オハイオ州ローガン高校に留学中の中村遥さんから第4回目の留学報告が届きました。

 お久しぶりです。オハイオ州に留学している中村遥です。アメリカについて、６ヶ月と9日経ちました。そして後約３カ月でこの留学も終了します。早いですね〜時が経つのは本当に笑

 今回のテーマは、留学を通して自分が成長したことです。ですが、その前にかる〜く最近あった出来事を紹介しますね。私が通っている高校には、Winter Formalという冬のホームカミングがありました。普通のホームカミングと何が違うのって聞かれたら、ただ冬にホームカミングがあるだけなので何も新鮮感はありませんでしたがダンスパーテイーはやっぱり楽しいですね。そして、小学生の子供たちに向けて日本文化を紹介する機会がありました。この日に向けて、スライドを作りました。その当日は、日本の大まかな説明を私がして、その後に折り紙・桃太郎の演劇・日本食・歌遊びをしました。彼らが一番喜んでいたのは、折り紙で鶴を折る事と彼らの名前を漢字で書いてプレゼントをする事でした。最後には、彼らは日本語で“ありがとう”と“こんにちわ”をマスターして帰って行きました。とてもいい時間でした。何故ならば、このような機会こそが私が仕事として将来持ちたい職業だからです。帰国する前に、またこの機会が設けられる予定なので楽しみです。そして、私のママが私の誕生日のプレゼントとしてシルク・ド・ソレイユに連れて行ってくれました。絶対にいつか観に行こう思っていたのでとても嬉しかったです。

 今は、ミュージカルの準備におわれていてとても忙しいですがそれが終われば、後三週間後には、一週間学校を休んで家族と旅行に行く予定もあり待ちに待ったPromまでもあと少しそしてなんとコンサートでみんなと一緒に証城寺という日本の歌を歌うことにもなり少しでも日本のことを感じてもらえると思うととても嬉しいです。楽しみだな〜。

 そして、私が成長したなと思うことと感じたことをここから紹介します。まず英語力についてですが、リスニングは問題なく理解できるまでにはなりました。スピーキング力もコミュニケーションを取るのにはまったく問題ないです。ですが、やはり会話に入れないなと感じることはあります。なぜなら、留学生はポンっといきなり来ただけなので彼らの会話の主題が全くもって分からないことがあります。その時は、私は質問したりただ笑顔で聞いてるだけですね笑 でもそれでも、私のリスニング力には役立つのでまあ問題ないと私は思っています。ここに来てからは、戸惑うことや辛いこともあったので心が何度も砕けましたが、それでも前を向こうって思う、負けん気強さがつきました。後、私はコミュニケーションが下手ということと人の目を気にしすぎることと考えすぎて空回りする事ですね笑 留学してまで、気づいたことがそれかいって思われるかもしれないですが、1人で異国に住み違う言語を使って暮らさないといけない留学をしている自分だからこそ気づけることだと思います。留学を通して自分を見返せるいい機会にもなり、またそれを通して英語力も心も勿論体も成長出来るとてもいい機会になると思います。家族に感謝です。

 それでは、また次のレポートで。

 Hello. I’m Haruka Nakamura. I’m staying in the Ohio state. I have been pasting 6 months and 9 days since I arrived in America. This study abroad is going to finish until June. I have only 3 months. I can’t believe about it. Time is really quick.

 I’m going to write what I get from study abroad.  However, I’m going to write my experience from January to today at first. My high school has Winter Formal. Do you know what they have difference between Home Coming and Winter Formal. It’s just season. Dance Party is always fun. I really love it. I also had Japanese event for elementary school students. I was working every day for this event. At that day, I introduced about Japan first, and then we were making Crane by Origami, naming in Kanji, playing Peach Boy, eating Japanese food, and playing with Japanese songs. They really loved to make Crane by Origami and get name in Kanji. They can also speak “Thank you” and “Hello” in Japanese, finally. We had good time. I was glad because this event is like my dream in the future. I can do same things for preschool students before back to Japan. I’m excited about it. My mom gave me wonderful experience for me. It was Cirque du Soleil. I had decided to see this show in the future when I knew this show for the first time. My sweet mom fulfills my one of dreams. I really appreciate about it.

 I’m working at making costume for the musical Shrek right now. I’m so busy. However, I’m going to travel with my family for one week after three months later. We have a Prom and concert. At concert, we are going to sing Japanese song. It calls Shojozi. It’s going to be fun. I’m also happy about it because they can experience one of the Japanese traditional parts. I think that this is so nice for us.

 Finally, I’m going to write my feeling from my study abroad. First, my listening is really good right now. I can understand what they talk. My speaking is better than before. I mean, I can talk with them easier than before.  However, I have no crew from their conversations lol. I think that it’s fine because we can’t join the conversation, but we can learn English from their conversations. From first day, I’m often confuse and I’m often broken my heart by friends. Therefore, I got strong heart by them. I want to scream “Thank you” to them lol. Moreover, I could know myself by study abroad. When I was in Japan, I thought I’m friendly and good at communicating. I have known that it was not true. I’m going to change about these because I can do it. I like to be good girl, so I’m not going to give up. Of course, we can learn English, but know by myself from study abroad. I  got this chance for my future. I appreciate for my family.

 See you next report.