アメリカに留学中の猪野和希さんから、一回目の留学報告が届きました。

 

私はアメリカ、アイダホ州にホームスティしています。ホストファミリーはマザーと、16歳のシスターと、カリフォルニアで働いている私より年上のシス ター、それに犬が1匹に猫が四匹います。ファミリーはみな健康に気を使う人たちです。ですから、私はこちらに来てから体重が増えるどころか、なんと8キロ もやせました！留学をしている北星のクラスメートの中で私が唯一痩せた生徒になっているのではと思います。ホストマザーは私の日本のお母さんととても似て います。なぜだか、二人とも同じような考えを持っていて同じようなしゃべり方をします。そして彼女はとても自立しています。ファミリーにはファザーはいませんが、マザーはその役割をもこなしてくれています。そんなマザーのことを尊敬しています。シスターは私よりも背が高いので、時々彼女が私よりも年下だと いうことを忘れてしまいます。彼女は日本語が得意なので、私たちは時々、お互いの言語を教え合います。しかも、彼女の日本語の発音はほぼ完ぺきなので、私 はいつも彼女の日本語力に驚いています。カリフォルニアで働いているシスターとはまだ会っていないのですが、日本のモデルの「トリンドル玲奈」に似ていま す。彼女からクリスマスプレゼントを送ってくれました。とてもうれしかったです。彼女は3月にこちらに戻ってくる予定なので、会えるのを楽しみにしていま す。

私の通う学校はアメリカの他の学校と少し違う所があると思います。私の学校はチャータースクールです。チャータースクールとは、研究開発のための学校で税 金の補助によって運営されています。税金の補助という点でいえば、ディストリクトスクールと少し似ていますね。私たちの学校にはドレスコード（服装規定） があり、また、ある決まった色に髪を染めることはできません。ドレスコードにはいつも困っています。上はポロシャツかボタンダウン、下は単色のひざが隠れ る長さのパンツかスカートです。服装選びが大変です！学校の規模は公立の学校よりも小さく、生徒数もかなり少なく745人です。そして、一貫教育を行って いるため、幼稚園児から高校生までが同じ敷地内にいます。高校だけに限ると、180人しかいません。これだけの生徒数しかいないので、時々自分がアメリカ ではないところにいる感覚になることがあります。というのも、私のアメリカの学校のイメージは、校舎はとても大きく生徒もたくさんいて、友達を作るのが難 しいだろうというものだったからです。ですが実際は、高校の生徒はみな私のことを知っていてくれますし、私もみんなのことを知っています。私がこの学校で 気に入っていることの一つは幼稚園児と授業を通して会うことができることです。学校にはティーチングアシスタント（ＴＡ）という授業があり、私はその授業 を選択しています。この授業を通して、園児たちの世話をしています。私の友達は“それって楽しいの？”と聞いてくれましたが、私の返事は“すっごく楽し い”です。アメリカの子どもたちと遊ぶことは私の留学生活の中で最も素敵な時間です。いまでもまだ授業を理解するのが難しいと感じていますが、友達・先生 方・ホストファミリーがいつも助けてくれます。そのようなわけで今まで何とか過ごして来れました。

1月に私とホストファミリーはお正月のお祝いをしました。本当はお正月の行事をそのまま体験してほしかったのですが、それは無理なので、お正月料理を作り ました。私が作ったのは：年越しそば、筑前煮、磯辺焼き、そして、お雑煮です。実は今回初めてお正月料理を作ったので、結構困りました。日本のお母さんに 料理の作り方を何度も聞きました。出来栄えはというと、おいしくできたと思います。ホストファミリーが気に入ってくれていたらいいのですが。

私には日本に帰る前にやっておきたいことがいくつかあります。アメリカでまだやりたいことができていないのです。例えば、アメリカをもっと知ること、本場 のハンバーガーを食べること、友達とブラブラとして馬鹿笑いすること。日本に帰ってから、「あー、やっておけばよかった」と後悔したくはありません！残さ れた時間でもっと多くのことを体験できたらと思っています。

それではまたレポートを書きますね！
Ｐ．Ｓ．6年生の先輩方、ご卒業おめでとうございます。

Hello. Please forgive me for not sending you my study abroad reports. 

I’m staying Idaho, USA. My host family members are mom, a 16 years old younger sister, an older sister who lives in California for work, one old dog and 4 cats. My host family are really healthy people. So guess what! I didn’t gain weight! Actually I lost 8kg since I came here. I think I am the only person who lost weight since we came to America! My host mom is very similar to my Japanese mom. They think and talk a like. And she is strong. We don’t have host dad but so she is also “Dad”. I admire my host mom. My little host sister is taller than me and always helping me so sometimes I forget that she is younger than me. She is good at Japanese so sometimes we teach each other our languages. And also her Japanese pronounce is absolutely perfect so she always makes me surprised. I never met my host sister who looks like a Japanese model Triendl Reina but she sent me Christmas present! That was really sweet. She going to come back home in March so I’m excited. 

I think my host school is little different from everyone’s school. My school is a charter school. Charter school is a research and development school and is covered by tax so it is a little like a district school. We have a dress code and we can’t die our hair certain colors. The dress code always makes me mad because I have to wear polo-shirts or bottom down and monochromatic under knee pants or skirt. As if! So my school is really small more than a public school and that mean it doesn’t have very many students. My school is consistency school so we have kindergarten to high school but total students amount is only 745. And high has only 180 students. So sometimes my host school doesn’t make me feel like in I’m in “America”. My American school’s image was very big and a lot of students are there so it is difficult to make a friends. But in my case, every high school students knows me and I know everyone. But one of the nice things at my school is I can meet kindergarten students. My school has a class called teacher assistant or TA and I am taking it. So I can take care of kindergarten kids. Some friends asked me “Is this fun?” Absolutely “YES”. Spending time with American kids is the most wonderful time in my exchange year. It is still difficult for me to understand classes but my friends, teachers and family are always helping me. So I’m still arrive.

I and my host family was cerebrate Japanese New Year’s Day in January. I wanted to show real New Year’s Day ceremony for my host family but it was difficult to do that so I just made it traditional food. I made 年越しそば、筑前煮、磯辺焼き and お雑煮. Actuary it was my first experience to cook New Year’s Day food so makes me really confused. I don’t remember how many times I asked to my Japanese mom about how to cook. But taste was good. I hope my host family liked it too!

I think I have to do somethings before I go back Japan. Because I couldn’t do what I want to in America yet. I want to know more about America, try to eat real American hamburger, hang out with my friends and laugh a lot, try to do everything what I can in America. No regret! I hope it is able to do that for rest of my exchange year.
See you next report!

p.s. Congratulations on your graduation dear 6 grades Senpai.