カナダのサスカチュワン州セント・メアリー高校に留学中の佐藤りおさんから第３回目の留学報告が届きました。

 

皆さんこんにちは。いかがお過ごしですか？１２月にはクリスマスパーティーがあったり、１月の末に大きなテストがあったりして私は忙しくしています。いい忙しさですが。ここ二カ月の思い出を紹介させていただきますね。 

 

１１月２８日、ホストマザーが姉妹で集まるということで（７人も姉妹がいるんですよ、全員女！）都市部にお泊りにいったので、私はコーディネーターの家にお泊りに行きました。マザーと朝にお別れして川の近くの学校へ行きました。クリスマス仕様のフリーマーケットがひらかれていて、私はコーディネーターのお友達がクッキーを売っているのを彼女のお孫さんのハーモニーちゃんと一緒にお手伝いしました。とても楽しかったし、ホストマザーのためにクッキーも買っておきました。午後には教会にいきました。色々と修復したりするのを手伝ったり、お掃除したりしました。そのあとにハーモニーちゃんと遊べたのでこれもまた楽しかったです。それからは夕食をいただいて、学校の演劇を見に行きました。ちょっと忙しい一日でしたが、でも楽しかったです。 

 

１２月２６日が私たちのクリスマスデーでした。ホストファミリー、私、そして他の４人が集まって一緒に過ごしました。最初は慣れない人達に囲まれて居心地が悪く、なんとなくストレスでした。以前に会ったこともあるし、知っている人たちだったけれど。だけど夕食を一緒に食べたりお話ししていたりするうちになんとなく落ち着いてきて、ちょっと怖がりすぎだったかな、と思いました。とにかく、特別なごちそうを食べて、とっても美味しいケーキを食べて、それから、プレゼントを開けるのに２時間も費やしました。すごいですよね。こんなに長くかかったのは、皆の前で一つずつ順番にあけていったからです。結構長かったですよ。けれどとてもわくわくしたし、すごくいいなと思いました。皆から沢山プレゼントいただいたんですよ。靴下の中のプレゼントももらいました。一度にあんなに沢山プレゼントをもらったのは初めてです。今までで一番良いクリスマスでした。次の日は家の近くにスケートに行きました。人生で初めてスケートしたんですよ（小さい頃に連れて行ってもらったかもしれないけれど私の記憶の内にはない）。ホストブラザーがホッキーのスティックをもって引っ張ってくれました。いくつか練習して、氷の上でどうやって立つのか、どうやって動けばいいのか少しずつ分かるようになりました。転ばなかったんですよ！すっごく寒かったしスケートの後は足を動かせないくらいだったけれど、楽しかったです。またやりたいな。

 

左目にものもらいができて、お医者さんに行かなければいけなかったんですよ。一番怖かったのは一人だけで病院に行ったことです。幸いなことにホストマザーが眼医者さんのお友達を知っているということで連絡をとってくれて、その人にみてもらうことになりました。だけど、予約が午前中でホストマザーがお仕事に行かなければいけなかったので、一人で行きました。病院がどこか知らなかったし、知らない場所に一人で行くのは本当に怖かったです。だけどとにかくやってみました。先生は目がどんな状態なのか分かりやすい言葉を使って説明してくれて優しかったし、無料で目薬をくれました。行った後はすごく気分が良くなったし、リフレッシュした感じでした。新しいことに挑戦するのは難しく思えるけど、一度やってみると、思っていたのよりも怖いことじゃなかった、って気付けるものなんだなあ。って、これはものもらいが教えてくれたことです。（笑） 

 

ところで、オピっていうスーパーハイパーな犬のお話しましたっけ。なんでも壊しちゃうし、すぐに部屋を散らかします。知らない人にすぐ吠えるし、誰かが家を出るときは必ずひどく吠えます。人間が大好きすぎるんです。だけど、落ち着いてるときはすごく可愛いんですよ。吠えたり散らかしたりするのは嫌だけど、無条件にオピのことを愛しています。ラブ。

 

二ヵ月分の思い出を語るのはこのくらいで十分でしょうか。もうすぐ大きなテストがあるので、レポートはここまでにしてこれから勉強することにします。また二か月後ですね。さようなら！ 

 

Hello guys, how you doing? I have been busy as we had Christmas gathering on December and I have a big exam at school on the end of January. It’s good busy though. I’m going to tell you guys about some memories of this two months.

 

On November 28^th, I stayed at my coordinator’s house as my mama went to Saskatoon to sleepover with her seven sisters. In the morning we said goodbye to each other and I went to the school nearby the river. There was the Christmas craft sale held and I helped selling the cookies with my coordinator’s friends and her granddaughter, Harmony. That was fun and I bought some cookies for my mama. In the afternoon my coordinator picked us up and went to the church. At the church I helped fixing some stuff and cleaned them up. That was fun too as I played with Harmony after I’ve done my job. After that we went home and ate supper, and went to the school and watched the school playing. It was quiet busy day, but also fun.

 

On December 26^th, we had the Christmas gathering at our house and spent a time together. There were my host family, me, and other four people came. At first I was stressed out as I didn’t feel any comfy with those people. Though I have met them before and I knew them. But eating the supper and talking with them, I came to feel comfy and noticed that I was just too scared of them. Anyways, we had the special supper and ate delicious cakes, and we spent two hours to open the Christmas presents. What a heck! Because we opened them one by one in front of everybody, it takes long time. It was pretty long, but I was so excited and I loved it. I got lots of presents from everyone. And we got presents from the socks we had filled in too. That’s was the first time to be given so many presents at the same time. I can say that that was the best Christmas ever. The next day, we went skating near my house. That was the first time to skate. My host brother helped me with pulling me out with the hockey stick. After some practices, I studied how to stand and move on the ice. I didn’t fall down! It was freezing cold and my feet just didn’t move after skating, but that was so fun. I want to try it again.

 

I got a sty in my left eye and I had to go see a doctor. My greatest fear was having to go see the doctor by myself. Fortunately my mama had the friend who works for the ophthalmologic, so she contacted her and I got go see her. However, the appointment was in the morning and I went there alone as my mama had to work. I didn’t know where the ophthalmologic office was and I was so scared to go to new place alone. But I did. The doctor was so kind to explain how my eye was using easy words for me. In addition, she gave me an eye drop for free. After that I felt good and refreshed. Trying new things seem to be difficult, but once you’ve tried them, you will realize that they were not as scary as you thought they would be. That’s my sty taught me. Lol.

 

By the way, did I tell you about our super hyper dog named Opie? He destroys everything and makes a mess. He barks at strangers and always cries when someone’s leaving our house as he just loves people way too much. But he’s so cute when he’s calm. I hate his barking and making a mess, but I love him.

 

I think this is enough to explain those two months. As I said I have a big exam pretty soon, I’m going to stop typing and study for the exam now. See you in two months!