アメリカに留学中の湯谷奈菜さんから、三回目の留学報告が届きました。

 

ワシントン、ランドルからこんにちは！

レポート提出が遅れてしまってすみませんでした。１月中に出さなくてはいけないのを忘れてしまっていたんです。

冬休みはいかがお過ごしでしたか？アメリカでは冬休みというよりクリスマス休みといった感じでした。クリスマスにはたくさんのひとたちが私とホストペアレ ンツのところに来たんですよ。もちろん、ホストシスター達と彼女たちの旦那さんや彼氏、姉妹のうちのひとりのジーニーも日本から帰って来たんです！それ に、親戚の人たちもきていて、私たちはWiiやボードゲームや、ポーカーなどを楽しみました。クリスマス当日には、光も来てみんなでディナーを食べまし た。２８日にはまた違う親戚の人たちが来て、クリスマスのプレゼントを開けました。クリスマス休みはとっても楽しかったです！普段は３人だけの家に、この ときは１６人近くの人がいてとても賑やかでした。もちろんホストペアレンツとの生活も好きですよ！　いろいろなプレゼントをもらいましたが、一番はクリス マスをマレンズファミリーと過ごせたことです。お姉さんたちといっしょにクッキーを作ったり、ハイキングにいったり、映画を見たりして本当に楽しかったん です。停電の時でも全くつまらなさを感じなかったくらいでした（笑）クリスマスが終わってしまうのがとても惜しかったです。あったかくて、とても素敵な時 間を過ごせたと思います。もう本当に楽しかったです！！！

クリスマス休みのあとの約１か月間、大学が始まるまでのあいだ、私たちは末のホストシスターのジーニーと過ごしました。私たちはとても楽しい時間を過ごせ たと思います。お互いの留学生活について話したり、ネットフリックスでアニメを夜更かししてたくさん見たり、大きいプールに行ったり、たまにバスケット ボールの試合に連れて行ってもらたりもしました。そういえば、クリスマス休みの時にほかのお姉さんたちが私とジーニーはとても似ているって言っていたんで す。私たちは漫画やアニメが大好きでよく夜更かしをして、朝起きないことなどたしかに似ているところがあるんです。彼女たちはなんとなく言ったことだと思 うんですが、私はそのときとてもうれしかったです。ジーニーが大学に戻るときはとても寂しく感じました。

２月２日には学校の人たちとシアトルの水族館に行ってきました！アメリカに来る前からこのシアトル水族館を知っていたので、行くことができて本当に幸せで した…。そこにはリング状のきれいな海月（くらげ）の水槽があって、うっとり見つめてしまいました。（笑）　シアトル水族館にはミズクラゲとタコクラゲが 展示されていて本当にきれいでした。海月好きです。　イルカも見たいと思っていたのですが、イルカはいませんでした…。　でも、売店でイルカのおもちゃを 見かけて唐突にマユ（北星女子のクラスメート）のことを思い出しました:3 そういえば、水族館の前でスピードという韓国のアイドルグループが雨の中、PVの撮影を行っていました。海外の芸能人を実際に見るのは初めてだったので、 わくわくしました。写真はうまく取れなかったので、その現場だけ載せておきます（笑）

また話は変わりますが、アメリカに来てからカタカナが嫌いになり始めています。　いつもカタカナ英語（外来語）には混乱させられています。　なぜならカタ カナ英語と普通の英語の発音が全く違うからです！たとえば”Anti-Virus”、ここに来る前まではアンチバイルスと発音するものだと思っていました が、正しい発音はアンタイヴァイルスなんです。カタカナ英語を使うとみんな「？」って顔をします。　カタカナ英語はスムーズに話をしたい私にとって、敵で す。

