アメリカに留学中の藤根利菜さんから第5回目の留学報告が届きました。

Hi this is Rina Fujine from Michigan. Time is going fast, this is my last report, so that mean my exchange year is almost over. This time I would like to talk about what I did these day and all the experience in here.

 I’m still busy from softball but I’m having fun. I have game every week and I have practice every day after school, but softball season will over 2 weeks later. How sad is it. This is second time I play softball and its different country, different team, but I still like to play softball.

About one week ago, I had last orientation at my coordinator’s house and this was the last time I could see my exchange student’s friends, because they are all go to different school. We ate hamburger and dessert then we made smore, and I talked with my friends a lot. I had really good time and I already miss them.

 I cannot forget first time I came Michigan. Sometimes I thought I want to back to NC, because I had great time in there. Also, I missed Japan, my friends, and my life in Japan too. I had a lot of hard time in here but also, I spend a lot of fun time too. My friends and teachers helped me a lot I cannot say thank you enough to them. I’ve never have favorite teacher before I came here, but now I have favorite teacher. That’s big change for me. My favorite teacher is super funny, and he helped me a lot. So, I like to go to school to see my friends and teachers.

I’m appreciate who helped my exchange year. I’m kind of excited go back to Japan, because I could see my friends, and I could eat Japanese food every day also I could back to my normal life in Japan, but I’m sure I’ll miss my friends, teachers, and my host school in here. I don’t know how to explain how I’m feeling now.

A lot of new experiences changed my mind and made me strong. My exchange year is the one of the best experience in my life. Again, I’m appreciate my family, friends, and teachers from Japan. 3 weeks later I’m going to back to Japan, and I’m already senior in there, I’m not ready for that.

Thank you for reading my report, see you in Japan.

こんにちは、ミシガン州に留学中の藤根利菜です。これが私の最後のレポートになります。ということは、私の留学生活ももうすぐ終わりを迎えます。今回は最近の出来事とこの留学全体のことについて書こうと思います。

 相変わらずソフトボール三昧の生活が続いており、ありがたいことにとても忙しいですが大分この生活にも慣れました。国やチームが違ってもソフトボールはやっぱり楽しいです。そんな生活もあと2週間で終わってしまうので寂しいですが、残りの時間を存分に楽しもうと思います。

あとは先日、最後のオリエンテーションがコーディネーターの家であり久しぶりに留学生の友達に会うことが出来ました。皆でご飯を食べてお互いの国の言葉を教えあったりもして最後にはスモアを作って食べました。何人かの留学生は一度もスモアを作ったことが無いと話していました。初スモアの子はマシュマロを何個も燃やしていました。帰国の前に彼らに会うことが出来て嬉しかったです。何と言ってもミシガンに来て一番初めに出来た友達なので。

 ミシガンに来た日のことは今も忘れることが出来ません。研修の余韻からなかなか抜け出すことが出来なかったことや、日本が恋しかったことも多々ありました。正直に言うと辛いと感じる時間は物凄く多くありましたが、もちろん楽しいと感じる時間も沢山ありました。辛いときは友達や先生が声をかけてくれ、励ましてくれました。彼らの言葉に救われたことは数えきれないくらいあります。こんなに素敵な友達や先生方に出会うことが出来て本当に嬉しかったです。

日本に帰ることは楽しみですが、こっちの友達や先生に今のように会えなくなることは寂しいです。

沢山の新しい経験が私自身を成長させ、強くさせたと思います。留学という貴重な経験をさせてくれた両親、日本からずっと応援してくれていた親戚や友達や、先生方のおかげでやり遂げることが出来たと思います。本当にありがとうございました。

帰国まであと3週間残りの時間を有意義に過ごしたいと思います。

 最後までお読みいただきありがとうございました。日本で会いましょう。