オハイオ州ローガン高校に留学中の中村遥さんから第３回目の留学報告が届きました。

皆さんお元気ですか？あれから約４ヶ月が経過しました。時間の流れは早いですね。毎日本当に慌ただしく感じます。私は、ここ２ヶ月何回も体を壊しています。心身ともにボロボロです笑

それは置いといて、まず最初に最近の出来事を紹介しますね。10月22日から12月22日までには、ハロウィン、ホストママの手術、日本についてのプレゼンテーション、友達の誕生日パーティー、クリスマスコンサート、Youth Group、ホストシスターの娘の一歳の誕生日、クリスマスパーティーがありました。

ハロウィンでは、私は魔女になりました。アメリカは本当にいろんな種類のコスチュームを着て個性豊かで面白いです。もちろん学校にもコスチュームでいきました。中にはナルト疾風伝のサスケの格好をしている人もいました。大きな剣みたいなのを持ってそれはそれは目立っていました。

私のママは、昔バイクでシカと衝突して体のあらゆるとこを手術しています。手術をした回数といえば、１０回以上だとか、最近膝に異常が出ていたのでママはまた手術をしました。その間、私はLeachファミリーにお世話になっていました。彼らの家族構成は、両親そして同い年の娘2人と中学生くらいの息子です。彼らの母は私のママの親友で父は私の数学の先生です。それはそれは賑やかな家庭でとても楽しかったです。私の日本の家族に雰囲気が似ていて居心地がよかったです。一緒に、バッカイというピーナッツバターがチョコレートでコーティングされたお菓子を作ったりしました。彼らには、5日間くらいお世話になりました。家に帰った後も、彼らがElfというミュージカルに連れて行ってくれました。ママは、手術してから２ヶ月経ってもやはり痛むようです。私は、５Gの誰よりも自信がある事があります笑　それは、家で家事をしている事ですね。みんなの洗濯や食器洗い、荷物運びや装飾、ママの足の装置の準備、介護らしきものもしています笑　たまに、私に甘え過ぎじゃないかと思いますが足が痛いのも知っているし私の居心地を良くしようとしてくれていることも知っているので苦は全く感じません。私は、日本の家で祖父母と暮らしていたので、介護の仕方もなんとなく知っていました。これが、アメリカでも役に立ちました。お母さんとばあちゃんに感謝。家族のピンチは、みんなのピンチですね。そのおかげで、私はママにこう言われました。あなたみたいなできた子がきたら、もう留学生はあなた以外今後受け入れられないわと。なんか、とても嬉しかったです。ママは、私含めて５人留学生を受け入れていました。私は、極たまに代々のママの留学生と電話をします。私には、血は繋がっていないけど日本のファミリー以外に世界のあちこちでそれぞれ支え合える本当のファミリーができました。

そして、私は将来の夢を見つけました。それは、日本の外から日本の魅力を伝え、海外から日本に人を呼び込む仕事です。そんな夢の予行練習をしました。クラスで、日本についてプレゼンテーションをしました。とてもワクワクして楽しかったです。アメリカにきてきづいたことは、日本の文化は日本独自のものが多いことです。アメリカは、沢山の国の文化が混じっているものが多いので、アメリカ独自の文化を探すのは難しい気がします。日本の魅力にやっときづいたのでもっと日本のことも知りたいというのが私の今の思いです。

私は、Choirという授業を取っています。なので、大きなイベントであるクリスマスコンサートをしました。ホールいっぱいの観客の中に上から雪が降り、たくさんクリスマソングを歌いました。コンサート前日は、放課後夜９時まで合唱練習、そして土日が本番となかなかハードスケジュールでしたが、たのしかったです。次のイベントは、シュレックのミュージカルです。私は、友達と一緒に、コスチュームを作ることと合唱をするので楽しみです。

私は、友達に誘われ友達の教会のYouth Groupに行きました。毎週月曜日に同い年の子たちと教会でゲームをするんです。かくれんぼみたいな遊びを久しぶりにガチでして本当に面白いので、毎週月曜日に行くことに決めました。

友達とクリスマスパーティーをしました。プレゼント交換をし、クッキーを焼き、映画を見て、UNOをしました。本当に私は彼らが大好きです。これからまだまだ、クリスマスパーティがあるのでワクワクです。待ちに待った冬のホームカミングももうちょっとです。もう待てません！早くおどりたい笑