やっと、やっと陸上が１週間後に始まります！私はそんなに速く走れるわけではありませんが、走ることは大好きです！今、とてもわくわくしています。でもど んな競技が向いているのか、分かりません。　とにかく体を動かす機会が増えるのはいいことです！たくさん食べても問題はないですから、多分。それはそう と、私たちの学校のキャラクターはパンサーなんです。でも、スポーツなどの大会に出場するときはMWP（モートン・ホワイトパス）ティンバーウルフとして 参加します。ホワイトパス高校とモートン高校がいっしょにプレイします。なぜなら、どちらの高校も生徒数が少ないからです。モートン高校は、私たちの高校 から車で３０分ほど離れたところにあります。

先週末（ごめんなさい、先々週末です。）のバレンタインズデーはチョコはあまり関係ありませんでしたが、ジーニーの大学を訪ねにオレゴン州のポートランド に行ってきました。彼女の大学を見て回ったり、大学の反バレンタイン・アカペラコンサートに行ったり、学生による劇を見たり、室内プールやポートランドの ダウンタウンに行ったり授業に出たりしました。ジーニーの大学はアメリカの最も美しい大学の１０位以内にランクインしたんですよ！本当にきれいな大学でし た。そして、コンサートも、劇もとっても面白かったです。彼女の大学の日本語の授業に出たとき、宗教について授業をしていました。宗教については、アメリ カに来る前に勉強したと思っていたのですが、もっと自分の国の宗教について知るべきだなと思いました。ダウンタウンではジーニー（ホストシスター）と光 と、お菓子のお店や有名な本屋さん、日本料理のお店に行ったり、買い物をしたりしました。お菓子屋さんでは、日本のお菓子が置いてあったんですよ。私は血 の味ソーダを買ってもらいましたが、色が血の色に見えるだけで、味は例えるなら科学の味でした。光はベーコンソーダを買っていて、ひとくち試させてもらっ たのですが、ひどい味でした。血のソーダのほうがおいしく感じました。私たちが行った本屋さんはとても大きくて、中古の本から新しい本までたくさんありま した。日本の漫画も置いてありました。ただし、日本語ではなく英語で読む漫画です。私は手塚治虫の漫画を買いました。日本料理のお店ではまるで日本にいる ようでした。だって、こたつと、ほりごたつまであったんですよ！ラーメンを注文しましたが、おいしかったです！本当に素晴らしい週末でした！！！！！！

最近、前よりも学校生活が楽しくなってきました。私は最高学年のシニアなのですが、１つ下の学年のジュニアと２つ下の学年のソフモアの人たちのほうが気が 合うような気がします。シニアの人たちは静かなんです。 成績の話なんですが、社会学を除いて結構いい成績を取ることができました！社会学はとても私にとって興味深い教科なのですが、私はそのテストが嫌いです。 テストが嫌いなのは当たり前ですね（笑）でも、答えをたくさんの英語で書かれた情報の中から見つけ出すのは簡単でありません。　学校生活は楽しくなってき ていますがたまに、同じ国、学校、クラスから来た留学生２人にはこの学校が小さすぎると不満に思ってしまうことがあります。小さい学校のいいところもたく さんありますが。今は、陸上が始まるのをただ待っています。

次のレポートではもっと学校について書こうと思っています。

それでは、また次のレポートで。

p.s. 嫌いだとか書いたくせに、たくさんカタカナを使ってしまいました。発音には気を付けていきたいものです（笑）

奈菜

Hello from Randle, Washington!

I’m sorry for rate to turn my report. I forgot I have to write report in January. 

How was New Year break? My break was Christmas break. It was so amazing!!!!! We celebrated Christmas in Randle. Of course, my host sisters and their husband(boyfriends) came here! Also one of my host sister, Jeanie came back from Japan! She said she enjoyed Japan! In addition, their relatives came here, too! Grandparents, aunt, uncle and cousins. We played Wii, poker, board game, porker and so on. On Christmas day, we ate special dinner with host moms older brothers family and Hikaru. And 28th, my host moms younger brothers family came here and we opened Christmas gift. It was so fun! Ordinarily, at our house, there were just three persons. But that day, there were sixteen persons! It was amazing for me:3 Of course, I also like life with my host mom and dad. I got many gift from many people, but the best gift was to spent time with Mullins family. We enjoyed Christmas even when power was out. I wanted Christmas to continue forever! lol That’s because it was warm and nice time. Anyway, it was really really fun so much!!!!!

