アメリカのミズーリ州、ハンニバル高校に留学中の金田季子さんから第２回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。留学報告が遅れて申し訳ありません。

 

ここに来てからほぼ半年が過ぎました。こんなに月日が経ったなんて信じられません。あと4ヵ月しか残っていないなんて…来年もこの学校に通うことが出来るといいんですけど。

 

今私には３人の近しい友人がいて、彼女たちのおかげでとても幸せなので嬉しいです。他の皆も私にとても優しくしてくれます。授業もとても楽しいです。私、成績優秀者に選ばれたんですよ！ホストファミリーも大好きで、１歳のシスターがいるのですが、とても可愛いです。とにかく、私はアメリカでの生活を楽しんでいます。日本に戻りたくないくらい、アメリカが大好きです！

 

＜原　文＞

Hi, sorry for being late to turn in this report.

It’s been almost half a year since I came here. I can’t believe how quickly it has gone. I have only 4 months left… I wish I could go to this school again next year.

 

I have 3 best friends and they always make me happy which is awesome. Everyone’s so kind to me as well, and I like my classes. I made a honor roll btw. I like my host family and my host sis who is 1 year old is so pretty and sweet. anyways, I’ve been really enjoying my life in the U.S. I don’t wanna go back to Japan I love here, America!