留学をするということは、悩みが尽きることは決してないです。いつでも、何かしら悩みを持ってどういう風にそれと向き合うかが大事だと思います。私は、日本で留学の説明を聞いてずっと留学という言葉が頭から離れませんでした。みんなと、友達にならないといけない。沢山話さないといけない。それが正しいと思っていたからすごくストレスでした。何が正解であるかを気にし過ぎて、何が正しいか分からない。心から楽しめないんです。学校には、いろいろな価値観と考えを持つ人がいるし、経済的にも人それぞれ。何も理由なく、けぎらいをしてくる人、意地悪をする人、私に対して妬みを持つ人。私は彼らからすると、外国人で普通の生徒ではなく留学生として見られています。私の一つ一つの行動や変化に彼らはとても興味を持ち敏感です。私は、それにかなりストレスです。何も悪いことをしていないし、誰も傷つけていない。なのに私のスケジュールを変えただけであの子気味が悪い、これだから留学生はと言われます。アメリカ人は、シャイな人はいないと聞いていましたが、彼らも初めての人や経験は不安なんです。私の知らないひとが、私に話しかけてこないくせに私の何を知ってそんな私の悪口ばっかり言っているのって思うことが沢山あります。私は、彼らに対して嫌いという気持ちを一切持っていません。でも、彼らの言葉は私を傷つけます。だから、私は考え方を変えました。私が私のためにどうしたら楽しくなるか。私は、人としての基盤はできていると思っています。後は自分の気持ちにだけ素直になること。自分の大好きな人達を大切にし、笑顔を沢山振りまいてあげることです。私の友達はそんなことは一切言わないし、素敵な言葉と笑顔しかくれません。心の汚れた人は、かわしまくってやりますよ。今の私に怖いことはありません。留学生１人と４０００人の生徒がなんだっていうんですか。楽しんでやりますよ、アメリカの高校生活を！！

熱くなってしまいましたが、これが私の本当の気持ちと生活です。次のレポート楽しみにしていてください！！！良いクリスマスとお年を。

 

Hello, everyone. About four month has passed since I arrived in America. I can’t believe it because time passes so quickly. I’m often sick in the two month. I’ve been tired lately lol

Anyway, I’m going to introduce about some topics in my life. From October 22^nd to December 22^nd , there were Halloween, Mom’s Surgery, Presentation about Japan, My Friend’s Birthday Party, Xmas Concert, Youth Group, My Host Niece’s Birthday Party, and Xmas Party with My Friends.

I became a witch for the Halloween. In America, they have many individual costumes. It’s very interesting. Of course, I wore the costume. A boy wore tha Sasuke’s costume of Naruto. He had big sword. He was conspicuous.

My mom did many surgeries at her body by the accident in long ago. She had to do surgery again. So, she did it. I stayed my friend’s house for five days. Their family member is parents, two sisters, and a son. Her mother is my mom’s best friend and her father is my math teacher in high school. They are lively, I had a god time with them. Their personalities are like my family in Japan, so I felt comfortable. I made Buckeye with theme. After I came to home, they took me to Elf musical. It was lovely. My mom still feels pain. I often do housework, I have confidence at this. Sometimes, I think that they depend on my kindness. However, everything is fine because they are nice for me. They told me that you are so nice. I might not accept another exchange student after you. I was so glad to hear it. I sometimes talked with their old exchange students. We are not blood relatives, but I can have another family in the world.

I found my dream in America. It is that I want to tell about Japanese attraction to foreign people from other country. I did presentation about Japan for my classmate. I was so excited. When I passed four month, I noticed how wonderful it is. So, I want to study about Japanese culture now.

I have Choir, so I did Xmas Concert. There was a big audience in the hole, it was snowy in there. Before Xmas Concert days, we practiced singing from 3:35 to 9:00 and Saturday and Sunday were Xmas concert. It was so hard, but it’s good memory. Next choir’s event is musical of Shrek. I’m going to make costume and sing. I’m so excited.

I went to Youth Group at church. It is to play game by same age’s friends. I did hiding game after long time, so it was so fun. I did refresh. I decided to go Youth Group every Monday.

I also did Xmas Party with friends. We did gift exchange, play UNO, and make cookies. I really love them. I have many Christmas parties from now on. Moreover, Winter Formal is coming soon, I can’t wait to dance.

I think if anyone do study abroad, we worry about many things. It’s important to do face them. When I introduced about study abroad by company. Study abroad is stuck in my head. I taught that I have to make friends a lot and talk with everybody. I was thinking that these are true, but these were stressful for me. I have been worried about best, but I was not sure which is the best. I couldn’t enjoy from the bottom of one’s my heart. In high school, they have different value, opinion, and economic. They don’t have reason but they hate, feel jealousy, and do bad behavior to me. From their viewpoint, I’m foreign people and exchange student. They are interesting at my change and action. They are really stressful for me. I have never done bad things and hurt their heart. I just changed schedule because I want to change my situation, however they said “She is weird because she is exchange student.” It’s not fair. I heard that American people is not shy. However, they are also nervous to new people and things. I often think, why they are so mean to me. I don’t hate them. However, they make me sad. So, I changed my thinking. I think that I have good personality, so I have to be honest for myself.

I’m going to cherish my important persons, and show them my smile. My important persons has never done mean to me, they give me nice words and smile.

I’m going to ignore mean people. I’m not scared of everything. I’m going to get my American life.

They are my real words and life. See you soon!! Have a nice Xmas and New Year.