After Christmas break my host youngest sister, Jeanie stayed with us for about a month. Her college started end of January. Me and she spent good time! We talked about our life of exchange students, watched anime on Netflix, went to big amazing pool and she took me to basket ball game sometimes! 　By the way, when Christmas, other sisters said me and Jeanie are similar. We loves manga and anime, and used to sitting up late hehehe… Maybe they somehow said that thing, but I was so happy:) When she went back to college I was so sad.

On 2nd of February, we went to Seattle Aquarium　for field trip!!! I was so happy, because I knew that aquarium before I came America.There was nice jellyfish tank like ring.It was so beautiful, so I was be absorbed in looking it. I saw moon jellyfishes and spotted jellyfishes. Those were really pretty! I love Jellyfishes hehe.　I also wanted see dolphins, but there were no dolphins… . But I saw toy shaped like dolphin. I suddenly remembered Mayu(She is a member of 5H);3 Oh, by the way, in front of Aquarium, speed（Korean idol group) took music video in the rain. It was the first time to see public entertainer, so I was so excited! I tried to take pic of them, but I didn’t take well. So I put pic of the spot.lol 

By the way, since I came here, I started hating Katakana. It always makes me confused… Because pronunciation of Katakana English and English are too different from each other. For, example “Anti-Virus”, first I thought it pronounced アンチウイルス. But in English, it was “An/tye Vye/rus”. When I use Katakana English, almost people look at me strangely face. So I hate Katakana now! If you wanna talk smoothly to people who use English, I think you should care about difference between normal English and Katakana English.

Finally, track season is gonna open after a week! I’m not so fast, but I love running! I’m so exited!!! I don’t know what kind track am I gonna do. Anyway, I love sports! I can eat a lot!lol By the way character of my school is Panther. But when we participate in athletic meet, we play as “MWP Timber Wolves”. White Pass high school and Morton high school playing together. Because the number of students are not many at both school. Morton high school is about 30 minutes away from our school by car. 

Last weekend, Valentine’s day was no Chocolate. But I went to Portland(Oregon) to visit Jeanie’s college and go sightseeing. We looked around her college, went to Anti Valentine Acapella concert, inside pool of college, Portland downtown, watched play by students and took class. Her college was named one of America’s top ten “Most Beautiful Campus”! It was so pretty! And both of Acapella concert and play were too funny! When I went to Japanese class at college, it was about religion. I studied about Japanese religion. But I thought I still need to know about religion of my country. In Portland downtown, we went to a confectionery store, Powell’s bookstore, Japanese restaurant, and shopping. At a confectionery store, I got soda of blood. But it was just looked like blood, tasted like chemical… Hikaru got bacon soda. I tried a sup of it. It tasted so bad!!!!!!!!!!!! Blood soda was better than bacon one… Powell’s bookstore was really big bookstore. There were many some used books.　Of course,there were also new books. There are many Japanese comics in English. I bought tezuka manga and some books. At Japanese restaurant, I felt I’m in Japan! There was Kotatsu and Horigotatsu! I ate ramen at there. It was tasty and better than instant ramen. Anyway days in Portland was really amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In these days, my school life got fun. I’m a senior(the highest grade) but I feel I hit it off well with junior and sophomore mates. My senior mates are quiet. By the way, I got goog grade!(except sociology) Sociology is interesting, but I hate test. Oh, it is normal. It’s difficult for me to find answer from many information in English… I wrote my school life getting better, however sometime I frustrate with my school. Because it is too small for two exchange students from same country, same school, same classroom. I’m just waiting track season. 

I’m gonna write more about school life on next report and care about report! See you next time. 

Nana,Y.