カナダのマニトバ州、ジョン・テイラー高校に留学中の若井華純さんから第４回目の留学報告が届きました。

 

皆さん、こんにちは！華純です。ウィニペグは段々暖かくなってきました。最近は晴れの日が続いています。2月8日に新学期が始まりました。すでにたくさんの友達が出来て、毎日が充実しています。

 

皆さん、聞いて下さい！学校のダンスの授業で5月にリサイタルがあるのですが、私、センターポジションを獲得しました！学校でもダンススタジオでもソロパートがあるんです！凄く嬉しいです。

 

それから、新たに7名の留学生が私の学校に入学しました。彼らはブラジル、ドイツ、タイ出身で、タイ出身の女の子は日本人とドイツ人を両親に持つ生徒です。彼女とはとても仲良しで、一緒に映画も行ったんですよ！

 

ところで、私はいつもお昼ご飯をカナダ人の友達と留学生と一緒に食べていて、とっても楽しいです。私が時々友達に日本語を教えて、留学生は自分たちの言葉を私達に教えてくれます(笑)。ですから私の学校のたくさんの生徒が日本語の「こんにちは」を知っていて、よく私に「こんにちは、カスミ」と言って声をかけてくれます(笑)。

 

ここでの生活はとても楽しいですが、時々お母さんが作る日本料理が恋しくなります。この間友達と一緒にアジア料理のお店に行ったときから、日本食が恋しくなりました。でもあと4ヵ月なので、出来るだけ楽しまなくちゃ。カナダでの時間はとても速く過ぎます。

 

学校の先生から英語が上手になったと言われましたが、もっと上手になれると思います。それで毎日勉強しています。1学期目は英語が上手く出来なかったのでとても難しかったのですが、今学期はずっと楽です。時々分からない単語がありますが、そんな時は辞書を調べたり、先生に訊いたりしています。

 

今ではたくさんの人たちとの会話を楽しんでいます。以前は友達と話すのでさえも緊張して、話すのが怖かったのですが、もう緊張しなくなりました。皆優しいですし、私の言うことを一生懸命分かろうとしてくれて、英語を直してくれたりもします。もう人と話すのは怖くありません。

 

この間ホストファミリーや友達と色々なところに行きました。3月27日はイースターなのでとても楽しみにしています。とにかく楽しく過ごしています！最後まで読んでいただいてありがとうございました。皆さん、さようなら。

 

＜原　文＞

Hey guys! This is Kasumi. Winnipeg is getting warmer. It has been sunny lately. I started a new semester on Feb 8th! I have made a lot of friends and my days have been very fulfilling.

 

Guess what! In dance class at school, we have a recital in May and I got center position and I got solo part at school and at dance studio too! I’m so glad.

 

7 new exchange students came to my school, they are from Brazil, Germany and Thailand. The girl from Thailand is half Japanese and half German. We are good friends and we went to the movie theatre together!

 

By the way, I always eat lunch with my Canadian friends and some exchange students, it is so fun! I teach Japanese to my friends sometimes and the other exchange students teach us their language lol. Many students at my school know こんにちは in Japanese, so they often say to me “Konnitiwa, Kasumi!” Lol

 

I enjoy so much here but sometimes I miss my mother’s homemade Japanese food. When I went to an Asian restaurant with my friends, I started to miss Japanese foods. I have less than 4 months left, so I thought I have to enjoy while I still can!! My time here in Canada has gone by so fast 🙁

 

My school teacher said to me “your English improved!” but I think I can improve more, so I study every day. First semester was very difficult for me because my English wasn’t great, but I feel this semester is much better. Sometimes I don’t understand a lot of words but I look the words up or ask my teacher.

 

I enjoy talking to lots of people now. I was scared to talk to people because I would get nervous, even with my friends. I don’t get nervous anymore because people are kind, they tried to understand me and fix my English. I’m not afraid of talking to people anymore.

 

I have gone to many places with my host family and my friends. We have Easter on March 27, I’m so excited 😉 Anyways I’m enjoying it here so much! Thank you for reading! Bye guys!