フロリダ州ハーモニー高校に留学中の渡辺ありささんから第４回目の留学報告が届きました。

 みなさんこんにちは！フロリダに留学中の渡辺ありさです。ここは冬に雪が降らないし、年中気候が同じようなものなので季節の移り変わりを一切感じません。四季折々、その季節にしかできない特別なことができる日本が恋しいです（笑）さて、今回のテーマは “留学を通して成長したこと” です。最後まで見てくれたら嬉しいです！

 留学している人、もしくはしていた人みんなが口を揃えて言っていることかもしれませんが、留学を通して自分が1番成長したなぁ。というか、学んだなぁと思うことは英語力ではありません。もちろん英語力も伸びました。でもそれ以上にもっともっと、生きていく上で大切なことを学びました。それは、日本にいる、自分を暖かく迎えてくれる家族や友達、自分を支えてくれている人たちへの思いやりの気持ちや考え方です。今、自分の人生の中に当たり前に家族や友達がいることに心から感謝してください。アメリカに来てから、人ってやっぱり目の前の幸せに気づかないことが多いんだなぁ。ってすごく思います。幸せの上にある幸せを望んでいるんですね。実際に私も日本にいる時はそうでした。私たちにとっての一番の幸せって、平和な日常を家族や友達と当たり前に過ごせていることなんです。きっとここに来ていなかったら一生この事に気づかなかったかもしれません。ここでは私たちの当たり前は当たり前ではありません。留学の本来の目的というか裏の目的？は英語力up！っていうよりも、これらのことに気づくことなんじゃないかって思うくらいです（笑）それに気づくことが出来た私は幸せものです。この8ヶ月間、親の大切さを身体全身でしみじみと感じます。自分は親がいないと何も出来ないんだなぁ。親の力って偉大だなぁ。って。辛い時があってたまに母に連絡をしても、絶対にそのあとは、もう少し頑張ろう。もうひと踏ん張りしよう。って思えるんです。私の母は唯一無二の私の母であり、友達のような良き理解者で、今は日本にいる1番の個人カウンセラーです（笑）ママ大好きです、ママっ子やめられねぇ（笑）でもやっぱり、離れていても、どこにいても、私の親は私の親でした。私がこの8ヶ月間のアメリカ生活を経験してきて、みなさんに伝えたいことは、家族や友達、周りの人達を大切にしてください。ということです、先日、同じ日本人の留学生のホストファザーが心臓発作を起こし、倒れ、病院に運ばれ、数日間目を覚まさず、ICU内での生活をしていて、脳死の検査をすると言われていました。その子のホストファザーは倒れる数日前のコーラスのコンサートに普通に来ていたんです。誰もその数日後に倒れるなんて想像もしていませんでした。人間、いつ何が起こるか、いつ何を失うかなんて誰にもわかりません。たかが1年の留学しかしてないやつが、人生上からものを語りすぎだって感じですよね、ごめんなさい（笑）でも、少なくとも私は日本に帰ったあとは、日々の当たり前の生活と家族や友達に感謝をしながら生きていくつもりです（笑）

 そして私の留学生活もあっというまに後半戦。残すところ2ヶ月程となりました。帰るのが楽しみで仕方ない反面、果たしてこのままの英語力で帰っていいのか？帰ってから恥ずかしい思いをするんじゃないか？1年間も留学して何してきたの？って言われるんじゃないか。という不安とプレッシャーが帰国日が近づいてくるたびに強くなっていきます。留学前の私の目標は、もちろん、英語力を確実にあげることでした。留学後は英語力も伸びて、英語のテストも苦労しないかなぁ？英語ペラペラになるかなぁ？とか夢みたいなことばっかり考えていました。実際そんなに人生甘くないです（笑）1年前の自分アホかって、ここで1年間生活するだけで英語のテストでいい点数取れたら誰も苦労しねぇって、もっともっと努力が必要じゃって、、、（笑）まぁ、日常では嫌でも毎日英語が飛び交っているんですから、何もしなくてもリスニング力は勝手に伸びます。でもスピーキング力は普通に生活していても日常会話レベル程しか鍛えられません。むしろ実際アメリカ人の文法もぐちゃぐちゃですし、日常で専門用語バンバン使うような難しい話とかしませんしね（笑）毎日のように文法や単語の勉強をしている人なら、英語の読み解きは無理なくできます。でもそれは日本にいてもできることです。ここに来たのは家で毎日部屋にこもって英語の勉強をするためじゃありません。もちろん日々の生活を通して英語の面で学んでいることは沢山あります。だから、前よりはスムーズに問題を解くことが出来るかな？とは思います。この考え方は自分を安心させるため、自分が不思議と背負っているプレッシャーを軽くするために言い聞かせてるようにも聞こえます。実際そうだと思います。だって不安なんですもん！！今はひたすら帰国後の英語のテストが怖いです（笑）

