カナダマニトバ州ヴィンセント・マッセイ高校に留学中の五十嵐みなみさんから第４回目の留学報告が届きました。

 

みなさんこんにちは、みなみです。元気にしていますか？ブランドンでは雪も溶け始め、春が訪れてきました。札幌はどうでしょうか？多くの人から、「君はラッキーだよ、今年は今までにない素晴らしい冬なんだよ！」と言われます。私が日本にいた時、かなり忙しい日々を送っていましたが、カナダでも大量の宿題に追われながら本当に忙しい生活をしています。大量の宿題とはいえ、今のところとても楽しみながら取り組めています。カナダにいられる時間も信じがたいことに残り4ヵ月。まだまだカナダでやりたいこと、学びたいことがあるので本当に時間が足りません。さらに忙しい四ヵ月をこの先送れたらなと思っています。（たった今隣にいる友達に「ならここにいなよ！」と言われました（笑）」） 現に第一回目のレポートでは提出日の二週間前から書き始めましたが、今書いているこのレポートは提出日の前日に焦って書いています。ところで、この二か月間で一学期が終わり、無事学期末試験もカーリングも幕を閉じ、二月からやっと二学期が始まりました。今回はそのことについて少しずつ書かせてもらうので楽しんでいただけたら光栄です。

 

初めに学校での出来事をお話ししたいと思います。文頭で話したように、一学期の期末試験が無事終わりました。私は数学のみ試験があり、他の生徒は基本３つ４つの試験があるので、数学のみというとなんだか楽なように聞こえますが、かなり必死で勉強しました。カナダの学校で受けたテストの形式は日本とはかなり異なっていて、他の授業の人たちと一緒に体育館で受け、時間制限もありませんでした。時間制限のない定期テストなんて信じられなくないですか？それともうひとつ面白いなと思ったことは、体育館の雰囲気です。普段の授業をまともに聞いていない生徒も、期末試験になった瞬間、気を引き締めて、真剣な顔をしてテストに挑むのです。上手に言葉で表現できないんですが、とにかく何とも言えなく、面白かったです。二学期は先月の頭に始まったばかりで、今学期ではＥＡＬ二時間、体育、社会科をとっています。前回のレポートに書いた通り、私は新しいＥＡＬのクラスに少し前に移動したばかりなので今学期も同じクラスにいるのですが、他のＥＡＬのクラスの生徒が私のクラスに移動してきたりして、新しい友達もできました。前回のレポートでも書いたと思いますが、今学期では親友と同じ体育を取っていて、そのクラスがとても楽しく居心地がいいです。ＥＡＬも体育も、両方充実していますが、社会のクラスは私にとって少し特別です。初めてクラスに行ったときは一学期からの友達は一人もいなかったので不安でしたが、授業の内容が面白く、楽しんでいます。クラスが始まる前はカナダ経済についてと聞いていたので、堅苦しくてなんだか嫌だな、なんて思っていましたが、授業が始まると思った以上にグローバルな内容を取り扱っていて、とても興味が沸きました。国際問題について外国の人と考えたり議論したりすることはとても刺激的で面白く、直接的に世界と繋がれる素晴らしい機会を得られたなと思っています。まだ授業の資料を読むのが難しかったりしますが、それも本当に楽しんでいます。今の授業では「global village」、地球村について学んでいて、毎日先生から夜中までかかる大量の宿題が出され、ここ二週間は十分な睡眠も出来ない中、疲れが溜まりに溜まってクラスで倒れたりもしました（笑）それでもちっとも宿題を嫌いになったり面倒くさくなりません。何故ならそれに値する価値のあることを学んでいると思っているからです。地球に住む一人の人間として知っておくべき情報を外国の人と共に、英語で、さらにカナダで学んでいて、私は本当にこの環境に感謝していますし、このクラスで自分ができることは帰国まで最大限頑張ってやり遂げたいと思っています。また、このクラスを通して自分の将来も少しずつ見えてきている気もしています。

 

