アメリカワシントン州のリバーリッジ高校に留学中の松村咲彩さんから、第２回目のレポートが届きました。

 

こんにちは。さあやです。お元気ですか？私はとても元気です。これが私の二回目のレポートです。ここにきてから四か月も経ったなんて信じられません。 ところで、私の学校が９月９日に始まりました。私が日本を離れたのが８月５日です。なので学校が始まるまで家族と長い時間を過ごしました。この学校には約２５００人の生徒と私を含めて５人の留学生がいます。この学校は大きくないので歩くのが大変です。ここは約８つの建物があります(すべて１階建てです)。そのため建物と建物を行ったり来たりしなければいけません。学校は７時３０分に始まり、２時に終わります。毎日ママが送り迎えをしてくれます。６つの授業と休憩時間が５分あります。ここで私の取った授業を紹介しますね。教科は、Life sports(これはほぼ体育です)、English, U.S. history, 日本語、Digital photography, そしてAlgebra １です。English とU.S. historyはとても難しいです。初めは何をするべきなのか理解できませんでしたが少しずつ理解できるようになってきています。そして、Algebra １はとても簡単です。なぜなら9th grade の人たちと勉強しているからです(私は11th gradeです)。今勉強しているところはここに来る前にすでに勉強していました。なぜこのクラスをとったのかはわかりません(気づいたら取ってました)。ですが英語で説明されると時々混乱します。Digital photography の授業では写真の撮り方を勉強します。このクラスは面白いクラスだと思います。そして私は日本語のクラスでは TA(Teacher Assistant)をやっています。たいていすべてのことを手伝います。例えば、毎日ホワイトボードに生徒のために漢字を書いたり、プリントをコピーしたり、生徒の宿題や課題を手伝ったりなどしています。このクラスは日本語のクラスで一番難しいクラスなので８人しか生徒がいません。なのでこのクラスではリラックスすることができます。勉強はとても大変ですがすべてのクラスの先生がいつも助けてくれます。一度、日本にいたとき先生に勉強についての質問をしたときその先生は答えてくれませんでした。そんなことがあって私は質問することはいいことではないのかと思いましたが、ここでは質問したら先生たちは質問してくれてありがとう。と言ってくれます。なので今のところは良い成績を取れています 。

ハロウィーンについてお話しますね。日本とは違ってとても大きなイベントです。私はアメリカ人、イタリア人、フランス人の友達と遊びました。私たちは全員違う国からの出身だったのでとても楽しかったです。その後、ホストファミリーとトリックオアトリートをするために近所を歩きました。家はハロウィーンのために飾り付けられていました。そしてたくさんのお菓子をもらいとても幸せでした。もしできるならもう一度したいです。

ここからは日本語のみで。

私は本当に充実した留学生活を送っています。どこから友達と呼べるのかはわからないのですが一応友達はできました。自分の素を出せる友達がまだあんまりいないので寂しくなるのですが、自分のことをそのまま受け入れてくれている友達と話していると楽しくて笑いが絶えません。北星にいたときみたいにバカな話をしたり騒いだりする友達がほしいですね。4か月経った今では聞き取りも楽になり、学校の友達とメッセージのやり取りをしているためここに来た当時より書くことも楽になってきました。ただ、４か月という時間は本当にあっという間でこの期間でもしもっと勉強していたら、もっとファミリーとコミュニケーションをとっていたら英語力が伸びていたと思います。あと６か月。６か月と聞くと長いように聞こえますが今と変わらない生活をしていたらすぐ終わってしまって、きっと留学から帰ってきてこの１０か月何をしていたんだろう。って後悔すると思うのでがむしゃらに頑張っていきます。そして伝えたい事をきちんと伝えられないことでイライラしてしまったり辛いこともたくさんありますがこれも留学をしているから感じれることなので負けずに頑張ります。

北星の友達、小西先生、くろす先生、Joeなどお世話になった北星の先生方に会いたいです。

読んでいただきありがとうございました。次のレポートで。

Hi! I am Saaya. How are you guys? I am very good. This is my second report. I can’t believe 4 months has passed since I came here. Anyway, my school had started Sep 9th. I leave Japan Aug 5th. I spent a long time with my family before the school was started. There are about 2500 students and 5 exchange students (including me) in my school. This school isn’t huge so it is difficult to walk. This school has about 8 houses (all one floor). I have to walk house to house. The school starts at 7:30 and finishes at 2:00. My mom takes me to school and pick me up every day. We have 6 classes and passing time for 5 minutes.　I will introduce my classes. I took Life sports, it’s like P.E., English, U.S. history, Japanese, Digital photography, and Algebra I. The English and U.S. history are really difficult. First I couldn’t understand at all what I should do but I become to be able to understand a little by little. However Algebra is too easy because I am studying with 9th grade (I am 11th grade.). I had already studied it before I came here. I don’t know why I took Algebra I. Explaining in English sometimes makes me confused. I am learning about how to take pictures in Digital photography class. It is very interesting class. And I took Japanese class as a TA (Teacher Assistant). I usually help all of things. For example, writing kanji on the white board for students every day, copying papers, helping students’ homework or assignments and so on. There are only 8 students in this time because this is the most difficult class in Japanese. So I can relax in this class. To sturdy is hard but all teacher always help me. Once, I asked a question to a teacher in Japan but she didn’t answer the question. I thought asking questions is not good thing. But in here, when I asked questions to teachers, they said to me “Thank you for asking me.” I can get good grade so far.

I will talk about Halloween. Unlike Japan, this is really big event. I hanged out with my friends who are an American, an Italian, and a French. We all are from another country. It was fun. Then, I walked in our neighborhood to trick or treat with my host family. They decorated their houses for Halloween. I was so happy because I got a lot of candies. I want to do one more, if I can.

Thank you for reading.

Saaya