アメリカのアイオワ州、ポストビル・コミュニティ高校に留学中の萱場万由子さんから第３回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。まゆこです。皆さんお元気ですか？札幌も本格的な冬がやってきたと思います。アイオワもとっても寒くなってきました。道産子なのになぜこんなに寒さに弱くなってしまったんだろうと思い、気温を見てみるとまさかのマイナス２０度。それは寒く感じるはずです。経験したことありませんもん。

 

ところで、皆さんアメリカのクリスマスがどれだけすごいか知っていますか？クリスマスがアメリカで一大イベントだということは知っていましたが少しなめていました。想像していた以上のクリスマスプレゼントをファミリーからもらったんです。もともと考えていたのはファミリーから３、４個でファミリーの家族からも１つくらいだと思っていました。私の想像が甘すぎました。実際には計１８個ももらったんです。内容も素晴らしいです。写真を送るので見てみてください。これからのクリスマスは毎年アメリカで過ごしたくなりました笑

 

楽しいことばかりではなく、もちろん大変なこともありました。私の一番頼れる友達であり家族であるシスターが試合で怪我をしてしまったんです。彼女が怪我をした日は涙が止まりませんでした。なぜなら、彼女が心配で彼女なしではプレーできないと思ったからです。私にはシスターなしでの試合を４つ与えられました。悔しくて、どうしたらいいのかわからなくて、毎試合泣きました笑ただ最期の試合はある言葉と共に挑みました。それは”強くなりなさい”と”顔晴る”というこの２つの言葉です。強くなりなさいという言葉は私の大好きなバスケの先生から頂いた言葉です。皆さんも知っている先生ですよ。顔晴るという言葉は私の友達の１人がくれた言葉です。私は頑張るという言葉が嫌いです。人間この世界で生きていて頑張っていない人なんてほとんどいません。辛い時に頑張れって言われても私の場合頑張ってるしって思ってしまうんです笑そんな私を知っている友達がこの顔晴るという言葉をくれました。頑張ると顔晴るって少し音が似てますよね？そんな素敵な言葉と共に挑んだ試合は残念ながら負けましたが（州３位の強豪でした笑）自分的には悔しさや、戸惑いには襲われず無事終えることができました。私を救ってくれた先生、友達に感謝です！ありがとうございました。今ではシスターも復帰して一緒にプレーしています。

 

私のレポートはバスケばかりでつまらないだろうなといつも思うのにバスケのことばかり書いてすみません…でも私にはバスケしかないんですよね笑　そこで来年留学する後輩にアドバイスです！何か一つでもみんなに勝てるような特技を持っておくと学校や学校外でも有名になれますよ笑　ただ一つ思ったのが出来すぎても、プレッシャーや責任を感じてしまい辛くなることもあるので、何も特技を持たないで新しいことに挑戦するのもいい案かもしれませんね笑　アドバイスになってませんね…すみません笑

 

残りの数ヶ月。まだまだ何が起こるかわかりません。楽しいこともあれば辛いこともあります。でもきっとあっという間に過ぎてしまうでしょう。胸を張って日本に帰れるように顔晴ります。

 

Hi this is Mayuko. How are you doing guys? I think full-fledged winter has arrived in Sapporo. It’s getting cold in Iowa, too. I thought I am a DOSANKO, but why I feel so cold, I checked temperature. Guess what? It was −20℃. No wonder it was so cold. I’ve never experienced like that’s temperature.

 

Anyway, do you know how grand is christmas in America? I have known it is a grand event in America, but I was making light of it. I got a lot of christmas presents that I was imaging from my host family. I was imaging I can get 3 or 4 presents from my host family and get about 1 present from my host family’s family. But actually I got as much as 18 presents from my family. The presents were wonderful. I’ll send the picture, so please look at them. I want to spend future christmas time in America.

 

I spent good time, but of course I had hard things. My host sister got hurt in the game. I trust her best in the team, so I couldn’t stop crying the day, because I worried about her and I thought I can’t play without her. I was given 4 basketball games without my sister. I was frustrated and I thought how should I play, so I cried every game lol. However, I played last game of without her with 2 words. They are “be strong” and “KAOHARU”. My favorite basketball coach gave me the word of be strong. You guys know who is he. Also, my one of the friend gave me word of KAOHARU. I don’t like the word of “頑張る” I think most people who is living in this world working hard. If I was told “頑張れ” when I am having hard things probably I’m gonna think I am already working hard lol. She knows like that me and she gave me the word. Those words resemble the sound. Isn’t it? I am sorry, but we lost the game ( the opposite team is No.3 in the state lol). I wasn’t frustrated and wasn’t puzzled. I want to appreciate my teacher and a friend to saved me. Incidentally, my sister came back.

 

My report was always written about basketball and I think it’s boring, so I’m sorry, but I don’t have anything expect basketball lol. So I want to advice to my juniors! You should have something that you are good at than anybody, if you have it you can be famous in the school and the outside of the school lol. But I thought one thing that if you are really good at something I think you will get pressure or responsibility and they makes you hard, so it is better that you don’t have anything that you are good at and then you can challenge new things. I’m sorry it was not be advice lol.

 

There are few months until I go back to Japan. We don’t know what will happen or I’m gonna get. I guess I will spend good time and hard time. But I will fell pass the time super early. I do “KAOHARU” to puffed out my chest and go back to Japan.