カナダのアルバータ州、ウィロー・クリーク・コンポジット高校に留学中の中田菜々さんから、第２回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。レポートを送るのが遅れてすいません。私は留学生活を楽しんでいます。ハロウィーンは楽しかったです。子供たちと走り回ってたくさんの家を訪問してお菓子をたくさんもらいました。私の人生の中で最も素敵なハロウィーンでした。クリスマスも楽しかったです。サンタクロースが私に２年ぶりにプレゼントをくれました！ドレスをくれたんですよ。とても嬉しかったです。ホストファミリーはボディーローションと香水、ジャケット、手袋、それに帽子をプレゼントしてくれました。これで冬の装備はばっちりです。

 

クリスマスに先立って、みんなでカルガリーに行き、スターウォーズを劇場で見ました。この映画は初めて見ましたが、面白かったです。一昨日はレスブリッジに行ってお家に泊まり映画を3種類見ました。私のお気に入りは「プライド・アンド・プレジュディス」でした。きれいな女性がたくさん出てくるんです。それに景色や音楽もきれいでした。お買い物のあと、キアナと私で、彼女の友達の家に行って、スターウォーズのエピソード１から３を見ました。とても面白かったです。話の続きを早く見たいです。

 

それから、ちひろのお別れパーティーもありました。彼女は留学生で、1月に日本に帰国するんです。一緒にゲームをしたり、料理を食べたり、雪合戦をしたりしました。楽しかったですが、雪がサラサラで雪玉を作りにくかったのと、雪合戦をするには寒すぎました。でもとてもいい思い出になりました。これからもカナダでたくさんの思い出を作りたいです。

 

＜原　文＞

Hi. I’m sorry about to late to send a report. I enjoy my study abroad. I enjoyed Halloween. I ran with children and visited many houses and got many snacks. It was most delightful Halloween in my life. And I enjoyed Christmas, too. Santa Clause gave me a present for the first time in 2 years! He gave me a dress. I was so happy. And my host family gave me body lotion, a perfume, a jacket, mittens, and a hut. Now, I have all stuff for winter.

 

Before Christmas, we went to Calgary and watched “Star Wars” at theater. It was first time to watch this movie. I like it. We went to Lethbridge the day before yesterday. We stayed at house and watched three movies. My favorite is “Pride and Prejudice “. Because many beautiful women appear. And scenery and music are so beautiful, too. After shopping, Kiana and me went to her friend’s house and watched Star Wars 1~3. It was so interesting. I want to watch continuation of a story early.

 

And I enjoyed farewell party of Chihiro. She is Japanese exchange student, and she will go back Japan in January. We enjoyed playing games, eating, and snow ball fight. It was so fun, but snow was too smooth to make ball and it was too cold to have a snowball fight. But it is good memory. I want to make more memories in Canada.