テキサス州のトラビス高校に留学中の廣川花音さんから第5回目の留学報告が届きました。

こんにちは！令和になってから時空歪んでんのかな？って気づけば帰国まであと1週間でちょっと焦ってる廣川花音です(きっとこれ出る時はもう日本にいるんだろね）最近かのんは絶対言わないから。って友達に宣言してた「帰りたくない」を毎日連呼している自分自身に呆れつつ、そう思えるようになった自分に嬉しいなって感じます。ていうかねこの間授業の中で“If you would be loved, love and be lovable —Benjamin Franklin. “ って出てきて三度見したくらいびっくりしたのこれほど私が10ヶ月間で気づいた事を表す言葉他にあるかな、いやフランクリン今回のレポート題名をつけるならまさにこれだよ。あ、今なに言ってんだこいつって思いましたね。私も今自分なに言ってんだか分かんないけどなんか凄いこう今回ので伝えたい事を代弁してるみたいな、、、(伝われ)とりあえずこれ最後まで読んだらこの気持ちちょっと理解されるはず。あ、ちなみに意味は自分で調べてね、日本語訳すと一生目合わせられないくらい恥ずかしいから。あと最近のちょっとした悩みは一年あっという間だねって言ってもらった時の返事、正直言うとここまでくるのに時間の進みはのっろのろ長く感じてて、地獄に落ちたかのような目で何度もカレンダーをめくりました。ここに来てるだけで超恵まれてるじゃんって楽しいよって言い聞かせても沈んでくし、色々感じて一番落ちてた時期に親戚のおばさんがマザーと目配せして鼻で笑ってきた時は流石に限界で泣いたり、まあ人並みに辛い思いをして乗り越えた10ヶ月はどう頑張っても全てを書く事できないので一番沈んで1番あがった話だけします。どうしたら私みたいな思いをしなくて済むのかも考えてプラスするから、へーこんな留学したやつもいたんだ、くらいに読んでね（これから留学する人不安になったら困るから先に言うけど楽しい事もたっくさんあったよ）

何回考えても色んな事につまづく原因はいたってシンプルで、英語が話せないからなんですよね。よく話せなくても笑顔で入れば、感じ良くしたら乗り切れるって聞くし私もここくるまでそうだと思ってました。でもただ一回会う、じゃなくて毎日学校会って一緒に過ごすってなった時に私の英語力は笑顔だけでカバーしきれなかったしとにかく話せるようになるしか無いって、それでも最初の頃日本語に触れてる時間の方が長かったと思います。今思えば自分どれだけクズ何だろうって感じだけどその時はもう世界でひとりぼっちなのかなくらいの勢いで寂しかったから母国語が唯一の支えだったんです(言い訳) でも一回ずーんって沈んだら謎にやる気出て来て、そこからいっぱい勉強しました。実際最初の最初はわかんないんです、勉強って言ってもどっからやれば良いの？って語学ってゴールなくて果てしないしどこがわかんないってそんなの掘れば掘るほど出てくるよって。だからとにかく良いって聞く方法片っ端から試していました。自分に合う方法見つけるのにすーごい長い間かかったけど、ある時マザーや友達に伸びたねって言ってもらえたんです。私の中ではその一言がぼんってバネになってスムーズにいきました。自信がつくと今までの愛想笑いじゃなくて自分でもわかる明るい顔で人と話せて、話も弾んでまたそれに自信がプラスされて来ました。何がそんなに変わったんだろうって考えても語学と自信くらいしか原因私には分かんないけど、びっくりするくらいそこから友達も沢山増えて楽しくなりました。

