アメリカのワイオミング州、ダグラス高校に留学中の木村亜莉沙さんから、第２回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは、亜莉沙です。ここに来てからもう4ヵ月も経ったなんて信じられません。オハイオに来たのが、まるで昨日のようです。今回は皆さんにお話しすることがたくさんあります。まず、10月にはハロウィーンがありました。私のホストファミリーは家を派手に飾るのがとても好きで、とても素敵な装飾でした。私はパンプキン彫りをしたのですが、写真の真ん中の、こちらを見てにやにやしているのが、私の彫ったかぼちゃです。それからお化け屋敷にも行きましたが、とても怖くて、でもとても可笑しかったです。というのも、お化け屋敷のスタッフが同じ高校の生徒だったからです！それで中に入ったら、こんにちは！とか、元気？とか、怖い？とか、何やっているの？とか、知っている人が私たちを脅かしたら、黙ってよ、と叫んだりとか。変なお化け屋敷でしたが、出口で大笑いしました。忘れられない思い出です。

 

それから、インターアクトのメンバーとして教会でボランティア活動をしました。私たちは夕食に卵とパンケーキを作りました。活動が終わったあと皆で夕食を食べたのですが、私としたことがタバスコとケチャップを間違えてしまい、とっても辛い卵になってしまいました。

 

サンクスギビングにはユタ州に行きました。ホストファミリーの家族に会いに3つの家を訪問して9日間過ごしました。そのため、一週間学校を休まなければならなかったのですが、こういうことは日本ではできないですよね。でもとても楽しかったです。カードゲームをしたり、ジェリービーンズゲームをしたり、映画を見に行ったりしました。ユタ州にはいい大学があるので、見学に行く予定だったのですが、ホストファミリーがすっかり忘れてしまって行けなかったんです。残念でした。アメリカ人は子供の将来の話をするのが好きみたいです。私も何度もどの大学に行きたいのか、将来何をしたいのかを聞かれました。私はまだ将来どうしたいのか決まっていません。でも私の楽観さ加減に気づかされました。

 

次はミュージカルのお話をします。私はミュージカルに参加する予定だったのですが、ユタ州に行かなければならなかったので、ミュージカルには出られませんでした。ホストファミリーは、一日だけ出るというのはどうかと言ってくれたのですが、当然そんなことは出来ないので、出られなくて悲しかったです。それで一日目のミュージカルを見ることだけはできたのですが、とても良かったです。ただちょっと違和感があって、それは役者がマイクを使っていることでした。声がはっきり聞こえて良かったのですが、正直言ってマイクを使うのは賛成できません。あまり格好良くないと思います。演目は「ハロードーリー」で、とても良かったです。いや、おそらく友達がたくさん出ていて、彼らが1ヵ月間一生懸命に練習しているのを知っていたので、そう感じたのだと思います。みんなとてもいい友達で、ほとんどがクワイアのメンバーでもあるんです。彼らとは毎日会っていてとても仲良くしています。ミュージカルを見て泣きそうになりました。12月にはクワイアのクリスマスコンサートがありました。それも上手く行きました。最初のコンサートから2ヵ月が経ったなんて信じられません。本当に速いです。

 

最後に、先週スピーチトーナメントがありました。私は勝てませんでしたが、それでも第1ラウンドは1位になったので嬉しかったです。次のトーナメントにも参加します。その前に参加の意志を伝えるのにノミネートしなければいけません。皆、すごく速く読むし、体の動きも大きく、私の予想と常識が180度変えられました。彼らみたいになってファイナルに行きたいです。たくさん改善しなければいけないことがあるのは分かっています。まずは発音です。これが一番大変です。発音を直すのにかなりの時間がかかります。2つ目は速度です。これも発音と同じく難しいです。他の留学生はスピーチやディベートをやっているかは分かりませんが、私は普通の人と同じではありたくないし、何でも試してみたいんです（これは私の困ったところでもあるのですが）。私のコーチがトーナメント前にこんなフレーズを話してくれました。「君たちは何でもできるが、全てできるわけではない」私はこのフレーズが好きです。気持ちが暖かくなるし、それに夢を一生見ているわけにはいかないことを気づかせてくれます。毎日自分のために行動し続けなければいけません。簡単ではありませんが、困難ではありません。

 

スピーチコンテストとディベートについてもう少しお話しします。大体20人のメンバーがいて、ユーモア、詩、ドラマ、デュオ、ディベートといった種類の中から選ぶのですが、私は詩を選びました。私は、スピーチは自分で書いた話をするのかと思っていましたが、そうではなくて本やインターネットから原稿を選びます。最初に参加した時はビックリしました。日本でいうショートコントかコメディーみたいだったんです。デュオは日本でいう漫才です。とても面白いです。ディベートにもたくさんの種類があって、私は全部知っているわけではありません。あるディベートのトーナメントを見に行ったのですが、参加者の1人が私の友達でした。彼女は全国大会に行ったこともあります。先週彼女は今シーズンで初めて5位になり、とても感動しました。他のメンバーも素晴らしいメンバーばかりです。

 

