アメリカに留学中の野崎綾南さんから第2回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは。前回のレポートからもう二か月が経つんですね。アメリカに来てから時間の流れがすごくはやく感じます。

この二か月間にはホームカミングや私の誕生日などがありました。ホームカミングは真っ暗な体育館に大きな音で音楽がかかりミラーボールの光が輝いている、華やかな空間でした。そこで皆でダンスを踊りました。私はダンスが得意ではないのでなんとなく雰囲気にのって楽しみました。誕生日の日はファミリーとお寿司を食べに行きました。アメリカの寿司レストランといってもちゃんと日本式でとてもおいしかったです。家に帰るとダイニングテーブルにプレゼントがいくつも用意されていてびっくりしました！アイスケーキも用意されていて歌を歌ってくれた時は感動しました。

学校もかなり慣れてきましたがまだついていくのが大変な授業もあります。アメリカ史の宿題は授業中に終わることはないのでいつも友達のプリントの写真を撮って写しています(笑)ライティングの授業でエッセイやパラフレーズの宿題が出るときは死に物狂いで取り組んでいますが先生に聞いても期限までに終わらせることは出来ないのですが、彼女はとても優しい人でいつも期限日を伸ばしてくれるし助けてくれます。

アメリカに来てから４か月が経つ頃ですが未だに英語を喋ることに不安を感じることが多いです。先生やファミリーなど大人の人は私が英語を話すのが大変なことを理解してくれますが生徒たちと話すときはなぜか消極的になってしまいます。それに笑いのツボが違うことがあって周りの生徒や先生が笑っているのに私には面白みが分からない時もその逆も多々あります。リスニングやスピーキングは慣れましたがこればかりはまだ慣れません(笑)

20日から25日までThanks giving breakで学校がなくて土日も合わせると9連休です！友達と遊びに行ったり、ショッピングに行く予定もあるのですごく楽しみにしています。

ではまた次のレポートで！

 

Hi guys! It has passed 2 months since I submitted my report last time. I feel time passes by so quickly.

There were a lot of events such as Homecoming and my birthday for 2 months. Homecoming was really awesome. We danced together. I’m actually not good at dancing, but it was fun. On my birthday, I went to SUSHI restaurant with my family. It was American sushi restaurant, but the sushi was Japanese style and really good. When we went to home, there were many presents on the table. I was really surprised. There was ice cake and my family sang birthday song to me. I was so happy.

I already got used to my school but still I cannot keep up with some classes. I cannot finish my assignment in US history class so I always take a picture of my friend’s sheet and copy it. In literature class, I try to write essay and paraphrase assignment so hard. Of course it is too difficult for me even I ask my teacher. But she is always helps me. She is really nice.

It has passed 4 months since I came to America. Still I am worried about my English. Adults like my family and my teachers try to understand my terrible English. but I am afraid of my English when I talk with teens. I don’t know why.

One little difficulty in the US is the difference of sense of humor between Americans and me. sometimes I’m confused because when student laughing during class, I don’t know why they are laughing. I still don’t get used to the difficulty.

I have thanks giving break for 9 days. I have plans, I cannot wait for it!

 

See you next time!