あとトータル8ヶ月くらいしたラクロスは自分の弱い所ダメな所を1番変えてくれた場所でしたね。不思議な事に学校生活はさっきの通り上手くいくようになったのにラクロスは色々試してどう頑張ってもずっと上手くいかなくて何が足りないんだろう？って感じでした。誰もいない放課後学校のトイレにこもって何回も泣いて、正直シーズン中ずっと辞めたかったし辞めますってメールも書いた事あるけど、それでもコーチに言わなかったのはラクロス自体が大好きになっちゃったのが原因。さらっと書いてるけどここで本当にいっっろんな事されて失敗して怖くなったりどっかひとりぼっちな気分で人生のどん底味わうって先輩に言われたけどこの事かなってくらい、誰に相談するものかも分かんないし辛い辛いを心で連呼して、そもそも40人弱選手いて学校で誰とも会わないってどんだけ大きいんだよこの学校って人のせいにした時期があったなぁ、でもなんかこんな沈んでても誰も気づいてないし、嫌な事するあの子は今頃楽しく生きてんでしょ、そう思ったら何か悔しいしもうどうなってもいいや、やるしかないじゃんって切り替えました。まずは初心者の自分がどれだけこの人達に追いつけるんだろうって練習に行く意味を作って今まで通り優しい子にも、そして目を逸らしてくる子も挨拶無視してくる子にもたまに心折れながら毎日話しかけるようにしました。そしたらだんだん試合に出れて、無視してた子も話しかけてくれるようになってLove youって毎日言ってくれる子達ができました。そうやって何ヶ月間もかかって少しずつだけど周りが変わって気づいたら、スーツケース入ってっていい？とか箱の中に隠れてついてくからいなくなんないで！って皆が集まってくれるようになってて練習中泣きそうでした。ああ、ここまでしがみついてきてよかったなあって。もう分かる通りチームメイトもこの場所自体も私はずっっと大っ嫌いで、でもこの日から言われるだけじゃなく自分から大好きだよって3割はお世辞だけど飛びついてハグしてみたらなんだろう、上手く言えないけどグッと近くなった気がしました。あ、好かれてないかもしれない・嫌いって思ってたのは自分の方で、もし嘘でも大好きだよって伝えたらもっと早く仲良くなれたのかなって思います。ps. 全然関係無いんだけど私のチームトーナメントで準優勝しました！そしてなんと先週most improve playerに選ばせて貰いました！きゃーーというよりもう、ぎゃああああです。すっごく嬉しいし新しい事に挑戦する事を選んで良かったと思います。

きっとアメリカで日本の友達のような友達を感じる事は難しいかもしれないし、最初は緊張して心の中で英語ができないハンデを自分はみんなより下だって謙虚に臆病になったりするかもしれないけど、私から言えるのはそんな事思ってたら時間捨てるよって事。自分は、、、って思ってても誰も自分の事なんてこれっっっぽっちも気にしてません。だったら自分は異国に1人で頑張ってるって自信を持つ事、Thank you, pleaseを忘れずにって研修で言われるけど私はlove youとかbroとかまあ色々言い方あるけどそういう愛情表現？は同じくらい大事だと思う。いやいやそんなの私日本の友達に頻繁に言うよって思うじゃん？正直数ヶ月前に出会ったアメリカのティーンネイジャーに“自分から”Hey bro!って少し勇気がいるんだよね(私だけかな)まあ最初のチキンを乗り越えたらもう大丈夫です。私今息を吐くようにlove youとか言ってます。この地に1人でいる今、Love youのハグはありえないくらい安心の力を持ってるんですよ。確かにこっちが言わなくても言ってくれる人はどこにでもいると思います。でもたまには自分から飛びつく事は何気ないけど簡単だけど本当に大事だと思う、全然言葉に出来ないけどなにかがガラって変わるんです。ネイティブじゃない・留学生だからって手加減はしてもらえないし、もしこの人が私の学校で日本語話してたらこっちはもっとオーバーリアクションで凄いって褒め称えて優しくゆっくり話してあげるのにって何回も思いました。でも同時に英語を使える事って日本の中にいたら凄いことだけど世界的には割と当たり前なんだってじゃあ話せない私やばいじゃんって気づけたし、3ヶ国語４ヶ国語話せる子達にも沢山会いました。盛ってないですよ本当に割と当たり前にいるんです。刺激なんて受け放題で視野も夢も膨らみます。日本にいる時と変わらないくだらない事も真面目な事も心からなんでも話せるベストフレンドが出来ました。もし私アナザースカイ出るなら絶対ここ選ぶわーってそんなどうでもいい妄想しちゃうくらいこの場所で掴んだものは私にとって持ちきれないほど重く大きいからやっぱり大っ嫌いだと思った場所も愛着わきますね。

謙虚になってるとかじゃなく私は本当に英語が出来なかったのでとっても苦労しました。それはもう中学、高校って英語の勉強する機会あるのに死ぬ気で努力をしてこなかった自分のせい自業自得です。上手だよ伸びたよって言葉貰っても多分やっと他の皆のスタート地点に立ったくらいだと思います。だから景色が少し和風になるだけで、口に運ぶものが和になるだけでやる事はこれからも同じです。むしろもっと自分の努力が必要な環境になるから、はー終わったーなんて言ってられないんですね悲しい。絶望の線が見えそうな時文面でも声でもよし頑張ろって踏ん張らせてくれた友達に、この10ヶ月をくれた家族にありがとうって言って締めようかな、みんな会ったら恩返しの意味を込めて飛びつくね！

Hello from Texas! It’s Kanon. How have you guys been. I passed nine a half mom since I started new life here and have just two weeks left. These days I often think about that how fast the time has gone! I can’t even imagine me I start Japanese life again two weeks later. Anyway,  I’m going to talk about what am i inspired, impressed and how do I get improved me in U.S. I hope it’s going to be resonated to someone’s heart, and be helpful for someone reading my report who attempt to go study abroad.

