検索 OPEN/CLOSE

英語科の長期留学レポート

英語科の長期留学レポート

アメリカのユタ州に留学中の佐藤花柚さんから第3回目の留学報告が届きました。

皆さん、明けましておめでとうございます!アメリカのユタ州に留学中の佐藤花柚です。今回は3回目のレポート「文化の違い」について報告いたします。

私の留学生活が早くも折り返しまで来ました。この4ヶ月でさまざまな文化の違いを経験しました。特に私はホストファミリーがスペイン人でダブルプレースメントの留学生がモザンビーク人のため日本の常識は基本的に通用しません。毎日夜ご飯を一緒に食べるのですが会話の中で世間話しているだけでも話が合わなかったり、新しい発見があったりします。さらに食生活の違いもよく感じます。日本では主食がお米になることが多いですがスペインではパン、ジャガイモが多いです。日本食が恋しくなることも多々ありますが、これも文化の違いと思い楽しんでいます。

他にも学校でよく文化の違いを感じることがあります。私はアメリカ史の授業をとっているのですが、先生の歴史の伝え方の違いを感じます。アメリカ史なのでアメリカ中心で話が進んでいくのですが、第二次世界大戦の授業しているときに敗戦国(主に日本、ドイツ)を蔑むような言い回しがされています。また私の学校には日本語の授業が開講されておりアシスタントティーチャーとしてその授業をとっています。その中で日本とアメリカの音楽の違いや文化、話の言い回しなど客観的に日本を見ることができ、毎日新しい気づきがあります。

友達との会話の中でも文化の違いを感じることがあります。特に私の留学先がユタ州のため宗教色が強めです。モルモン教、通称LDSというキリスト教をベースとした宗教がユタに住んでいる8割を占めます。ですから友達との会話の中でも神に重きをおいて生活しているなと感じます。

残りの留学生活でもたくさんの文化の違いを経験すると思うのですが、それを全て吸収して日本に帰国したいと思います。ではまた次のレポートで!

 

 

Hello. This is Hana Sato from Utah. 4 months has pasted, and I only have halfway to go! I can’t believe it. This time I’m going to tell you about the culture difference between US and Japan.

My host families are Spanish and my host brother that is also an exchange student is from Mozambique. So everyday I have new things to learn. Every evening, we have dinner together and the conversation that we make and the foods that are served, I feel the culture difference. In Japan, rice is the most common thing to eat but in Spain it’s bread or potatoes. I sometimes miss Japanese food, but I think positively and feel the culture difference.

I often feel culture difference in school as well. I’m taking US history, and that class is the most different class from Japan. The way that they teach students, they teach it like America is the best and greatest. Right now, we’re learning World War 2. During that they teach like Japan and Germany are worst and mean. Also, I’m taking Japanese class as an assistant teacher in my school. In that class I can see Japan from outside and see the difference of America and Japan. I’m teaching them Japanese but at the same time I can learn something new too.

From the conversation with my friends, I can also feel the culture difference. It’s a Utah original thing but the region of them is mostly LDS. Because of that my friends talk like God is the first thing to come. It was interesting from me as Japanese because Japan is a non-religious country.

I have 4 months to go, and I’ll probably feel culture difference a lot. I’ll try to absorb all of them when I go back to Japan. See you on my next report!

PAGE TOP