ここ最近、勉強で忙しくしているのも事実ですが、普段の生活もきちんと友達、ホストと楽しんで充実しています。この二カ月でかなりのことをしてきて、例えば、お泊りをしたり、友達と運動したり、バレーやホッケーの試合に行ったり、近所に住んでいる大学教授の学校に遊びに行かせてもらったり、ウィニペグ、Baby Shower、映画、全校生徒でcareer symposium、そしてウィンターフェスティバルにも行ってきました。ウィニペグにホストと行ったときに、日本人男性が経営している日本食レストランが入っているモールに行きました。私のホストファザーは海苔が口に合わないといって寿司を完全に嫌っているので、カツと天ぷらを頼んだらとってもおいしいと言ってくれて驚きましたし、嬉しかったです。ただ残念なことに私は家でカツをつくる方法が全くもって分からないので、ファミリーに申し訳なく思っています。ブランドンで開かれたウィンターフェスティバルでは、ブラジル、イギリス、ウクライナなどといった世界各国の文化、主にダンスや食べ物を紹介するのですが、とっても楽しめました。ホストの親戚の女の子がウクライナの場所で踊るのを見に行ったのですが、彼女は本当に愛嬌があって日本にはいなかった初めての妹みたいでとっても可愛いです。数日前に私とファミリーでホッケー観戦に行ったのですが、その試合がとにかく面白かったです。 もちろん勝った、というのも一つの理由ですが、普段の試合以上にファイトが多く、何度も繰り返しファイトしていたのが、私が思う一番興奮した理由です。ホッケーでは選手間のファイトは観客をかなり盛り上げるので、私と同じゲームに行った観客はかなりファイトを見れらて楽しんでいたと思います。19歳以下で構成されているブランドンの公式ホッケーチーム、Wheat Kings（麦の王様）はブランドン内ではかなり有名で、もし七点以上の得点で勝利すると地元にあるレストランで、無料で朝ご飯を食べられるのです。先週の水曜日の試合で見事勝利したので、私たちも無料で朝食をとったのですが、それがとっても美味しかったです。考えてみると、前よりも友達と遊ぶ頻度が多くなったように思えます。九月に学校が始まったときは、友達作りで苦労したこともありましたが、今は「みなみは日本に帰らないよ！わたしたちと一緒にここに残るんだよ！」と言ってくれる最高の友達がいます。彼女たち、彼らは一生忘れない私の宝物です。

 

三月の終わりに学校で heritage day と言われる世界各国のブースが設けられて、各国を紹介するイベントがあるのですが、学校に二人しか日本人がいないにもかかわらず参加することにしました。抹茶のケーキとおにぎり、麦茶を出すつもりでいます。さすがに二人しかいないということなので何人かの私の友達も手伝ってくれる予定で、とても楽しみにしています。話は変わって私の一つ上の次男が先日大学受験で見事合格しました！本当に兄のことを誇りに思いますし、来年は遂に自分の番だと実感しています。今思えば、今直接的に自分の（英語の）文章力がついたように思えます。二日以内でレポート無事完成できました！（笑）次のレポートが最後になりますが、その時にはまた成長できていることを祈っています。最後まで読んでくださりありがとうございました、それでは次のレポートで。

 

Hi, it’s Minami. How are you doing recently? In Brandon, the snow is starting to melt, it’s almost spring! I wondered how the weather is going in Sapporo. Most people I met here said to me, “You’re such a lucky girl, we’re having a wonderful winter this year,” and I really do like this unusual weather. When I was in Japan, I had led an exceedingly busy life, but I’ve been extremely busy with lots and lots of homework in Canada too, and I’m enjoying Canadian life so far. I have approximately four months left to be able to spend a time in Canada, I can’t believe that and I honestly need more time, because I have so many things I want to do in here and things I need to learn, so hopefully I’ll be busier by the day. (My friends next to me are now saying “Then stay!” hahaha) There is one specific evidence showing how I am being busy in Canada, when I was working on my first report last September, I started writing the report two weeks before the due date, but I’m writing this report the day before due date this time, so I’m in a hurry. By the way, during these two months, I closed the first semester in January and ended the final exam and curling for this season, and I eventually started the second semester at school on February 1st. So I want to write about it and I hope you’ll enjoy my report.

