アメリカのインディアナ州、ノース高校に留学中の長坂聖香さんから、第１回目の留学報告が届きました。

 

皆さんこんにちは。お元気ですか？レポートがとても遅くなってしまい、本当にごめんなさい。田邊先生が怒っていることは十分知っています…。(田邊先生はとても優しい良い先生なので怒っていないことを願いますが)先生が怒ってないとしても、これは完全に私のせいです。せめてものお詫びに、日本語訳と一緒に送らせてもらいます。

 

とにかく、この5ヶ月間、ここには到底書ききれないほど沢山のことがありました。なので、このレポートはかなり長くなるでしょう。書ききれないとは思いますが、できるだけ多くを皆さんに伝えられることを願います。

 

最初に、ホストファミリーを変えた時のことについて書かせてください。私は、9月の初め頃にファミリーを変えました。なので、彼らと過ごした時間はとても短かったです。変えた理由はというと、彼らが引越しをすることと、1人のシスターと上手くいかなかったことです。しかし、彼らはとても私に良くしてくれて、私を本当の家族のように扱ってくれたので、変えるときは本当に悲しかったです。それに、私は金曜日の夜に、決まって家族全員で映画を見る時間が大好きでした。しかし、もしあの時変えていなかったら、今のファミリーとは会えていなかったかもしれません。

 

とにかく、私は素晴らしいファミリーとこうして一緒に過ごせることを本当に嬉しく思っています。なので、是非彼らの素晴らしさを皆さんに伝えさせてください！私は、これまで本当に沢山の思い出を彼らと作ってきました。そして、一緒にいろいろな所に行きました。特に、フロリダにはもう4回も行きました。私のホストファザーはパイロットで、自家用ジェット機を持っているので、他の州に行くことが多くあります。それに、彼らは本当にフロリダが大好きで、別荘まで持っているので、フロリダに行く機会が多いのはそういう理由なんです。また、私のこれまでの一番印象深いイベントは、もちろんクリスマスです。私は、ファザーとマザー両方のたくさんの親戚と会って、一緒に美味しい料理を食べたり、いろんなことを沢山話したり、apples to applesというゲームをしたりして楽しい時を過ごしました。そして私の一番のお気に入りのシーンは、もちろんプレゼント交換です。私が思っていた以上に沢山のプレゼントをサンタクロースを含めた沢山の人からもらいました。私は、この歳になってサンタさんからプレゼントがもらえるなんて夢にも思っていなかったので、とても興奮していました（笑）さらに、私のホストファミリーは、私が彼らに伝えていなかった欲しいものまで知っていたので、もらった時はとても驚きました。とても素敵だと思いませんか？今回が初めての日本以外で過ごすクリスマスで、日本のものより遥かに豪華でした！来年から毎年クリスマスはアメリカで過ごしたいくらいです。彼らには、感謝の気持ちを伝え切れることはありません。私は、自分が世界中の留学生の中で一番幸運だと本気で信じています！もう既に彼らと離れることを考えるととても悲しいですが、2年後にシスターのスクールトリップで家族で日本に来る予定なのと、私が北海道の魅力を沢山伝えてしまったので、私達はまた必ず会うことができると信じます！

 

次に、学校を変えたことについてです。私は、1学期の終わりに学校を変えました。一度は変わらないということで決定したのですが、急に変えることになりました。私は前の学校で辛い経験をしたので、前まで学校が嫌いでした。意地悪な生徒と何人も会って、何回かクラスで笑い者にされたこともありました。実は、差別を受けていると強く感じていました。(何人かは今もそうは思っていないようですが)なので、私はコーディネーター、学校、マザー、そして私の今通っている学校に元々通っていた日本人留学生の友達に相談しました。最初は、彼ら(マザーとその友達を除いて)は全く私に聞く耳を持ちませんでした。そんな中、辛い状況と私の真剣な思いを伝えるのは大変でしたが、何回も何回も相談を続けていくうちに、少しずつ私を理解してくれるようになりました。そして、ついに学校を変えることができました！実を言うと、学校生活は少しずつ良くなっていたので、学校を変えるにはあまり良くないタイミングだったんです…。なので、変える時は寂しさもありましたが、普通は変えることのできない学校を、自分の働きかけで変えることができたことを誇りに思いますし、私のために一生懸命動いてくれた沢山の人たちには本当に感謝しています。とにかく、今の学校では前の学校より楽しい学校生活を送れるように努力します。まだ少し緊張していますが、それ以上にこれからの学校生活がとても楽しみです！

 

こんな大変な5ヶ月間でしたが、私はそのおかげで大きく成長できました。それに、私は今まで起こった全ての出来事は、私に必要だったんだと思います。ここでの全ての経験は、私にとってすごく貴重な財産です。あと6ヶ月しか残っていないなんて、信じられないし信じたくありません。私は今よりもっと勉強して、学んで、家族や友達と沢山素敵な思い出を作って、そして何よりこの留学を楽しまなければなりません。私はこれ以上、自分がこの地で経験するはずのことを逃したくないので、自分ができる限りの挑戦を続けていこうと思います。

