アメリカのインディアナ州、ベン・デイビス高校に留学中の山田真祐子さんから第２回目の留学報告が届きました。

 

インディアナから、皆さんこんにちは。真祐子です。お元気でしたか。ほんの数日前にここでも雪が降りました。私の周りの人たちは皆「寒くて死にそうだわ」と言っていますが、私にはそうは思えません。私には秋の終わりくらいに感じます(笑)。

 

前回のレポートから最近までの出来事についてお話ししたいと思います。

ハロウィーンでは、私は魔女に扮装してたくさんの人たちからたくさんのお菓子を貰いました。一度にこんなにもたくさんのお菓子をもらったのは生まれて初めてだったので、とても嬉しかったです。サンクスギビングの日は、大切な人たちと素敵な時間を過ごしました。私はこの伝統的な休日が大好きです。これまでサンクスギビングディナーに招待されるのを楽しみにしていました。そしてたくさんの人たちが集まって一緒にご馳走を食べました。それからお互いに感謝の気持ちをたくさん伝えました。もちろん私も伝えました。それから数日前に本物のクリスマスツリーに飾りつけをしました。家族と一緒にクリスマスのお祝いをするのが楽しみです。

 

私は教会のユースグループのメンバーで、たくさんの10代の子達と聖書研究をしています。その時間は私にとって特別な時間です。どんなに素晴らしい時間を過ごしているか、言葉では表し切れない位です。週に2回、教会や先生のお家に集まって、色々なことをお話ししながら一緒に食事をし、そのあと聖書の勉強をします。北星の聖書の授業のおかげで、みんなが話している内容が理解できて嬉しいです。時には良い関係を築くためのゲームをすることもあります。ハロウィーンの前の日は、教会にお泊りしました。暗闇の中で3時間もとっても怖いゲーム（かくれんぼのようなゲームです）をしたり、ハロウィーン映画を見たり、夕食を食べたりしました。死ぬほど楽しかったです(笑)。

 

私はこの教会を心から愛しています。教会では、握手を交わしながら「平和が共にありますように」と皆に言う時間があります。皆いつも私に「真祐子、あなたに平和がありますように」と言ってくれます。教会の人たちは私を本当に幸せな気持ちにしてくれるので、いつも彼らに感謝の気持ちで一杯です。私は学校のキークラブのメンバーでもあります。数日前にフードパントリーに参加して、たくさんの人たちに食事を配りました。私は人の助けになることに喜びを感じることが分かったので、これからももっとフードパントリーに参加したいと思います。

 

私の生活と言えば、１学期が今週で終わりを迎えます。これまで明るい人たちと一緒にアメリカの生活を楽しんできました。次の学期は新しいクラスを履修するので先生もクラスメートも皆変わります。とても悲しいですが、新たな人たちと出会えることも楽しみです。今とても複雑な気持ちです(笑)。

 

もうすぐ期末テストです。それに向けて勉強しなければならないので、今日のところはこの辺で失礼します。

追伸　間もなくクリスマスですね！皆さんが素敵なクリスマスと新年を迎えられることをお祈りしています。

 

＜原　文＞

Hello everyone from Indiana! I’m Mayuko. How have you been? Only couple of days we had snow here thus far. Everyone who is around me always says, “It’s so cold as hell” but I don’t think so. It’s like still end of the fall for me.lol I’d like to talk about my memories from last report to recently. In Halloween, I became a witch and got a bunch of candies from many people. I’ve never gotten so many candies at once before. So I was full of happiness. In Thanksgiving day, I had a pretty nice time with people. I like this traditional holiday. I’ve always wanted to participate in Thanksgiving dinner. Lots of people gathered together and had a big dinner together. Also they thanked a lot of things. Of course I did too. So few days ago, I cut down a real Christmas tree and we decorated it. I can’t wait to celebrate Christmas with my family.

I’m member of youth group and I’m studying about Bible with lots of teens. That’s really wonderful and special time for me. I can’t express how much I’m spending splendid time there! Twice a week, we gather together in church and teacher’s house and we have a dinner together while talking about a lot of things, and after that we study about Bible. Thanks to Hokusei’s Bible class, I can understand what they talk about:) Sometimes we play some games for good relationship. The day before the Halloween, we stayed over at church. We played very scary game about 3hours (it’s like seek and hide) in the darkness, watched couple of Halloween movies, had a dinner and so on. It was so much fun to death.lol

I love this church with all my heart. We have time to say “peace be with you” to everybody while shaking our hands. People always say “peace be with you Mayuko” to me. They always make me so happy so I’m always full of gratitude to all people around me. Also I’m member of key club of school. Few days ago I participated in Food Pantry. I helped out distribution lots of foods for people. I noticed I like helping for someone so I felt I want to participate in more Food Pantry as a helper.

Speaking of my school life, half of semester will be over by this week. I enjoyed American school life with cheery people so far. I’m taking new classes from next semester but all of my teachers and classmates will change. so I’m beyond sad about that but I’m excited to meet new people. My feeling is so complicated now.lol

Final exams are just around the corner!!  I have to study for them. So bye for now!!!

Ps. Christmas is coming up soon! I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.