オハイオ州ローガン高校に留学中の中村遥さんから第２回目の留学報告が届きました。

お久しぶりです!オハイオ州ローガンシティーに留学中の中村遥です。私がアメリカに来て２ヶ月が経ちました。この２ヶ月の間には、本当にほんっと〜うに色んなことがありました。長くなりますがおつきあいお願いします！！

まず私の大好きなホストファミリーについて紹介します。私は、ママとパパと３匹の犬、オウムと暮らしています。ママとは、ずっと一緒に行動しています。一緒に家を掃除したり、ご飯を作ったり、ショッピングに行ったり、ママとパパの寝室のベッドで横になってお気に入りのショーを見るのが日課です。パパは、私がマスタードが嫌いなのを知って茶化してきます笑 ママとパパには娘が2人います。私のシスターは、30代です。2人には子供がいます。その子たちが本当に可愛いんです。３歳の男の子キャッシュは、私のことをハルカと言えずにルカとよんでいます。私を見つける度に、ルカルカルカってとびっきりの笑顔で呼んでくるので私の癒しです。彼と初めてあった時、私に「こんにちわ」と言ってくれました。可愛いでしょ？

それはさておき、８月２５日、私は研修期間のホストファミリーから本家のホストファミリーに移りました。初めてママと出会った時、初めて出会った感覚は全くもってありませんでした。それも、私たちはしょっちゅうメールをしていたしFacebookで家族全員が繋がっていたからです。８月２７日に私は学校がスタートしました。私の学校は、今年私しか留学生がいません。留学生仲間が居ないのは、ときに辛いです。なぜなら、私の気持ちを分かってくれる人は居ないからです。でも、たくさんアメリカ人の友達ができました。結果オーライです。私は登校するとき隣の１８歳の男の子が運転する車にのさせてもらっています。その子の家族と私の家族はとても仲がいいんです。私が最初に取った授業は、Ceramics/Spanish1/Living Skills/Student Aide/ Performing Arts/Lunch/American History/English1/Math です。私は、American HistoryとPerforming ArtsとEnglishが苦手です。なので、私はPerforming ArtsはSymphonic Choirに変えました。なぜなら、先生の話すスピードが異常に早いんです笑 とても良い先生だったし、友達も居たので変えるのは迷いましたが、全くわからないのでしょうがなく変えました。でも、変えて良かったです。Symphonic Choirを取ってから、素敵な友達が出来たことと、先生がなんといっても情の強い良い先生なんです。私のお気に入りの授業です。もう一つのお気に入りの授業は、Student Aideです。私の力になりたいと言ってくれた心優しいEnglishの先生が二人きりの授業を作ってくれました。この時間に私は宿題をしたり、終わらなかったテストをします。何気無い話をしたり、私の悩みを打ち明けることのできる私の大好きな先生です。私は、夏のシーズンにテニスをしました。テニス仲間で、お泊まり会をしました。私は彼女たちと出会ってから、少しずつ楽しくなってきました。私は、そこで日本語を勉強しているセイラという女の子と出会いました。彼女は本当に素敵な女の子なんです。私のBest Friendです。彼女は来年日本に留学をする事を考えています。それも、私の家に滞在するかもしれません。家族一同ワクワクです。もし、私たちの学校に通うことになったらみんな仲良くしてあげてね！次は、ソフトボール部に所属しようと思っています。楽しみです。

私はアメリカに来てから約3回泣きました。１回目は、北海道に地震がきた時です。私は、心配すぎて毎日電話やメールをしていました。自分が、違う国にいて家族と友達の状況がわからないことほど怖い事はありませんね。２回目は、友達の会話に入るのがとても大変で孤独感に駆られたことと、Mean Girlsによる私への心のない言動です。まず、留学して初めて悩むのは友達の会話に入れずに孤独感にかられること。特に彼らが悪いという事はないんです。ただ、私たちは留学して日数も経っておらず英語力も低い上に彼女たちの会話の話題は自分の知らないことばかりで盛り上がっている。これが結構辛い。寂しくなります。Mean Girlsは本当にどこでもいますね。私は、彼女たちにStupidや Fuck Youと言われたり、私が何か話すと真似してバカにしてきたりします。本当に辛かったです。私は、自信もなくし負の連鎖に陥りました。私は、Study Aidの時間に打ち明け大泣きし、その日は一日中ブルーでした。その次の日の朝、私はまた大泣きし学校に行くのが怖いということをママに打ち明けました。ママと少し話した後、その日はママと登校しカウンセラーの先生と話しをし、落ち着いた後にいつも通りに過ごしました。Study Aid の時間に、セイラから応援メールが来ました。そして次の授業は、Symphonic Choirでした。歌っている最中私は、涙をこらえるのが必死でした。そんな時に、心配したセイラが授業を抜け出してまで私に会いに来てくれました。彼女は、私に“Are you ok?”と聞き私は涙が止まらなくなりまた大泣きしました。彼女はたくさん励ました後授業に向かい、もう一人の友達は授業を休んでまでそばに居てくれました。私は、その日を境に前よりもたくさん話せるようになり友達も一気に増えMean Girls による心のない言葉も気にならなくなり、堂々として居られるようになりました。

その次の日は、セイラの家で私ともう一人の女の子と一緒にお泊まり会をしました。その次の日はHomecomingでした。３人でドレスを着て、派手なメイクをして中のいい友達と写真を撮りまくりました。みんなで円を作って音楽に合わせて好きなように楽しく踊りまくりました。そのあとは、ピザ屋さんに行ってピザを食べ楽しい刺激的な１日が終わりました。戻れるなら、もう一度Homecomingに戻りたい！！！それが私の今の気持ちです。でも、私の学校はDance Partyが後二つあります。もう、待ちきれませんね笑