 

最後に私の家族へ、私が困った時はいつ何時でも必ず励ましてくれることと、こんなに素晴らしい貴重な体験をさせてくれることに感謝の気持ちを伝えたいです。(あと毎回荷物には段ボールいっぱいのお菓子をつめてくれること！笑)

 

ここまで私の長いレポートを読んでくれてありがとうございます！具体的なことはあまり伝えられず、私の気持ちばかりになってしまいました。次のレポートでは、楽しい学校生活の模様と、今より痩せた私の写真を送れることを願います。（笑）そして次はこんなに遅れることのないようにします…。それではお体に気をつけて！また次のレポートで！

 

Hi, guys!  How’s it going?  I’m sorry to be way too late to send my first (&second) report.  I know Mr. Tanabe is mad at me…he is such a gentleman, so I hope he is not.  It’s completely my fault though.  I’d like to send it with Japanese translation  

as a token of my apology.

 

Anyways, there were too many things what happened to me to write.  I’m pretty sure this report will be so long and can’t tell you everything about the past 5 months.  I hope I can tell you most of all though.

 

First of all, I’m going to tell you about having changed host family. I changed it at the beginning of September, so the time to spend with my first host family in Indiana was pretty short.  The reasons why are they moved their house and I got into troubles with one of my host sister.  However, I felt so sad because they were nice and treated me like a true member of the family.  Also I loved the time to spend watching movies at every Friday night with them.   However, if I didn’t change it, I couldn’t meet my present family.  

 

Anyways, I’m so glad to be able to stay with such a sweet family, so let me tell you how wonderful they are!  I have way too many memories with them so far.  We went many places in particular Florida.  My host father is a pilot and has private airplane so it’s easy to go other states.  Also, they have an another house in Florida and love there, so that’s why we go there many times.  My most memorial event so far is obviously Christmas.  I met many of their relatives and they all were so nice to me.  We ate many special food, talked a lot of things, and played Apples to Apples together.  My most favorite part of the Christmas was exchanging gifts.  I got many present more than I expected from many people including Santa Claus.  I didn’t expect I can get gifts from Santa Claus at my age, so I was so excited.  Also, my host family knew what I want even I didn’t tell them.  That’s so sweet of them, isn’t it?  It was my first time to spend Christmas in outside of Japan and so much better than Japanese one!  It was really nice so as to want to spend every Christmas in the U.S. from next year.  There’s no way to tell my all of appreciation to them.  I’m the luckiest exchange student in the world ever I believe seriously!  I’ve already felt sad to think I’ll leave from them, but they are going to come to Japan because of my host sister’s school trip 2 years later, and I’ve told them appeal of Hokkaido way too much, so we’ll definitely meet again!  Hopefully.

Second of all, I’m going to tell you having switched my school. I switched it the end of the first semester.  It wasn’t supposed to be changed, but has changed suddenly.  I didn’t like my previous school(not now) because I had really hard time there before.  Many students there were mean to me and I was laughed at in some classes on several times.  Actually I kind of felt  I was discriminated(some people don’t think so though).  So I talked to my AC, school, host parents, and one of Japanese friend who is going to my present school.  It was really hard to describe the situation and my feeling because they (except my host mother and the friend) didn’t listen to me at all at first. However, I kept talking to them really seriously over and over again, so they was getting to understand me little by little, and finally I could change the school!  Actually, it’s not the best timing to change it because my school life was getting better and I was enjoying it day by day.  So it was kind of sad, but I’m proud of me about being able to change the school by myself(usually it’s almost impossible) and appreciate them to have worked hard for me. So anyways, I’m going to make effort to enjoy my school life better than before I promise!  I’m still nervous, but I’m so excited to go there moreover.

 

I had kind of hard time for the past 5 months, but it made me grown quite well, and I believe everything what happened needed for me.  Everything here gives me valuable experiences.  I can’t and don’t want to believe I have only 6 months left.  I HAVE TO study, learn, have wonderful time and make awesome memories with my host family and friends, and enjoy it MORE!  I don’t wanna miss what I supposed to do here anymore so I’ll keep trying as much as I can do.  

 

Last of all I’d like to say that I’m so appreciating to my family to encourage me don’t matter when if I need their help, and let me have such a wonderful experiences.  (and send me baggage which are full of Japanese snacks every time.)  

 

Thank you for reading all of my long report!  I couldn’t tell you much about specific what happened but most of my feelings.  I hope I could tell you about enjoying school and send you pictures of me who lose weight next time.  Hopefully my third report won’t be late….  Take care of yourself!  See you soon!