アメリカに留学中の木村莉花さんから第2回目の留学報告が届きました。

Hi guys, I’m Ririka from California. You know what? My home town, Oceanside had a huge problem. It was the LILAC FIRE…it was a wild fire. My friends had to be evacuated. It happened on Thursday, we were eating lunch outside and then we smelled something strange, it was smoke. But, I didn’t care, because I didn’t know what was happening at that time. When we finished 5^th period, the color of the sun changed orange. However, the color is a sign of danger. I couldn’t breathe, because the air had a lot of smoke. So, my school finished early. My host mom picked me up and then I started packing for evacuation. I was super scared and worried. On the TV they talked about the fire and I saw a lot of pictures with houses and palm trees burning.   Anyway ,My host house is okay and I’m safe, no worries guys:)

Let’s change the topic~

I had a lot of new experiences. First, I went to a mall with my friends. It had a really fun time. Especially, in the car:) Her name is Nathalie. We take Marine Biology together. She always helps me and is kind. One day, she gave me some clothes. I’ll bring them back to Japan.

Second, I went to a party with my friends. I bought a new dress and shoes for the party. It was  one of the my many new experiences in my study abroad life!

Third, I slept over at my friend Clarissa’s house. I have a long story why we became friends. I had a team sports class, but I couldn’t fit in with the class. My teacher recommended a new teacher who is my teacher now. The new class is team sports for 9^th grade. One day, I found out her grandma is Japanese. So, she is quarter of Japanese and then we became friends.  She looks so much older than me, but she is younger than I. So, her friends think I’m in 9^th grade:(

  In 4 or 5 days, I have finals and my 17^th birthday is the same day as my U.S.history and math finals. I’m gonna cry…well, I’ll do my best.  2 weeks after my finals is… Christmas!!! I can’t wait for it because I got a letter from Santa yesterday!!!  I’m on the “NICE GIRLS” list in 2017!!!! My host sister is on the list too. I’m so proud of her, because she has Christmas concerts every weekend so far. She is singing while dancing. I know it is so hard, but she did it.  I’ll go to Las Vegas for Christmas. My host Dad’s parents live there. I went there for Thanksgiving break. I went to M&Ms factory and I watched a water show at the Bellagio!!!! The water show was so impressive!!!!!

 

 

 

皆さんこんにちは。カリフォルニア州に留学中の木村莉花です。いきなりですが、私がステイしているところで大きな山火事がありました。本当に家の近くまで火がきて、恐ろしかったです。友達がほとんど違う町に避難していて、本当に怖かったです。私たちも避難する予定だったけどぎりぎりまで待ってみることにしたら危ないところで火がとどまったので本当に良かったです。ホストママにキャリーバッグに大切なものいれてって言われたとときは、いろいろと覚悟しました。テレビで家やヤシの木がすごい勢いで燃えているのを見て唖然としました。ことのはじまりは、ランチタイムの時です。私は変な煙の臭いを感じました。でもただの火事だも思ってました。五時間目が終わって外に出たら太陽がすごくきれいなオレンジ色になっていました。でも、それはとても危険なサインでした。そして、煙がすごくて、息をしたらみんな咳をするくらいでした。六時間目が終わる前に学校は早く終わりました。ホストママとシスターが迎えに来てくれて、家に帰ったら火はどんどん自分たちのほうに向かってきて来ていました。まあ、もう大丈夫です。火はおさまりました。お気になさらずに（笑）

話を変えて、前のレポートから、いろいろな新しい経験をしました。友達とロスに行ってハリウッドに行ってきました。ずっと行ってみたかったところだったのでとてもうれしかったです。あと、友達とモールに行ったり、車の中とかワーワーしててすごくたのしかったです。まだあります。初めてアメリカのパーティーに行ったり、お泊りしたりとても楽しいけど、もう少しでファイナルズです。し　か　も　私の誕生日に！！！！辛すぎてやってらんないです（笑）それより、昨日サンタクロースからお手紙きました！！！クリスマスがとてつもなく楽しみです。

話をまとめて話せなくてごめんなさい。勉強しときます（笑）１月にはディズニーランド行く予定です。クリスマスもまたラスベガスに行く予定です。ファミリーや友達が本当に私に良くしてくれてます。感謝してこれからもすごすね！