カナダ・マニトバ州バーデン高校に留学中の田中莉乃さんから第1回目の留学報告が届きました。

 皆さん、こんにちは。カナダのマニトバ州に留学中の田中莉乃です。今回が私にとって初めてのレポートとなります。みなさんいかがお過ごしでしょうか？この間はかなり大きな地震と停電や断水などの被害にあったと聞きました。カナダでは日本が台風に遭う前日に雷がありましたがそれ以降は特に何も無いですが、かなり寒くなってきて2度とかの日が続いています。みなさんもお気をつけてお過ごし下さいね。今回はホストファミリーについてと目標についてお話ししたいと思います。ぜひ時間があったら見てください。

 まず私のファミリーは、ファザー、マザー、ブラザーが３人の５人家族です。子供達はまだ小さく４、６、８歳で毎朝とてもうるさいのがまだ慣れず子供が苦手な私にとってかなりのストレスになっています。ですがとっても可愛いのです。笑 さらにわたしのファミリーは日本人を２回ホストしたことがあるみたいなので日本人の性格とか考えをよく理解してくれます。とても優しく毎日どこかに連れていってくれるし、好きなものを買ってくれます。さらには、学校のランチまでも朝作って持たせてくれるのでほとんどお金を使うことがありません。ですが、いい事ばかりではなく辛いこともたくさんあります。カナダやアメリカはほぼ全ての家と言ってもいいほどアウトドアです。なので、湖や公園、森など色んなところに行きます。私は、外が嫌いで尚且つアレルギー体質のため外にいるとかなり辛く大変です。わかっていて留学前に病院などにも行き、薬をもらったのでかなり深刻になることはないですが、自分の身は自分で守らないといけないのでかなり苦労しています。動物も基本アレルギーなのでファミリーの友達の家には行けないし、それに合わせてファミリーも行けなくなってしまっているので申し訳ない気持ちが日々膨らんでいきます。それでも、ちゃんと言ってくれて嬉しいと言われたので良かったです。そんなこんなで着いて１週間かなりのホームシックに陥り、毎日一睡もできず尚且つ常に泣いていました。沢山の人から励ましてもらい、親にも背中を押してもらいなんとか今は普通に暮らしています。寮生なのに初めてのホームシック、自分でも動揺が止まりませんでした。今ならこんな話も笑ってすることができます。英語力は、まだ来て2週間です、そこまで変わっていません。ですが、日に日に一つの会話から話を広げようと努力するうちに少しずつですが聞き取れるようにもなったし、すぐに質問に答えられるようになりました。こんな辛いこともあるけど楽しいこともあって、まだ来て少ししか経っていませんが少しずつ留学して良かったと思うようになりました。最初、私の留学の目標はただ英語力の向上だけでした。ですが、実際ここに来て見て少し違うなと思いました。確かに英語力の向上は大事だし、話せるようになったら嬉しいと思います。ですが、それよりも自分の人生において何か考えが変わる、何かをするときにここで得た経験があったからこそ踏み出せるようになったとか、この先の人生のターニングポイントになったらいいなと、そんな留学にしたいと思うようになりました。夢なんかなくて困り果てている私に何かヒント与えてくれる、そんな気がします。ここにきて一人で生きて行くことはできないし、たくさんの人が支えてくれていると言うことを痛感しました。待っているからねと背中を押してくれた日本に残っている友達や、なにかあったら質問していいよと言ってくださった先輩、それぞれの場所で頑張っている５Gのみんなと、何回でも相談に乗ってくださる田邊先生、誰よりも応援してくれている家族。私はここで１０ヶ月、全力で突っ走りたいと思います。長くなってしまいすいません。多分２回目から短くなっているかもしれないです。ではまた！

 来てから写真撮ることがなくて全くないです（笑）

 Hello, everyone. I’m Rino living in Manitoba. This is my first report. How about everyone? I heard that there a big earthquake and many people suffered    from the damage. Canada is always very cold.  Everyone, please take care of your physical condition and tha earthquake and live. This time write about my host family and my goal of study abroad. Please read this report if you have time.

 My host family is a family of five with parents and three brothers. The boys are young and are noisy every morning. But they are very cute. Also, my host family had hosted the Japanese twice. So, they understand the character and idea of the Japanese. They always take me away and will buy me whatever I like. Also, my host mother makes to me the lunch to eat at school every morning. So, I don’t need to use my own money. However, there are not always good things. There are also painful things. For example, most of Canada and America houses are outdoor. So, they always go to lakes and parks, forest and so on. But I don’t like outside and I have allergies. When I go outside, it is painful and hard. I knew that, so I went to hospital and got medicine before going to study abroad. However, in studying abroad, I have to protect myself so I’m pretty hard now. Anyway, like that I got a homesick for a week since I got to Canada. I always couldn’t sleep and I was crying. During that week, a lot of people encouraged to me every day. Now, I’m living normally. I was a dormitory student but I got homesick, it was surprised. I can laugh and talk about it. My English skill, it is only been two weeks, it has not changed yet. When I tried to talk with people, I became able to hear it day by day. There are things that are difficult, but there are also fun things. I think that it was good to study abroad. First, my goal was to improve my English skill. But after I went to Canada, my goal is changing. Improve my English skill is very important and I am happy when I can talk in English. But I don’t think so. I want to study abroad so that I can do my best in my future life because I have this experience of study abroad. I was able to notice we can’t live alone and a lot of people supported to me. My friends and seniors at school and my teacher, family and so on. I want to do my best for ten months here. I’m sorry it has become long. See you.