カンザス州トロイ高校に留学中の荒関花怜さんから第3回目の留学報告が届きました。

 みなさんこんにちは！荒関花怜です！今回のレポートとても遅れてすみません！元気にしてますか！私はですね、元気です、もちろん！

 まずアメリカと日本のギャップについてが今回のレポートの議題だったのでそれについて！まず私の住んでいるトロイはほんっとに田舎なのでアメリカの田舎目線のギャップとして考えてください！全部が全部こうじゃないと思いますが！参考程度に！

 生活面でのギャップについて！まずは、思ったより全然ほんとに全然栄えてません！（笑）学校には4学年あって100人いない程度で、まあ当然地下鉄なんてのはあるわけないしバスすら一本も通っていませんよ！花怜の日本の学校1000人以上はいるよって言ったらトロイの人口より多いじゃん！って言われました。これには思わず爆笑しましたが（笑）

 食文化について！やっぱり野菜が少ない！！ハンバーガーのレタスにうわー久々の野菜！っておもうレベルです（笑）

 学校でのギャップについて！日本では一年に4回大きいテストがあるのがメジャーですが、アメリカには年に2回かな？ファイナルというのがあるだけだと思います！ですが毎回教科ごとに１つのユニットが終わったらテストがあります！例えて言うなら数学の単元テストが全教科にある感じです！だから3週間に一回はガバメント、アメリカンヒストリー、アルジブラなどはテストがあります！でも私の学校はファイナルがないんです！ラッキー！でもファイナルがある5Gのみんなは大変そうでした（笑）お疲れ様！そしてこれは私の学校特有かも知れませんが、授業がゆるゆるです（笑）アートのクラスは雑談で構成されているし、アルジブラも生徒が今日は昨日の宿題終わってないからやる時間にしたいって言ったら宿題の時間になります（笑）

 あとは想像通り服装髪型めちゃめちゃ自由です！イベント時期とかの友達の服装みるのが楽しかったです（笑）一番印象に残っているのが、なんでかわからないんですけど、補助なしセグウェイを学校に持ってきて学校内を一日中それで移動してた人がハロウィンの時にいました（笑）あーアメリカンだなーっていろんなギャップみつけるの面白いです！それでたまに日本が恋しくなることもあるんですが（笑）！

 では早速私のことについて（笑）まず、ホストチェンジをしました！前のホストファミリーがサンクスギビングの期間に20日間ほど前の留学生の国へ旅行に行っていて、それがホストファミリーと留学団体とのルール違反ということになりホストチェンジ、という形になりました。まぁ実際は他にもグダグダと理由があって言葉で説明するとむしろそれで１つのレポート！ってくらい長くなるのですが！（笑）ホストチェンジって簡単じゃないし、でもためらって我慢していたら留学生にとってずっと気分沈ませることじゃないですか、だから私がどうやってホストチェンジをしたのかこれからの留学生のためにも書こうと思います！参考になりますように（笑）！

 まず私がホストチェンジをするのにあたって友達がとっても親身になって協力してくれました。彼女はホストシスターの親友でもあったので彼らが旅立つ前から、旅立った後、すべての私の状況を知っていたし、私も相談していたので一緒にスクールカウンセラーに話しに行ってくれたり、新しいホストに移るまでの期間お家に泊まらせてくれたりしました！ほんっっとうに感謝でいっぱいです。学校は変えずにホストチェンジをすることになったので、前のシスターとはすごく、いやかなり気まずい！！！友達でいる気はないって言われたので、そのお世話になった友達とも一時期学校で話せなくなってしまいましたが、2、3週間ほど経って今はその子とは学校でもずっと一緒で元どおりになれたし今は前よりももっともっと仲良しです！

 シスターとカウンセラーで話し合ったときに感じたのですが、あんなにシスターはベラベラと意見を言えるのに、私は動揺してて、うまく喋れないし、なにを喋っても倍で意見を返されて、自分が英語をうまく喋れないのってほんっとに害だなって感じました。日本語だったらめちゃめちゃにきっと言い返していたと思います。まだまだ英語力が足りてない証拠ですね、自分が言いたいことちゃんと紙にまとめたりするのも真剣なお話のときとか大切ですよ！

 そしてその日はそのまま授業を受けられる状態に私がなかったので早退しましたが、ほかの私の友達がたくさんメッセージを送ってくれたり、みんなで写真撮ってWe miss you!って書いて送ってくれたり、本当に助けられました。

 あとあと参考になるのかもしれないのが！スクールカウンセラーにも話してみることです！私はコーディネーターにも連絡したのですが、連絡が取れず、カウンセラーに相談して学校から留学団体に連絡し、ホストチェンジを希望しました。新しいホストファミリーを見つけてくれたのもカウンセラーです！たくさん感謝しています！！

 今のファミリーは、ファザー、マザー、6歳のシスター、4歳のブラザーです！前のおうちとは違って小さな子供たちがいるので毎日賑やかでとっても楽しいです！！正直言って前のおうちではあまり会話がなかったのですが、今はちびっ子と鬼ごっこしたり、かくれんぼしたり、学校ごっこしたり、お絵描きしたり、ワイワイ会話しています！マザーのつくるご飯は本当に美味しいし、ファザーもとても優しいです！クリスマスは彼らの親戚の軽く20人ほどのちびっ子達と過ごしました（笑）そして今までにもらったことのない量のクリスマスプレゼントを頂きました！サンタさんも今年は私のところに来てくれて嬉しかったです（笑）

