ニューハンプシャー州プロスペクト・マウンテン高校に留学中の菅原くるみさんから第4回目の留学報告が届きました。

 みなさんこんにちは！ニューハンプシャー州に留学中の菅原くるみです。もう3月ですね。6年生のみなさんご卒業おめでとうございます！日本に帰って学校に行ったらもう先輩方がいないなんて信じられません、、約1年と少しでしたが本当にお世話になりした。ありがとうございました！

 今回のレポートでは留学生活を通して成長したことについてお話します。まず第1は、やっぱり英語です。最近は耳に入ってくる英語をいちいち頭の中で日本語に直すことをしなくなりました。英語は英語のまま理解しています。今更、なのかな？今更かもしれないですけど私にとっては成長です。そして自分が英語を話す時も頭の中で一旦文を考えて話す、ということをしなくなりました。頭で考えずにスラスラ英語が出てきた時は本当に嬉しいし、自分かっこよくない？？って自惚れたりしちゃいます笑

 2つ目は、家事です。え、、留学で家事？って思うかもしれませんが、本当なんです。私のファミリーはファームを持っていて、動物が沢山います。馬4頭、犬7匹、ヤギ4匹、ガチョウ4匹、鶏約20匹、猫4匹ととても賑やかです。もちろんこんなに沢山動物がいたら、エサと水を毎日やらないといけないし、いわゆるお世話を毎日しないといけません。だからマザーはいつも人手が足りないと言っています。私の担当の家事は、家族全員の洗濯物を畳むこと、鶏のお世話と夜ご飯のあとのキッチンの片付けです。あとは他に手伝いをしています。例えばリビングを掃除機かけしたり暖炉の掃除をしたりとかです。あげたらキリがないんですよね。日本にいた時は家事なんて全然やってなかったので、今こんなに沢山こなしている自分にびっくりです。洗濯物に関しては、マザーの下着まで私がたたんでます。意味がわかりませんけど、まあやっています。

 最近あったことを話すと、この前車で片道3時間かけて2泊3日でカナダとの国境ギリギリにあるジェイピークパークというリゾートに行きました。午前中はスキー、午後からはウォーターパークというハードなことを2日連続でしました。スキーは、山がすごく高くて景色が綺麗でした。山の上からはカナダが見えました！ウォーターパークは、でっかいウォータースライダーに乗ったり、ファミリー全員で水中バスケをしたり、すごく楽しかったです。

 アメリカに来て7ヶ月、こっちの生活に慣れたといえば慣れたのかもしれないです。でも残り3ヶ月、「慣れたこと」を繰り返したくはありません。もっと自分に出来ることはたくさんある！恥ずかしがったり失敗を恐れたりせずに頑張ります。実は私、ホストマザーとは正直あまり上手くいっていません。他の子達のホストマザーがどんな感じなのかは分からないけど、、まあここでくじけたくないし、あと3ヶ月！きっとどうにかなると信じてとにかく頑張るしかないですよね！

 最後まで読んでくれてありがとうございます。また2ヶ月後、次のレポートで〜！

 Hi I’m Kurumi. I’m staying in New Hampshire. It’s March already! Congratulations on your graduations to my seniors. Thank you for everything you did, I’m gonna miss you guys when I go back to my high school in Japan.

 So this time, I’m gonna talk about myself. What did I learn so far and did I change myself at all and something like that. At first I would like to say my English is improved. I know everyone in 5G can say it, but it really is! Obviously I don’t even translate what the Americans saying in my head. It’s like ‘English is English’. And currently I don’t think about what am I gonna say in my head. When I spoke English fluently, I am so happy and I would say I’m so cool!

 Second thing is definitely chores. Don’t you think the chores is important for study abroad? IT IS. Um especially for me.. I guess. Because my host family has a farm and there are so many animals. Four horses, seven dogs, four goats, four ducks, twenty chickens and four cats. I know it’s crazy. Therefore we have to feed them every day and clean their house once a week. So my host mom always says she needs help for something. My chores are to fold everyone’s laundry and feed chickens and pick up chickens eggs and clean the kitchen after the dinner. And sometimes I help the others chores like vacuuming living room and clean up the fire place. I do a lot of chores. I think I’m doing it more than my host sister. When I was in Japan, I never done this much chores so I’m kinda surprised that I’m doing them completely. Oh can tell you one thing? I do fold the laundries even my host mom’s underwear lol

 Otherwise, we went to Vermont! We drove three hours. We went to Jay peak which is near by Canada. We were skiing morning and we went to the water park after. It made me so tired. It was really fun though. I saw Canada from top of the mountain. It was beautiful. At the water park, we played family basketball. It was really really fun! We were so competitive.

 It’s been seven months since I came to America. The time goes so quickly! I’m enjoying my life in here, but I have to try more and more. I can do everything! Don’t be shy, don’t be afraid;) Thanks for reading! See you at the next report. Have a good day!!