. My name is Miko Sarohdo, and I am currently studying abroad in the United States. In this report, I would like to write about the differences in values that I have experienced during my time abroad and how these experiences have changed me.

While living in the United States, I have often noticed differences from Japan even in small, everyday situations. Among them, what impressed me the most was the way people express themselves and the distance they keep in relationships. In the U.S., people value expressing their opinions and feelings clearly, and I felt that this leads to building trust with others.

For example, during a group work activity, I had an experience that left a strong impression on me. In my group, we had to share our ideas about a certain topic. At first, I did not have confidence in my own opinions, so I often followed what other members said. However, one of the members repeatedly asked me, “What do you think, Miko?” At that moment, I felt nervous about whether I could express my thoughts well in English, but I decided to speak up. As a result, my idea helped to expand the discussion, and it was eventually included as a part of the group’s conclusion. Through this experience, I realized that having my own opinion and sharing it can have a real meaning. On another day, when I shared my opinion in class, a classmate pointed out a different perspective. At first, I felt a little confused, as if my idea was being denied. However, as we continued talking, we were able to discuss while respecting each other’s opinions. In Japan, I felt that people sometimes avoid conflicts in opinions, but here, differences are accepted in a positive way and used to deepen discussions. From this experience, I learned that having different opinions is not something negative, but rather an opportunity to gain new perspectives. Through these experiences, I gradually felt a change in my way of thinking and acting. In the past, I tended to prioritize adjusting to others, but now I believe that it is also important to value my own thoughts and feelings when interacting with people. I also became able to think that mistakes are not something to fear too much, but something that help me grow.Of course, I would like to continue valuing the consideration and kindness toward others that I learned in Japan. At the same time, I want to make use of what I learned in the United States, such as the importance of expressing myself and accepting different values.

This study abroad experience was not only about living in a foreign country, but also a valuable opportunity to reflect on myself. By encountering cultural differences, I realized that what I thought was “normal” is not always normal. From now on, I hope to use this experience to become a person who can respect others while having my own opinions

アアメリカのカリフォルニアに留学している佐良土美胡さんから第２回目の留学報告が届きました。

　こんにちは。アメリカに留学している佐良土美胡です。今回のレポートでは文化の違いについて書いていこうと思います。私の同じクラスにいる男の子は日本語を勉強しているらしく、よく日本語や留学についての質問をよくされました。あるとき彼にメッセージで留学についての質問をたくさんされた日がありました。ですがその日はすごく疲れていて、私は無意識にいつもより強い言葉で話していたのか彼に心配されました。「みこ大丈夫？」、「もし僕が君に迷惑をかけてしまっていたら言ってほしい」と言われました。最初私は彼に気を使わせてしまい申し訳ないと思い、「大丈夫。他に質問はある？」と会話を続けようとしました。しかし彼は私が疲れているのにこれ以上話すのは申し訳ないと言い、その日はそれ以上会話が続くことがありませんでした。翌日彼に昨夜のことを謝ったら、彼からも謝ってきました。そのあとに「優しくしてくれるのはうれしいけど、無理に優しくされるのはうれしくない。友達なんだから、疲れているときは素直に言ってくれてもいいし、途中で会話を切り上げてくれて構わない。」と言いわれました。そこでアメリカの方たちは相手に素直になるのが礼儀であり美徳なのだなと気づきました。日本にいるときは例え疲れているときでも相手の相談に乗ったり日本にいるときは、たとえ疲れているときでも相手の相談に乗ったり、相手を優先することが思いやりであり礼儀だと教えられてきました。自分の気持ちを後回しにしてでも相手に合わせることが「優しさ」だと考えていたのです。しかし今回の出来事を通して、その考え方は国や文化によって大きく異なるのだと実感しました。 

アメリカでは、自分の状態や気持ちを正直に伝えることが、相手を尊重する行為だと受け取られます。無理をして会話を続けるよりも、「今日は疲れている」と正直に伝えたほうが、相手も安心し、お互いにとって心地よい関係を築くことができるのだと学びました。彼の言葉から、友達だからこそ本音で向き合うことが大切なのだと気づかされました。 

この経験を通して、文化の違いは単なる習慣の差ではなく、人との距離の取り方や思いやりの示し方にも深く関わっているのだと感じました。留学生活では、こうした小さな出来事の積み重ねが、自分の価値観を広げてくれます。これからは日本で身につけてきた気遣いの心を大切にしつつ、アメリカの「素直さ」も受け入れ、状況に応じたコミュニケーションができるようになりたいと思います。 

Hello. My name is Miko Sarohdo, and I am currently studying abroad in the United States. In this report, I would like to discuss cultural differences based on my personal experience. 

There is a boy in my class who is studying Japanese, and he often asks me questions about the Japanese language and studying abroad. One day, he sent me many messages asking about my experience as an international student. However, I was very tired that day, and without realizing it, I may have used stronger words than usual in my replies. Because of this, he became worried and asked me, “Miko, are you okay?” and “If I am bothering you, please let me know.” 

At first, I felt sorry for making him worry, so I replied, “I’m okay. Do you have any other questions?” and tried to continue the conversation. However, he said that he did not want to continue talking because I seemed tired, and our conversation ended there. 

The next day, I apologized to him about what happened the night before, and he apologized to me as well. Then he said, “I appreciate your kindness, but I don’t want you to force yourself to be kind. Since we are friends, it’s okay to tell me honestly when you are tired or to end the conversation early.” 

Through this experience, I realized that in American culture, being honest about one’s feelings is considered polite and respectful. In Japan, I was taught that listening to others and putting them first, even when you are tired, is a sign of kindness and good manners. I believed that adjusting to others while hiding my own feelings was the correct way to be kind. However, this experience made me realize that ideas of kindness and politeness can differ greatly depending on culture. 

In the United States, honestly sharing your feelings and condition is seen to respect the other person. I learned that saying “I’m tired today” is sometimes better than forcing myself to continue a conversation, as it allows both people to feel more comfortable. His words taught me that being friends means being honest with each other. 

Through this experience, I learned that cultural differences are not only about customs, but also about how people express kindness and build relationships. My life as an international student has helped broaden my values through these small experiences. From now on, I hope to value the consideration I learned in Japan while also accepting the importance of honesty in American culture and communicate in ways that fit each situation.