 そしてそしてバスケ部に入りました！バスケ部に入ってから劇的に友達が増えました！みんなアクティブだし、とっても優しくしてくれるし、本当に入ってよかったです！これから留学する人たちにも部活に入るのは本当オススメです！試合に出てちょっと活躍するだけでこんなに今まで名前呼ばれたことある？ってくらい観客のみんなが叫んでくれます（笑）すっごい楽しいです！もちろん練習はハードだしついていくのも必死ですが！

 あと多分わたしの留学生活一番の出来事であろうことが、なんと！クイーンオブコートという学校の一番のクイーンを決めるイベントでクイーンになりました（笑）！ドレス着てティアラ被って、ダンスして、自分がクイーンに選ばれるなんてほんとにこれっぽっちも思ってなかったので、ほんっとにびっくりでしたし、学校のみんなが留学生のわたしに投票してくれたことが本当に嬉しくて、こんなに優しい人たちに囲まれて幸せでいっぱいでした！

 そしてまだ話すのかよと思うかもしれませんがアメリカにきて5ヶ月、英語力についても話そうと思います。正直まだまだまだまだまだまだまだまだです。このままでいいんだろうか、どうやったらもっと喋れるようになるんだろうかっていう不安はなかなか消えません（笑）一通り会話したあとにあ～あそこはこうやっていえばよかった～とか反省の毎日です。でも前わたしになかったものが身についてきているのは確かだし、全然ポジティブですよ！全然ついていけなかったティーンネイジャーの会話についていけるようになったし、6歳の反抗期を迎えたシスターにも負けじと反論もできます（笑）来た頃は10ヶ月という期間が想像つかなかったけどなんか今は終わりが見えてきました！あと残りの数ヶ月、大切にしながら感謝しながらまだまだ英語力も人間力も成長できますよね！成長させてやります！

 さあそんなこんなでやっと私の3回目のレポートを終わろうと思います！最後まで読んでくれてありがとうございました！ではまた4回目のレポートで！

 Hi everyone! I’m Karen Araseki, stay in Kansas, the U.S. Sorry for Im so late to submit my 3rd report! I hope you guys had good time on New Year’s Day! To be honest, American New Year’s Day was kinda boring, like we didn’t countdown such as people in NYC do that. I know it is different from Japanese one because Japanese New Year’s Day is the biggest holiday in whole holidays, but in America Christmas is the biggest holiday, so I had so much fun on Christmas, I got tons of presents and ate very delicious Christmas food a lot! It was really great time. So well, In this my 3rd report, I will talk about how I’ve been doing recent and gaps between America and japan which I have ever felt since I came here. I hope you guys like it!

 First of all, I will talk about the gaps. You know the continent, language, race, and etc… a lot of things are different from Japan, so it is natural that we feel many gaps, right? But I still often surprised at those differences a lot. Some of you guys who will study abroad next year will also feel many gaps like me. For example, I’m sure almost everyone knows about this though, but I’m gonna say, in American’s almost all of school, students do not have their own classroom. That means that we have to move every class. We don’t have our own classroom, but we have own locker, so we put like text book, backpack, lunchbox, outer, and etc.. to our locker, and take it for next class. But unfortunately, my school’s rest time is only for 3 minutes, so I am always in hurry when I move to next classroom. As you can see, we don’t have enough time to talk with friends like I always used to do in Hokusei.  And I was surprised that we can get refill at almost restaurant and first food shop, school rule is very lax (especially my school is too lux because my town is really rural lol which is nice for me though) like they can feel free to dye their hair, have earring hole, and etc.. And obviously they are really active to speak up during the class. Those gaps are really interesting for me all the time.

 Next, I will talk about how I’ve been doing recently. First of all, I changed my host family about 1 month ago for some reason. I think it is the biggest thing I experienced recent. That was really tough and hard like I cannot explain whole those things in this report lol Then now I stay in same town and go to same school fortunately.  My new host family is father, mother, 6 years old sister, and 4 years old brother! They are so kind and nice to me, so I feel very comfortable to stay here.  My sister and I  often play school or coloring. You know 6 years old kids have smart mouse, so sometimes it is really hard to conversation like she asks me everything I do, what. Especially, when she is struggle with something about me, she always says “I don’t know what are you saying.” so you can see that it is hard lol  I’m gonna keep to make effort to be fear with her lol actually it is kinda good way to speak well I think lol And I am join the basketball team of school now! I think club activity is good for us, we can make new friend, and about me, I could make a lots friends, and when I was struggle with my previous sister at school, they supported me so much. If you have an opportunity to join club, I can say you should join it for sure! And our school has queen of courts (which is like a winter homecoming), and I WAS ELECTED AS A QUEEN !!!!!!!!!!! Isn’t it crazy? I still cannot believe it! I feel so blessed and grateful and thankful to everyone. How kind people around me are!

 Thus as you can see, I’m doing good recent! And I realized I have only 4 months of American life.  I will do enjoy left days to thank to my family and for my future dream. Thank you guys for reading till the end. Hope you have a wonderful new year!  See ya next report!