先日、ワイオミング州でASSEの交換留学生のパーティーがありました。参加者はとても少なかったのですが、とても楽しい時を過ごすことができました。フランス、スペイン、ニュージーランド、カナダ、日本出身の生徒達です。クリスマスプレゼントをもらい、美味しい料理を食べ、良い人たちと出会うことが出来ました。私はクリスマスダースベーダ―をもらいました。とても可愛いです。

 

数日前に期末テストがありました。とても簡単で、実際私が思うに、私の学校は他のホストスクールよりもずっと簡単なんじゃないかと思います。だからますます勉強しなければという気持ちになります。私は友達や先生、家族に恵まれています。いじめはないし、勉強に関する悩みもありません。次の年に向けての目標を考えようと思います。あと半年、もっと頑張ろうと思います。

 

もう少しでクリスマスと新年を迎えます。またユタ州に行く予定です。皆さんは楽しんでいますか。素敵なクリスマスと新年をお迎えください。それではまた！

 

＜原　文＞

Hello, This is Arisa. It passed 4 months I come here. I can’t believe it. I was in Ohio seems like only yesterday. I had many things I have to tell you guys. In October, we have Halloween! My host family loves to decorate their house like so crazy ( They said ). That was fantastic. I did pumpkin carving, mine is center pumpkin, looking at us like sneering. And I went to haunted house. It was very scary and funny, because haunted house’s staffs are same high school students! So when we walk inside, Oh,hi!  How are you? Are you scary? Wow, what are you doing? If some staffs who we know, they scared us, we said SHUT UP!! That was weird, we were laughing at exit. I never forget this thing. 

 

I did volunteer at church as member of Interact, we cooked eggs and pancakes for dinner. When we finished to work, we got dinner, but I was really dumb, and did mistake ketchup for tabasco. Eggs tasted too hot. 

 

I went to Utah in thanks giving. I visited 3 houses to meet my host family’s families for 9 days. Therefore I missed school a whole week. I can’t do like that in Japan. But it was very good time. At the house, we played card game, jerry beans game, and went to see the movie. And I was sure that I have shopping problem lol In Utah has good college, so I was gonna go to see it. But host family forgot it completely…I was sad, not really, I don’t care. Americans want to talk about kid’s future. I’m asked many times what college do I want to go, what do I want to do. I don’t still have future figure out. It depends on my ability. I don’t know now. But I was made acutely aware of my optimistic view. I am stumped about it, but too roughly. 

 

Anyway, I will talk about musical. I was gonna play musical, but at same time, I had to go to the Utah, I could not play musical. That was so sad, my host family said me how about play just one day, but It absolutely cannot do. So I watched just one play, that was good. But I felt some different to play that was they used mic, then I could hear some voices clearly. To be honest, I can’t respect using mic, it is not cool. Musical that was “Hello Dolly” was so good by the way. Well, maybe why I felt like that, because my many friends played, so I knew they hard practicing for over 1 month. They are awesome guys. Most musical people belong in choir. I meet every day and we are getting along with each other every day. I was gonna be cry watching musical. Also we had christmas concert in Dec. It was so good. I cannot believe time passed 2 months from first concert. It goes fast. 

 

And finally I went to speech tournament last week! I could not break, however I got “1st” just one round! just one round, but I’m glad. It was my first place, I would go next tournament and I must get to nominate for my will as exchange student. I felt a lot of something new feeling, like complexly, but sparkly. Everybody read poem so fast, and they were acting so much. It reversed the thinking of my prediction and common. I want to be like these people, go to the final. I know I have many problem I have to negotiate. First thing is pronounce. It is one of the hardest thing. I cost much time to fix it. And second is fast. Reason is same with pronounce. I don’t know other exchange students are doing speech or debate, but I just don’t want to be normal person, I want to just try to anything. ( It is another problem whether I can speak a lot or not…) My couch told us this phrase before tournament.  “YOU CAN DO ANYTHING, BUT NOT EVERYTHING.”  I love this phrase. It heartens me and reminds me I can’t just dream a dream eternity. I must keep act for myself every single day. It’s not easy, but it’s not hardship. 

 

I will talk about speech and debate a little bit. We have around 20 speech kids and debaters. We can choose humor, poetry, drama, duo, debate, etc…so these are many type. I chose poetry. I thought speech is that just talking story our story written by own. But we choose script from book, or Internet. When the first time I went to there, I was surprised. It was like short cont or comedy in Japanese. Especially, Duo is like MANZAI in Japanese perfectly. But it is very interesting anyhow. And debate has a lot of type, I don’t know all of them. I went to watch the tournament of one debater, she is our friend. She has been to national. And last week, she got 5 place at her first place in this season. I got impression. Other members are awesome too. 

 

Next day, I had party of all asse exchange students in Wyoming. There were so few people…lol But we could have good time together. We are from France, Spain, New Zealand, Canada, and Japan. We got Christmas presents, great food, and could encounter good people. I got Christmas Darth Vader. It’s so cute. 

 

Few days ago, I had final that is like big test. My final was very easy. In fact, I suppose, my school is pretty easier than other host school. So I feel like that I have to study more and more…I live on the good grace of friends, teachers, and family. I don’t have any bullying, and distress about study. I will rethink my attitude for this year. Half year to go, I would like to bring up more from now on. 

 

We have Christmas almost, and we have New Year! I will go to Utah again! Do you excited? Hope you guys have great one! See you over！