私の周りには本当に素敵な人ばかりです。彼らに会えて本当に良かったと思って居ます。

もちろん意地悪な人は中には居ますが、それでも私に対して”You are nice.” “You are sweet.” “I love your smiling” “I’m happy to see you.” ”Thank you for coming to Lorgan”と優しい言葉をかけてくれる人や悲しい時や困っている時にそばに居てくれる人がいます。悩みを打ち明けたり人前で泣く事も間違える事も、恥ずかしい事ではありません。バカにしてくる人は所詮そんな奴です。アメリカの良いところももちろん見つけました。それは、年齢を超えて仲良く出来ること。敬語が少ない特権ですね。それと同時に、日本人であることに誇りも感じるようになりました。理由は多すぎて言えないので書けません。あなたも留学したらわかりますよ笑

では、今後の目標を発表します。友達の会話に無理矢理入る！です。頑張ります！！！

Hello! I’m Haruka Nakamura. I’m staying in Lorgan, Ohio. I passed two month when I came to America. I have been through a lot of things. First, I’m going to introduce my sweet host family. My family member is mom, dad, three dogs, and parrot. I spend all one’s time with mom. We usually do cleaning, cooking, shopping, and watching TV on the bed in my parents’ room. My dad is always make fun of me about mustard because I don’t like it LOL They have two daughters. They are in thirties. They have children. They are really pretty. The three years old boy is Cash. He can’t call me “Haruka”, so he call me “Ruka”. If he find me, he always say “Ruka Ruka Ruka Ruka” with his cutie smiling. When I met him for the first time, he said “こんにちわ” for me. Isn’t he cute?

Anyway, I moved from first host family to second host family on August 25^th. When I met my mom for the first time, I felt like it was not the first time to meet her. It is because we sent e-mail a lot, and we knew each family. On August 27^th, I started my school life. There is only one exchange student in my high school. It is me. It is sometimes hard because they don’t know my feeling. But, I succeeded to make a lot of American friends, so everything is ok now. When I go to school, I ride on my friend’ car. He is eighteen years old. His family and my family is good term. I took nine classes. They are Ceramics/Spanish1/Living Skills/Student Aide/ Performing Arts/Lunch/American History/English1/Math. I’m not good about American History, English, and Performing Arts. Therefore, I changed Performing Arts to Symphonic Choir. It is because teacher’s speaking is very very fast. So, I couldn’t follow. But, she is very kind and I have some friends in that class. I wondered what to do. However, I thought that It was good choosing. When I took Symphonic Choir, I met nice friends. Moreover, teacher has passion. It’s my favorite class now. I have another my favorite class. It is Student Aide. Teacher wants to help me, so she makes class for me. I do my homework, test, and talking in this time. I can tell my concern to her. She is my favorite teacher. I did tennis in summer. I did sleepover with them. When I met them, I’ve started enjoying school life. Moreover, I met a girl who are studying Japanese. Her name is Sarah. She is nice girl. She is my best friend. She wants to study in Japan next year. She might stay at my house, so my family is exciting. If she go to our school, be friend with Sarah. I’m going to join softball. I’m exciting now.

I cried three times, when I came to America. I cried at first time when earthquake hit in Japan. I did calling and sending e-mail to my family every day. I just worried my family and friends. I scared that I didn’t situation in Japan. Another time, I felt lonely when my friends were talking a lot and Mean girls made me sad. My friends are very nice. However, my English is low and I didn’t know their topic. So, I couldn’t join their conversation. It was very hard for me. At any place there are mean girls. They say “Stupid” “Fuck You” for me. Everywhere and anytime. If I talk something, they make a fool of me. I didn’t have confidence, and I fell into a downward. It was very very sad. I talked about it at Study Aid and I cried a lot. I felt blue this day. Next morning, I scared to go to school. I talked about it to my mom, and I cried a lot. When I became cool down, I went to school with my mom. And then, I went to counselor room with mom, and we talked. And then, I performed usually behavior. However, Sarah sent e-mail about cheering to me at Student Aide. At Symphonic Choir, I held back tears when we sang. At that time, Sarah came to our class room, and she asked “Are you ok?” for me. I couldn’t hold my tears when I met her. I cried a lot again, she encouraged a lot. A girl stayed with me at whole time. I appreciated them because I don’t care everything from that day. They made me strong. Moreover, I made friends a lot from that day.

Next day, I did sleepover with Sarah and a girl. And next day, we had homecoming. We did dress up and make up, and we took pictures a lot. When music started playing, we made circle. We danced with the music. It was free. And then, we went to pizza restaurant. It was wonderful day, I want to do Homecoming day again. It’s my feeling now. But, we have more two dance parties. I can’t wait LOL

There are good person around me. I’m very glad to meet them. Of course, there are some mean girls around me too. However, they say “You are nice” “You are sweet” “I love your smiling” “I’m glad to see you” for me. If I need help, they help me. If I feel sad, they stay with me. I think that it’s nothing to be ashamed of these. I ignore stupid people now. Of course, I found good things. It is that we can make friends different age. It’s a perk of being English. At the same time, I am proud of being a Japanese when I stay in America. There are many reason, so I can’t write LOL If you do study abroad, you can understand.

I’m going to write my goal. It is that I’m going to join conversation by force. I’ll do my best.