アメリカのバージニア州、セントラル高校に留学中の五十嵐彩音さんから第２回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。レポートの提出が遅れて申し訳ありません。明けましておめでとうございます！アメリカに来てから5ヵ月が経ちました。前回のレポート以来、たくさんの楽しい経験をしました。例えば、ハロウィーンはとても興味深かったです。私は日本の座敷童のつもりで浴衣を着てシスターと一緒に外を歩きました。ちなみに私のホストマザーはハリーポッターで、シスターは消防士になりました。彼女は消防車とあひるが好きで、いつも消防車とあひるのDVDを見ています。ハロウィーンの話に戻ると、私もシスターもお菓子をたくさんもらって、もちろん全部食べてしまいました。私の好きなお菓子はトゥイックス？だったか、正確な名前は忘れましたがそんな名前でした。とても美味しいんですよ。

 

私の面白い体験談をしますね。私は料理のクラスを履修していて、郷土料理についてプレゼンテーションをする課題があって、私はお好み焼きについて発表すると同時にお好み焼きを実際に作ったんです。お好み焼きは作るのが簡単ですから。お好み焼きにタコをいたのですが、ホストファザーに、タコが入っていることは内緒にした方がいいよと言われたのでそうしました。それでみんな試食して、美味しいって言っていたのですが、ある男子生徒が材料を聞いてきたので答えたら、彼らはタコを食べたことがなかったので皆驚いていました。何が入っていたのか分かった時の彼らの表情が面白かったです。

 

それから学校の研修旅行でワシントンDCにも行きました。その時の写真を添付します。

 

11月25日は私の誕生日だったので、ホストファミリーがお祝いをしてくれて、たくさんのプレゼントをもらいました。とても嬉しかったです。それからクリスマスは、アメリカで最大の行事で、おそらく私の家の装飾は5Gのメンバーの中でも一番派手だったと思います。それに家の中にもクリスマス村を作ったんですよ。10月から皆で装飾を始めたんです。装飾はとても素敵に出来ました。サンタさんからとホストファミリー、そのおじいちゃんおばあちゃんから、数えきれないほどのプレゼントをもらいました。もちろん私も、皆へのプレゼントを自分で選びました。相応しいプレゼントを選んだり、プレゼントを開けたりするのはとても楽しかったのですが、クリスマスなのに雪がなかったので少し悲しかったです。

 

学校とホストファミリーについて最後にお話ししますね。私の好きな科目はアメリカ政府です。というのも一緒に授業を取っている友達が好きだからです。みんな私にとても優しくて、日本に興味を持ってくれています。実際、私の学校の人たちは皆親切です。なので私は学校が大好きです。ホストファミリーについては、最初は少し怖かったです。というのも、家族はみな冗談が好きで、時々冗談なのか本気なのか分からないことがあって泣いたこともありましたが、今は前よりは分かるようになりました。時々ファザーが大声で話すことがありますが、いつも私を楽しませてくれるので気になりません。あまり敏感になりすぎないことが大事だということを学んだので、これからもベストを尽くして頑張ります。

 

それではまた、次回のレポートでお会いしましょう。

 

＜原　文＞

Hello I’m so sorry that submitting is late.  Happy new year! 5 mouths passed since I came to the United States. I had a lot of good experiences in here. As a one example, Halloween was very interesting for me. I supposed be japanese zashikiwarashi so I wore yukata and I did sidewalk with my sister. By the way, my mother was harry potter and my sister was firefighter. She loves firetruck and duck so she is always watching DVD of firetruck or duck. I return to story of the Halloween. I and sister got a lot of candy and of course I ate all of it. My favorite candy is twix? I forget the candy’s name but something like this. It is really good.

 

However I wanna talk to you about my funny experience. I’m taking a cooking class. I had to presentation in the class about my country meal so I presented and made Okonomiyaki because it was easy to make. I putted octopus in Okonomiyaki but I didn’t tell them because I was said “Don’t tell them.” by host father. They had it and they were saying pretty good but one boy asked me about ingredients so I answered it then they were surprised very much because they have never had octopus. Their faces were so funny when they knew what is in it. 

 

I went to Washington D.C. at field trip of school program. I send the photo. 

 

November 25th was my birthday so my host family celebrated my birthday and I got super pretty stuffs. That made me happy.  And Christmas is the biggest holiday in America. Probably my house is the brightest in member of 5G. In addition, we build Christmas Village in my house.  We started to decorate my house for Christmas since October. It was really cool. I got a ton of present from Santa, host family, and host family’s grandparents. Of course I chose present for my host family. It was fun to find stuff for them and to open the presents but I was little bit sad because there is not snow in here so this Christmas don’t have snow. 

 

I’m going to talk about school and host family at last. My favorite subject is us government because I like my friend in the class. They are so kind to me and they are having interest about Japan. But actually people in my school are kindly. I like my school.  I was scary when I met host family because they like joke. I mean I couldn’t understand it is a joke or not joke so sometimes I cried but now I can understand better than when I came here. Sometimes father speak loud but he makes me fun so I don’t care about it. I learned it is important not to be sensitive so I’m going to do my best from now on.

 

Well, see you next report.