 今回も長くなってしまいましたが、やっぱり早くみんなに会いたい！でも帰ったら大学のこと考えないといけないから、帰ったら帰ったで大変で逃げ出したくなると思うけど、とりあえず今は目の前のことに向き合って最後までこの留学生活を走りきります！頑張ります！次回は私の留学生活 “最後” のレポートです！みんな恋しいよ～6月に会おうね。

Hi everyone. How are you doing? I am Arisa Watanabe, staying in Florida. Unfortunately Florida doesn’t have snow in winter. So I’m missing Japan a little bit due to the fact that they have special things we can do during specific seasons! Anyway I’m going to talk about “what things you can do that’ll improve your exchange student year.”

 I think every single person who stays or stayed in foreign countries as a exchange student usually say: ”Most important thing is not about improvement English skills through this exchange year.” I have learned that thoughtfulness and consideration for family, friends and the person who is always supporting me are the MOST important things rather than improve my English skills. Please be thankful that you have family and friends in your life, especially since I came here, I thought people don’t notice that happiness lies so close within themselves. They hope to have a happiness on top of the happiness. In fact, I was like that too when I lived in Japan, but our happiness is so simple. Having a peaceful life with family and friends is happiness for us. I might not have noticed this if I wasn’t in here as a exchange student. Additionally Our usual is not usual here. I think the primary objective is not to be so worried about improvement with English skills in this experience. It’s more important to notice these things. I’m a lucky person because I could notice it. During this eight months I have stayed here, I always feel parents are essential for me to do everything. I can’t do anything without them. I sometimes call my mother when I am not good, and she always makes me feel good and that feel I can do more. My mother is my precious mother, and, she is like my personal counselor now! If we have long distance between us or not in same place, my parents are still my parents and that cannot be changed. I just want you guys to know to always take good care of your family and friends because We don’t know at the moment what happens when lose something from your life. I know you think I’m such a life coach right now lol, However at least when I go back to Japan, I live with them with my thankfulness feeling.

 By the way. I have two more months studying abroad! I’m really excited to go back home and meet my family and friends, but at the same time, I’m super nervous and have emotional pressure. I can’t help not to think that if I go home does it go on like now? am I gonna embarrass myself? and I’m afraid of hearing everyone say “What were you doing for a year in America?” Before I came here I thought “I will be able to speak English very well? and English test will not be hard for me? after I study abroad.” I was stupid. Human life is not as easy as I think. I also need to keep my efforts about learning English harder since I am here. We can improve our listing ability if you don’t do any special things in here. Because all around different people are speaking English if you don’t want to listen, but it’s not a same way to improve our speaking and writing abilities. We can just make a basic conversation in English though this life in here. Actually American people also make a grammar mistake, and they don’t talk about difficult topics with using difficulty words. If you study English vocabulary and grammar every single day, you can get the good score on the English test, but you can do it wherever you live. We didn’t come here for doing it every day in my room without communicate with host family. I know this way of thinking is that I just want to calm myself down and feel relaxed from emotional pressure. I’m afraid how I will be…and take English test after I go back to Japan.

 This time report is long too. We can meet each other two months later. I wanna see you guys as soon as possible, but also It’s time to think about college for us…!!! Anyway I just do my best last two months. Next time is my LAST report. I’m scared of time is going fast… I miss you all and see you next June!!!