カナダサスカチュワン州のセント・メアリー高校に留学中の佐藤りおさんから第２回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。りおです。お元気ですか？いきなりですが、ちょっとここでの生活をお伝えさせていただきますね。

 

９月には、タペストラマという世界中の文化を体験できるお祭りに参加しました。沢山の人がダンスを見に来たり食べ物を楽しんでいました。私は浴衣を着て日本舞踊を踊りました。みんな怪訝そうにみている気がしてちょっと恥ずかしくなりましが、踊った後拍手をくれたり笑顔を向けてくれたので達成感を感じました。良い経験だったと思います。数日後、（日本人の）友達のホストマザーがびっくりすることを教えてくれました。なんと、私が新聞にのっていたのです！その友達のホストマザーは新聞を買ってくれました。見てみると、記事の上の写真に、２つ扇子をもって踊っている私の大きな写真が載っていたのです！ホストマザーがハグしてくれたのでとっても嬉しかったし、その日はすごく良い気分でした。

 

 １０月１０日に、センクスギビングをお祝いするために、ホストシスターとホストブラザーの住むサスカトゥーンへ行きました。ホストファミリー、叔母さん、叔父さん、ホストブラザーの彼女さん、ホストシスターの彼氏さん、私の８人です。あったことのない人とお食事するのは初めてだったので緊張しました。ちょっとストレスだったけれど良い思い出です。そして一番に伝えたいことは、ホストシスターが作ってくれたお料理がとても美味しかったってことです。本当に。とにかく、人生初のセンクスギビング（やっぱり変）を楽しみました。

 

ここでのハロウィンのことをお話ししますね。ハロウィンの前日の金曜日、さめの着ぐるみを着て学校を過ごしました。そしたら何人か話しかけてくれて、新しいお友達ができました。沢山の人が私のことを覚えてくれて嬉しいです。新しいお友達を作るのに良い機会でした。最初はハロウィンのコスチュームに５０００円かけていいのか迷っていたけれど、今はあの着ぐるみを買ってよかったな、と思います。それきて家にいたらマザーが私のことをSharkyって呼ぶんですよ。そのニックネーム結構気に入っています。（笑）ハロウィンでは、カボチャを掘ったり子供たちにお菓子をあげたりしていました。初めてのかぼちゃ掘り。ピカチュウを作りました！外に置いて、子供たちが見られるように中に蝋燭を置きました（皆夜にまわってくるので外はすごく暗いんです）。とっても楽しかったです。またしたいです。絶対します。

 

こんな風にここでの生活を楽しんでいます。友達や先生は助けてくれるし、前にもお伝えしましたがホストファミリーは本当に優しいです。１年間もこの家に滞在できるなんてラッキーだと思います。本当に。そしてもうすぐ色々なイベントがやってきますね・・・待ちきれないです！　今回ちょっと短いですか？でもタペストラマとセンクルギビング、ハロウィン以外に特に何もなかったんです。今は１２月を待ってるだけって感じです。そうです。それではさようなら。１月にまた送りますね。

 

Hello it’s Rio. How are you doing? I’d like to tell you guys how my life here is going.

 

On September I joined Tapestrama Cultural Festival that we can experience different cultures from all over the world. Many people came see dancing and enjoyed foods. I wore Yukata to perform Japanese traditional dance. Feeling people were looking at me curiously, I was little bit shy to be there. But after dancing, I felt refreshed and filled with a sense of accomplishment as people gave me smiles and warm craps. It was good experience for me. A few days after, my friend’s host mother told me something that surprised me. She told me that I am on newspaper! She bought me that newspaper. I looked the picture above the paragraph, and there was big picture that shows me dancing with two Japanese fans! I was happy as my host mother gave me a big hug. That was amazing feeling.

 

On October 10^th, I and host mother went to Saskatoon, where my host sister and host brother have been living, to celebrate thanksgiving. There were 8 people including me, my host family, host mother’s sister, her husband, host brother’s girlfriend, host sister’s boyfriend, and me. I was nervous as it’s the first time to have supper with people who I hadn’t met before. That was kind of stressful, but it’s good memory. And, what I want to tell you the most is that the supper that host sister made was so delicious. So delicious.

Anyway, I enjoyed my first thanksgiving in my life.

 

I want to tell you how Halloween here was. On Friday before Halloween, I wore shark costume and spent time at the school. Some people spoke to me and I got new friends. I was happy as many people remembered me. That was good opportunity to have new friends. At first I was wondering if I was wrong to pay $48 for Halloween costume, but now I think it was good choice to buy my shark costume. When I wear it at home, my host mother calls me little sharky. I like this nickname. On Halloween day, I was carving pampkin and giving treat if children come. That was the first attempt at carving the pumpkin. I carved pumpkin and made Pikachu! I put my little Pikachu outside and put candle in it so that children can see it. That was so fun. I want to do this again. I will.

 

Anyway I enjoy my studying abroad here. My friends and teaches are so nice to help me if I need, my host family is obviously kind as I told you before. I’m very lucky to stay this house a whole year. Really. And there’re many upcoming events…oh my god I can’t wait! 　Is this too short for two months? But it was just normal and nothing special except those three big events. And now I’m just waiting for December. That’s it. So, see you. I’ll send you another journal on January. Bye!