ミシシッピ州ペタル高校に留学中の清水みいなさんから第2回目の留学報告が届きました。

 アメリカはミシシッピからこんにちは、清水みいなです。皆さんいかがお過ごしでしょうか？もう２０１８年も終わりが近いですね、というか終わりますね。はえー！ああー、私の悔いは、大晦日に紅白を生で見て、そのあと録画しておいたガキ使を妹と２人でクッションで口を押さえて笑いをこらえながら家族を起こさないように見るっていう例年の流れが今年はできないってことですかね。パパのお雑煮とママのリンゴきんとんとおばあちゃんの昆布巻きとおじいちゃんのローストビーフが食いてええええええええ！！！！

先日妹とお互いの近況報告も含めてちょっとだけ電話をしたのですが、なんていうか、もう、泣いちゃうよね～！すごい個人的な話なんですけど、妹が受験生なんですよね。私自身、マジの受験（筆記とかの）じゃなかったからあれなんですけど、やっぱ隣でサポートしてあげたかったっす！でもなんか頑張ってるっぽいから、私も頑張れるなーって。ただのシスコンなんです、すみません。これじゃただの家族大好きレポートになっちゃうからもうやめます、あでももう一個だけ、弟が声変わっちゃったんです。これ、リアルにショックだった。来年留学する後輩で声変わり前の弟がいる子は、今が録音＋撮影のチャンスだよ！！！！！

すいません本題です。今回は（できる限り話を逸らさず）学校生活についてお話します。私は今ミシシッピ州のペタル高校に通っています。でっかいです、敷地。生徒数も、２、３０００人くらいいます。移動教室とかほんとに、やめてくれって感じで混むし、クーラーが台風か？くらい強くていつも凍っています。というか、ミシシッピ舐めていたら１２月は普通にマイナス行くんですね！道産子仰天！あ、あと言いたいのが、時間割の微妙さについてなんですけど、いやなんて言えばいいんですかね、とにかく変なんです。って言うのも、あるクラスは１２７分授業（この分刻みの時点で違和感）に対して４８分授業もあるんです。あと授業始終のベルも、北星のあの美しかわいいチャイムとは違って火災報知器みたいな心臓飛び跳ね防止不可サウンドで毎回びくびくしています。帰国したらチャイムの美しさで泣くかも。教科で今取っているのは、Band, World History, Spanish, Choir, English III, French です。次の学期からは数学と動物学も取っています。日本と違うこと、なんだろうと考えると、ほぼすべてです。私の場合教科書がない教科がほとんどで、パソコンをノート代わりに使っています。期末試験みたいのは日本と同じように年に４回あるんですが、それに加えて中テストみたいなのも毎週あって、記憶するのに莫大な時間を費やす私としては結構キツいものがあります。でも何もしないより勉強している方が人間やってるなーって感じる私にとってはいい刺激になってるのかもしれませんね！…とか言っているけど、実際勉強面では悔しいことばかりです。いくつかの授業で、担当の先生方が私を思って「留学生ハンデ」をくださるんです。うーん、例えば、テストの選択肢をあなただけ減らすね、とかみんなやっている課題、あなたはやらなくていいよ、とか。ありがてえなあ！ありがてえんです！でも同時に、くそ悔しい！こんなの当たり前だけど、あーやっぱり本物のアメリカンハイスクーラと同じレベルになんてなれないよなーって、ご厚意ですらも嫌味にとらえてしまう時があるんです。自分、まだまだだなあと日々痛感しています。でもそのまだまだっていう余裕をぶっこきつづけてはや５か月強、そろそろ焦りだしていいんじゃないかしら、私？

幸運なことにも、友達は結構います。その理由の一つは確実にBandですね。ジャカジャーンの方じゃなくて、マーチングの方のバンドです。この学校のマーチングバンドは、かなりガチで、州１位２位くらいのレベルです。「ガチ」に付きまとうものといえば「相当な練習量」なわけですが、マジ結構やばいです。実際今はout door シーズンではなくてin door シーズンなんですが、授業以外に週４回３時間練習と、土曜に９:００–２１:００ミニキャンプ（全くもってミニじゃない）っていう、鬼畜な練習キャンプがちょこちょこあります。だからほんとに、友達とずっと一緒なんです。いい環境です。人数もめっちゃいて、私確信しているんですけど、校内生徒の４分の１はいます。いやちょっと盛ったわ。とりあえずにぎやかestなクラスなことは確かです。肌めっちゃ焼けるけど、バンドはほんとにとって良かったし、おすすめです。

日本にいたときと研修中に私が想像してた「やらかしたらシメられそう」とか「理由はないけどなんか怖い」っていうアメリカンハイスクールのイメージは、今ではガラッと変わり、「明るくて親切な人がいっぱい」的なポジティブthinking になりました。結構楽しんでいます。あ、あとこの学校は結構留学生を受け入れているんですけど、今年は私の知ってる中で日本、中国、モンゴル、スペイン、ドイツから何人か来ています。Band に私と同じ留学会社で日本人の子がいるんですけど、すごい助け合っています。一回も日本語でしゃべったことないから、日本に帰って話したら違和感しか感じない自信があります。まあそれはいいんですけど。でもこんなにいろんな国の人たちとつながる機会なんてなかったから、すごいいい経験ですよね。