 

First of all, I want to share my school life with you. As I said, we had a final exam of the first semester, and I was only in need of work for a math exam, sounds like it was easy compared to other students, because most people had three to four exams. But even though I had only one, I studied extremely hard, I’ve even thought my brain will be exploded someday. The way we took a test at school was quite different from the way we do in Japan, we went to the gym with other classes, and there is no time limit, we can take time whatever we need, isn’t it funny? And there is one more funny thing about the exam, the mood in the gym was sort of funny, because many people who don’t even focus on the usual class, but in the final exam, everybody was serious. I can’t say it well how it was funny, but it was really hilarious. We just started a second semester last month, in this semester, I’m taking an EAL, physical, and social studies. I’m at the same level of EAL class which is the place I was in at first semester, but some students switched their class among the EAL depending on how their English is improving, so I could meet some new faces. As I wrote in the end of the last report, I’m taking the same physical class with my best friend, so the class is so comfortable for me. Both of EAL and a physical are my favorite subjects, but especially social studies is special. There were no friends I have known since first semester when first I came into the classroom, but I really interested in the all stuffs we’re working on in the class. I was thinking the class is going to be all about Canada’s economy, but it’s more about the global economy. To think or discuss about the global issues with foreigners is interesting and it’s a great opportunity to directly connect with the world. I still feel hard when I got information from the teacher, but even in the reading I really do enjoy it nevertheless. We’re just learning about global village in the class, and the teacher gives us a huge amount of homework, it takes until midnight. In fact, I haven’t had enough sleep lately at least last two weeks, and I even fell down in the classroom once, but it’s worth it. We’re learning things we should know as a person living in this world in English and in Canada with foreigners. I really appreciate for this situation now I have, and want to do my best in this class as long as I can. I also think I’m finding my decision I should go in the future through this class.

 

It was true that I’m pretty much with studies lately, but I’m properly enjoying my Canadian life with my friends and my host parents. I’ve been through a lot of things during these two months such as sleepovers, worked out with my friends, watched a volleyball game and hockey games, visited a collage my neighbor’s working as a professor, and went to Winnipeg quite a few times, a baby shower, a movie, career symposium as a school, and winter festival. When we went to Winnipeg, we went to a mall that had a Japanese restaurant owned by a Japanese man. Actually, my host dad doesn’t like sushi at all, because of laver, he’s saying that it doesn’t match with his tongue, so I ordered a katsu and a tempura for him, and he’d liked it. That was kind of a surprise and I was really glad he liked it, but regrettably I have no clue about how to make a katsu at house, so I feel bad for them. At the winter festival held in Brandon, there were lots of pavilions introducing all over the world such as Brazil, England, Ukraine, and some other countries. In each pavilion, they had traditional dance and food, and we really enjoyed it. One girl, my host’s relative was dancing at the Ukrainian pavilion, and she’s just so adorable and she’s just like my little sister I’ve never had in Japan. When me and my host parents went to a hockey game a few days ago, the game was pretty awesome, of course, one of the reasons is they won, but the best excitement I think is that they fought again and again during the game more frequently than the usual game. The fight between players makes the audience so exciting all the time, so I’m sure that the audience who went to the game I went was glad to see the fight there at that time. Wheat Kings, Brandon’s local, national hockey team that is composed of under nineteen years old is famous in Brandon, if they won with more than seven scores at home ground, the audience who went there can get a free breakfast at a restaurant. Last Wednesday, they won the game, so we got a breakfast for free, and that was really good. Come to think of it, I hung out with my friends more frequently than before. When the school started in September, I spent a tough time to make a friend, but now, I do have great friends saying “You’re not going to Japan, you’re staying here with us” to me. Isn’t it just so sweet? They will be my treasure I’ll never forget.

 

In the end of March, we’ll have a heritage day at school for two days before spring break. We have only two Japanese at the school, but we decided to have a Japanese pavilion and some of my friends will be helping us, so I’m excited about that and I’m sure that’ll be great. And we’re planning to serve a green tea cake, an onigiri, and barley tea. Incidentally, my second oldest brother got through the entrance examination of university he wanted to go. I take great pride in being his little sister and this happen made me feel like my turn is surely coming to go university next year. Congratulation my brother! Come to think of it, I’m directly feeling my literacy is growing now, because I could finish writing a report in two days, I cannot believe this. The next report is going to be the last one, and hopefully I’ll be growing up until the next time. Thank you for reading until the end, see you next time.