First of all, I would like to talk about my English. Honestly I couldn’t even speak much when I was in last August. One day, Someone asked me “How have you been up to?” but I didn’t even know what does it mean, how do I respond it. My English was like that level so I went through hardly experience ever. I would be disappointed to me every day and so hard to get used to be everything of here. However a few things which I found in every day was getting changed my life. First, I quit to bear cry, because a lot of people who are strong say “sometimes showing weakness is a sign of strength” and totally I agree with that because I could do nothing without help but I used to be embarrassed to ask to help. If there is anyone feel embarrassing to ask help there is exactly none of things embarrassing. Hesitating doesn’t have mean. I became to be parson who admit own weaknesses then, ask someone if I need help and I learned that I’d better to try everything anyway if I would fail that. These things brought many things and improve me. Actually I’m not perfect but I made progress in English like now. I do not want to lost it never so I constantly strive to further improve.

I’ll talk about my mind next. Not to mention I’ve learned English, I started learn other language these days. One of the reasons was my friends. Although I don’t know why but some of friends can speak French, Spanish, Germany as well as English, i think Texas has a lot of people from other country as a matter of course. Can you believe some guys can speak three-four languages. they seem so cool and inspired me a lot while I was impacted that if I got some languages besides English, I can connect to much more people in the world. I talked in the report last time, I know listening many the story of the people who has a far different background especially not Japanese carry new things and sometimes it’s literally far my concept, generation idea. So I want to be able to talk to a bunch of people. I’m sure that It will help me to make progress more.

I’ll appreciate it if you give me to talk one more thing about how i had been for two months from last report. So my lacrosse season has been over as last on last months and I had banquet on last weekend. Actually lacrosse was not only the most hardly thing in my study abroad life and also the best reason why i became stronger than last year. I was quiet, afraid to talk with girls( American teenagers) and be honest I was nerves about going to practice every day at first because I didn’t have a lot of friends there. I know some girls are nice to me and they were always helping me and I know some girls look like they don’t like me such as turned eyes away, because I was quiet and English skill was poor. But saying family to quit that was impossible me because my family are glad that I play lacrosse and I love lacrosse. That’s just reason why I didn’t quit lacrosse. I just like lacrosse and I want to play lacrosse. That was once reason. But it’s not only reason now. One day, I thought what am I doing, why am I sticking on problems and do I feel difficult to do everything. Because I can’t speak English and I didn’t even try to talk. That’s all. Then, replaced the crying time on the bed to studying English time. My English skill was getting to improve and I got confidence that’s why increased the time to be smile. I think that changed my mentality problems. Now, I love each of them of lacrosse girls, I like myself as be in team and playing lacrosse. I definitely know that lacrosse life changed myself. And I found one more thing to go through well. It is just say Love you. You know it is easy but it was not to me at first but after I did that everyone of people in team were getting to nice to me and one day, they said me “don’t leave here” “Even if i leave here, they will get into in my bag back and follow me to Japan” “Love you” they gave me a lot of massage I got be glad.

By the way, it was happy mom’s day two days ago. I can’t express how do I love my mom in Japan, Missouri, Texas. I appreciate three of them. I can’t have done all of things without them. Thank you mom. I love y’all.

Fortunately, I have been busy these day because of hang out with friends and spend time with family and packing to go back to Japan lol. Two weeks ago, I went to prom with friends. It was literally fun and I will never forget that time. Prom is the most biggest school event and its kind of similar to Fall formal party. Actually, all of things about last fall formal party on last November was not in good memories but my first and last prom rewrite that memories. I gave and got hugging a lot. There was not only a opportunity to dance and see friends but also the opportunity to say Thank you and I’m glad I met you to them.

‪In one week, I’ll do my best to further improve and enjoy lest of the time with family and friends. And even if the view changed, food changed, culture changed, the land I stand changed and live changed, the things which I have to do will not change. I should keep doing best wherever I am. I really appreciate my all
of family in the world to give me opportunity to get a lot of precious things. Actually I can’t say all of time in my study abroad life was awesome because you know I had been through hard with my poor English and weakness, but I definitely can say it’s going to help and support myself if I got being in some trouble in my life from now on. Everything what I had been in Missouri for three weeks and had been in Texas for nine months are precious memories to me… they would not change the place as my best memory ever. Thank you guys for reading. I can’t wait to see you soon! Bye.