アメリカ合衆国アラスカ州 Dimond High School に留学中の 及川　潮乃 さんからの第1回目のレポートです。

 

こんにちは。アラスカ州ダイモンド高校に留学中の及川潮乃です。札幌とは違い、まだ9月なのに朝の気温が10℃を下回る日々に驚いています。今まではレポートを読む側だったのに自分が書くなんて信じられません。今回は研修先のオハイオでの生活と本拠地アラスカでの生活を交えながら今後の目標を書いていきたいと思います。

 

もうアメリカに来て１カ月が経ちますが、未だ生活に慣れていません。朝は4：30起きでマザーが学校のカフェテリアで働いているので5：45にダブルプレイスメントのフレディと車で学校に行きます。授業の始まりが7：30なので2人で勉強したり、友達と話したり、朝ごはんを食べたりと時間を使っています。今は楽しく過ごしていますが、登校初日はとても辛かったのを覚えています。初日はとにかく誰かに話しかけて友達を作ることを目標に授業を受けました。しかし、「ここ座っていい？」と聞くと「友達来るからごめん。」とすべての授業で言われました。時には友達が来ず嘘だと思うこともありました。それにより昼ごはんは8人掛けのテーブルに1人ポツンと座って涙ぐみながら食べました。研修先のホストファミリーが大好きだったせいでずっとオハイオに戻りたいと思っていました。そしてこれが毎日続くと思うと怖くなってお母さんに泣きながら電話をしました。母は心配してくれましたが、登校初日にしてすぐ電話するなと思っていたと思います。でも誰かに助けを求めたくなるぐらい辛かったです。そしてフレディはなぜ留学に来たのかわからないぐらい英語がペラペラなのです。羨ましいです。日本の英語教育は遅れていると感じます。彼女は15歳です。中学３年です。え？あれやこれやで学校2日目です。寝坊して学校休みたかったです。辛いもん。でもなんと「おはよう。アジア顔だね~留学生？」と話しかけてもらえました。はじめは黄色人種であることをディスられていると思いました。そんなこと気にしていたら友達出来ないと察してとにかく話しました。なんとか友達はできましたが、まあ話すスピードが速いこと。西先生の何倍も速いのでだいぶ驚きましたが。その日から勉強はできませんが、徐々に学校生活は楽しいものに変わっていきました。本当に勉強はできません。とくにアメリカ政治と歴史。大変大変。まあとりあえず今は楽しくやってます。すみません、国語ができないのでうまく接続できないですが次の話題にとびます。留学の目標についてです。留学前、西先生とガイダンスをしました。先生は言いました「とにかく寝ないこと。」北星で寝すぎました特に多読。寝る子は育つはずなんですけど笑 あととにかく単語力がないのでこいつは話さない、消極的であると判断されて、強制帰国にならないことを目標に残りの９カ月過ごしていきます。また話が変わりますが写真は先日のホームカミングデーのときのものです。

 

Hello. I’m Shiono Oikawa. I’m studying abroad to Dimond High School in state of Alaska. Unlike Sapporo, I am surprise at the days when the morning temperature is less than 50 Fahrenheit in September. I’ve been a report reader so far but I can’t believe I’m writing. This time, I tell you the life of in Ohio and Alaska. Then I will talk about future goals.

I came in America 1month ago but I haven’t become used yet. Because I wake up at 4:30 and host mother works in cafeteria of my high school so we always go to school by her car with Freddie (She is my double placement). Our classes start at 7:30. I spend the time to study with Freddie, to talk my friends, to eat breakfast etc. Now, I enjoy the school life, but I remember the first day of school was so tough. The day, I took classes with the goal of talking to someone and making friends. But I asked a girl “Can I sit here?” she said “Sorry, my friend sit here.” Sometimes, the friend didn’t come the class and I thought “It was face. She dislikes me.” As a result, lunch was eaten with tears by one person at table for eight people. I loved my host family in Ohio so I want to back there. Then I was afraid to eat lunch alone and I called my mother with tears. She worried about me but I think she thought “Don’t call me soon for the first day of school.” However, it was hard enough to ask someone for help. Freddie is good English speaker why she come studying abroad. I envy her. I feel Japanese English education is not high quality. She is 15 years old and Junior High School grade 3. What? After dawn the second day of school. I wanted to sleep and take a break from school. It’s hard. But “Good morning. You are Asian. Are you an exchange student?” she asked me. At the first I thought that I was disappointed that I was a yellow. But If I mind my skin color I cannot make my friends. Anyway, I talked a lot. Then I can make friends but they speak so fast. I think Ms. Nishi spoke so fast before I came America. But the American is faster than Ms. Nishi. I was surprised but my school life has changed from boring to fun. However, I cannot study because there are many technical terms. Especially US government and US history. It’s too hard for me. What I want to convey the most is fun. Next topic is my goals of studying abroad. Before I want to abroad I talked with Ms. Nishi about my goals. She said, “Don’t sleep in your classes.” I slept too much at Hokusei Girls’ High School. Especially Extensive Reading. I don’t have vocabulary skill. I grow up studying and talking with my friends. I will do my best not to go home. Thank you for reading.