アメリカ合衆国インディアナ州 North Harrison High Schoolに留学中の 吉田　楓さんからの第１回目のレポートです。

皆さんこんにちは。インディアナ州に留学中の吉田楓です。短期研修先のアリゾナ州からインディアナ州に移り、早くも3週間が経ちました。今までは、先輩方のレポートを読んでいたので、自分が書く立場になってなんだか不思議な気持ちです。今回のレポートでは、アリゾナ州での研修とインディアナ州での生活、これからの目標についてお話しよう思います。

まず、私は約3週間アリゾナ州での研修がありました。研修では、平日は教会の一室を借りてスラングや単語の発音について学び、週末はファミリーに色々な場所に連れて行ってもらいました。私のファミリーは、マザーと2匹の犬、1匹の猫でした。マザーは仕事の始業時間がとても早く、朝は5時に起きて、他の子のファミリーのお家にお世話になっていました。研修先での生活は大変でしたが、自分のホストファミリーも含め、色々な方にお世話になって私の留学が成り立っていることを今一度実感できました。また、約3週間の間自分のことはほとんど自分でやっていました。当たり前のことですが、恥ずかしながら日本で生活している時は、ほとんど母に任せきりで私は全く家事をしていませんでした。ですので、アリゾナに来て洗濯や掃除をしたり、毎日の昼食を準備したりと自分でやることが増えて、改めて母の有難みを感じました。とても短い研修期間でしたが、色々なことに気づくことのできた充実した3週間でした。

 

次に、インディアナ州での生活をお話します。アリゾナ州での研修を終えて、8月10日にインディアナ州に移りました。私のファミリーは、ファザー、マザー、19歳のブラザー、17歳の双子のシスター、15歳のブラザー、そして2匹の猫です。19歳のブラザーは、現在大学生で寮で生活しているので1週間程しか一緒に過ごせる時間がありませんでした。ファミリーはとても優しく、毎日宿題やテスト勉強を手伝ってもらったり、色々な場所に連れて行ってもらったりしています。学校についてもお話します。私がインディアナ州に到着したのが土曜日で、次の月曜日からすぐに学校が始まりました。能天気な私は、日本で全くもって学校に向けて準備をしていなかったので、不安や焦りを感じながらも学校生活がスタートしました。私はジュニア(11年生)になり、授業は数学、スペイン語、生物、美術、音楽、アメリカ史、英語を取りました。初日はとても不安でしたが、シスターもブラザーも同じ学校に通っていることもあって今では楽しく生活しています。特に友達のことを心配していたのですが、昼食はシスターとシスターの友達と過ごし、同じ授業を取っている子にも名前を覚えてもらって、今では毎日話しています。学校の授業も内容としては日本で教わったことも多く、苦ではありませんが、英語で教わること、そして毎日出される宿題の量に悩まされています。ですが、マザーが学校の先生に相談して下さり、宿題の量を減らしてもらい、校内はスマートフォンの使用が禁止されていたのですが、翻訳として使用する許可をいただけました。マザーにも学校の先生方にも本当に感謝してもしきれない気持ちでいっぱいです。私自身も留学生としての期待に応えられるよう、日々頑張りたいと思います。部活動はサッカー部に入りました。私は本当に運動が苦手で、今まで極力運動することを避けていたのですが、シスターが2人ともチームに所属していたのと、新しいことを始めたかったので入ることに決めました。運動嫌いの私にとって、練習はとても辛いものですが日々頑張っています。

 

これからの目標についてもお話したいと思います。まずは、会話についてです。現在私は発音があまり良くなく、聞き返されることも多いです。例えば、vanillaやowl(フクロウ)などの単語を聞き返されました。ですので、これからは正しい発音を心がけていきたいです。次に、友達についてですが、今は自分から積極的に話しかけられておらず、相手から話しかけてもらうことがほとんどです。友達に困ることはなくても、常に受け身の姿勢であることは良くないのではないかと思っています。ですので、自分から話したことのない人とも話すことを目標にしたいです。また、私の学校はドイツやブラジルといった様々な国からの留学生が約10人程在籍しています。なかには日本人の子もいて、同じ授業は取っていないのですが、昼食を一緒に食べたり、週末買い物に行ったりしています。普段は英語で話していますが、彼女と2人になると気が緩んで日本語を使ってしまっています。ですので、2人のときでも英語を積極的に使うことを彼女との間に決めました。