あと言いたいことは～、あ、じゃあ、わあって思ったこと２つくらい紹介しますね。一個は、アメリカの人って、全員じゃないかもしれないけど、心がまっすぐですよね。なんかのオーディションがあって、自分も受けたけど友達しか通らなかったとき（すっげえ具体的な例だなあ)、日本人なら嫉妬してちょっと嫌味っぽくなるであろう所をこっちの人は「フーフー」とか「that’s my girl」 とか言って心からおめでとうが言えるんです。人のためにげらげら笑えるし、人のために泣けるんです。もちろん言いたいこともズバズバいうし。お前の生き様どっかのくどい歌手の歌かよ、くらいまっすぐなんです。ショックでした。うわっ、自分ひん曲がってるう！！！って感じ。それが全部いいことかっていうとそうじゃないけど、かっこいいですよね。そうなりたいって目標がまたふえました。もう一個は、留学生だからって特別注目されることはまずないってことですね。マジ自分をどんどん売ってかないと埋もれちゃうんですよねー。でも自分を出すって、こんなに難しいんですよ。日本にいたときの１０億倍は苦労します。「あなたって静かだね」とか言われた時には、心臓が足元に落ちる気分になりました。自分出せねえーって。５か月たった今でも、まだまだ苦労しています。でもやらないと楽しめないですよね。私相当チキンだけど、そういうところにはひるまない勇気チキンになれたらいいな。

運が良ければあと３回のレポート、また毎回提出一か月くらい遅れる予定ですけど許してください田辺先生。このままいくとジュースおごってもらえるかもしれないです、よろしくお願いしますコモロ先生。相変わらずみんなに会いたいです。冬休み中は、お正月などハッピーホリデーが続きますが、健康に気を付けて、笑顔でいてください。また来年！

 

Hello from Mississippi, I’m Miina. How are y’all doing? 2018 is almost over! Soooooo fast, isn’t it? My only regret is that I can’t watch KOUHAKU and GAKITUKA with my family (especially with my sister) this year. I miss my dad’s OZOUNI, my mom’s KINTON, my grandma’s KOBUMAKI, and my grandpa’s roast beef. Dang!

The other day, I called my sister and talked about each other’s recent story, but, um, who can’t cry? This is kind of personal thing, but my sister is a prospective student this year, and I really wanted to support her. But looks like, she is doing her best, so I got lots of power from her. And here is the most important advice. I have a brother, and he got voice change while I’m not in Japan. I was super disappointed and I could cry. If you are a girl who will be an exchange student next year and you have younger brothers, you have to record their voice before their voice will change. Please.

Finally I will talk about my school life. Now, I’m going the Petal high school in Mississippi. The site is biiiiiig. The number of the students is about 2-3000. The time between class and class, we have to move the classroom so much, but every time the hallway will be super full. Oh and, I thought that Mississippi is not cold even if it’s winter, but now, the temperature easily goes minus. My mind was like, full of question mark. And, my school has wired time schedule. One class has 127 minutes, on the other hand the other class has 48 minutes. ??????? Anyway, I’m taking Band, World History, Spanish, Choir, English III, French now. I’m also taking Algebra and Zoology from next semester. I was thinking, what is the difference between Japanese high school and American high school, and I noticed that the answer is everything. In my case almost all my classes don’t have any textbook thing and I’m using laptop as notes. There are four big test as same as Japanese high school, but also they have middle level test every week, and that’s quite hard for me because I use lots of time to remember something. But I don’t feel bad about this because I can feel like, “ I’m alive, I’m doing human’s work”. However, there is also some things that I feel chagrin. Some of my teachers give me some “exchange student handicaps”. For example, like “ you don’t have to do things that normal students do” or “ I will cut off choices of your exam little bit”. These are so helpful! Thank you! But super mortifying! This is natural thing, but I realized that I can’t be the same level as American high schoolers. I have to work hard. I have only about 6 months though!

Fortunately, I have pretty lots of friends. One of the reasons of this is, absolutely Band. This band is not like Mild Animals(←) but Marching thing. This school’s marching band is, quite strong, and that makes the practices more harder. I have band practices every morning as a class, and 3 hours practice after school. And on the weekend, there is practice camp called “9-21h camp”. Real hard. But because of this, I’m always with my friends. Great experience. If you don’t mind to get sun burn, I really recommend taking the band class.

The image for the American high school that I was imaging during I was in Japan and Oregon totally changed(good meaning). I’m pretty enjoying my school life. Also, this school has some system to accept students from foreign countries, and I know there are students from Japan, China, Mongolia, Spain, and Germany right now. I think when I was in Japan, there were super less opportunity to meet those people and have some conversation with them, so this is really great chance.

Let me think what I want to say at the end… so I’ll introduce about 2 WOW things. One is, American people (I don’t say EVERYONE, but)’s minds are super straight. Let’s say, there is something like, audition thing and someone couldn’t pass that audition, but that girl or boy still can say “congratulation” to the people who passed the audition from the bottom of their heart. Japanese people sometimes act like little mean because of the jealousy thing I think. They can laugh so hard for some people, and they can cry for some people. They can say things what they really want to say, too. I thought their life is really like some singer’s song. I realized, ah, I’m not like this. I’m not good as these people. I can’t say that everything that they do is right, but I think this is super cool. It is one of my goals to be like those people. The other thing is that there is no “privilege” as a foreign exchange student in the daily life (in my case, except some classes). There are lots of Asians and any other race more than my image. If I don’t show myself with lots of work, I will be, just a quiet Asian. I’ve never experienced those things in Japan, so that is so hard to overcome (I’m still struggling even now, haha). Someone said, “Hey you’re quiet” to me. I just felt end of the world. I can’t show real. That was real heavy problem. But I noticed that if I don’t do anything, I can’t have fun. I’m real chicken, but I want to be a courage chicken.

Hopefully I have three more times to do my report, probably I won’t be able to turn in them in the term. I’m sorry. There is no change in my mind that I want to see y’all.

Take care of your health and keep smiling! See y’all next year!