 

今は、毎日とても楽しく生活できています。それもファミリーや友達、先生方といった私に関わって下さっている方々の支えあってなので本当に感謝しています。感謝の気持ちを忘れることのないようにこれからも生活していきたいと思います。

 

最後になりますが、恐らく私は長期のファミリーが決定したのが5Gの中で1番最後です。長期のファミリーについて、留学団体から連絡をいただいたのは研修が終わる1週間前でした。実を言うと、周りの5Gの子が決まっていくなか、研修が始まってもなかなかファミリーの決まらない自分に対し、ひどく焦りを感じていました。もしかしたら、これから5Gになる子のなかにも私のようにずっとファミリーが決まらない人もいるかもしれません。ですが、私のように焦らずに気長に待ってほしいです。長期のファミリーはなかなか決まらなくとも、いつかは決まります。今はとても充実した生活ができていますし、1ヶ月くらい前まであんなに悩んでいたのになあと他人事にさえも思えます。ファミリーが決まらなくても、焦らずに日本での時間、また短期研修を楽しんでほしいです。とても長いレポートになってしまいました。最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

 

Hi. This is Kaede staying in Indiana state. This time I’ll write about life in AZ, life in IN and my goal.

 

First, I’ll tell you about my life in Arizona. I stayed about three weeks. On the weekday we have a prep school in the church. And then, we can enjoy something with host family on the weekend. My short-term host family is my host mother, two dogs and one cat. My mother’s work starts very early, so I always got up at five o’clock, and I spend my time at other families’ houses. I was living a life busily, but I was able to realize once again that I was able to study abroad with the help of various people. Also, I did housework myself for about three weeks. However, when I was in Japan, I didn’t do my housework at all. And then, I came to Arizona and did my housework. I realized value of my mother once again. It was a very short span, but it was a fulfilling three weeks for me.

 

Next, I’ll talk about life in Indiana. After prep school in Arizona, I moved to Indiana on August tenth. My family is father, mother, one older brother, twin sisters, younger brother, and two cats. Now older brother is a college student and lives in a dormitory, so I had no time to spend together with him except for about a week. My family is very kind and always helps me with my homework and test studies every day and they take me to various places. I’ll talk about my school. My school life started three weeks ago. I became a junior (eleventh grade) and I take Algebra, Spanish, Biology, Art, Music, US history and English. I was very worried on the first day, but my sisters and my brother go to the same school, so I’m having fun every day. Also, I was worried about my friends, but I spend lunch time with my sisters and their friends, and I talk with some students every day. I learned most of class contents in Japan, so they aren’t difficult. However, it’s hard for me to learn in English and do a lot of homework. However, my mother consulted with a school teacher to reduce the amount of homework and to let me use my smartphone to translate. I can’t thank my mother and school teachers enough. I would like to study hard as an exchange student. Also, I entered a soccer club. I’m really not good at exercising, but my sisters are part of the team and I wanted to start something new, so I decided to enter soccer club. It’s really difficult for me to practice every day, but I’ll keep going.

 

I’d like to talk about my goals. First, I’ll talk about my conversation skills. Now my pronunciation is not good and I often hear it back. For example, words such as vanilla and owl were heard back. So, from now on, I’d like to improve my pronunciation. Next, I’ll talk about my friends. Now I’m not actively talking to someone. Even if I don’t have trouble with my friends, I think it’s not good to always be passive. So, I want to actively talk to someone who has never spoken with me. Also, my school has about ten exchange students from various countries such as Germany and Brazil. Some of the students are Japanese. We have lunch together and sometimes go shopping on weekends. I usually speak in English, but we speak in Japanese sometimes. So, we decided to use English actively.

 

Now I’m having fun every day. I’m really grateful for the support of my family, friends and teachers. I want to live my life without ever forgetting my feelings of appreciation.

 

Finally, I’m probably last student in 5G that found the long-term host family. Perhaps it will be difficult for some of students who will be in 5G to find long term host family. However, if your host family doesn’t decide quickly, I’d like you to wait slowly and patiently. I have a very fulfilling life now. Therefore, I want you to enjoy the time of training and life in Japan. Thank you for reading this long report.