アメリカのカリフォルニア州、セントラル・バレー高校に留学中の佐々木萌里さんから第３回目の留学報告が届きました。

 

皆さん、こんにちは。

明けましておめでとうございます！

もう２月ですね、信じられますか。

 

ともかく、私は１２月と１月を楽しく過ごしました。皆さんはクリスマスには何をされましたか。私の場合は、たくさんの人たちが私のお家に来たので、家族で着飾りました。お家で良い服を着て過ごしたのは人生で初めてです(笑)。12時きっかりに、皆でハグをし合いました。とても素敵な瞬間でした。それから歌をたくさん歌ったり、ビデオをたくさん撮影したり、送ることが出来ないのが残念ですが。大晦日も私の家にたくさんの人たちが集まりました。その日はゲームをしたりホラー映画を見たり、カラオケをしたり、とっても楽しいひと時でした。それから３週間の冬休みがあって、１月５日に学校が始まりました。神社にお参りに行ったり、お年玉セールに行ったりしなかったので、新年が来たという気がしませんでしたが。

 

私の学校はスキー週間があります。雪もないのにスキー週間があるって変だなと思ったのですが、雪がないからあるんですね(笑)。スキー週間が終わると、ロスにコンサートを見に行きます。私のホストシスターがK-POPが大好きなので、K-POPのコンサートに行きます。彼女は色々なジャンルの曲を幅広く聞くので、私も彼女と一緒に音楽を聴くのが好きになりました。

 

数日前に、旗や剣や銃を持って踊る、カラーガードに所属しました。私はダンスが大好きなのですが、これはダンスを踊るだけじゃないので、私にとっては新しくてとても楽しいです。

 

最近、帰国まであと４ヵ月しかないことに気づきました。時間が経つのは本当に速いです。これからもっと速くなるんでしょうね。一生懸命頑張るのと、たくさん楽しむことに努力します。

 

それでは、また。

 

＜原　文＞

Hi, everyone!

Happy new year!

It’s already February…can you believe that!?

 

Anyways, I had a lot fun in December and January.  What did you do for Christmas?  Many people came to our house, and we dressed up.  I had not dress out to stay in our house in my entire life haha.  At 12:00am, we gave a hug each other.  That was a sweet moment.  We sang a lot:) I took some videos, sadly, I can’t send them though.  On New Year’s Eve, there were many people in our house also.  We played games, watched scary movies and did karaoke!!  Such a happy time:)  We had a winter break which was about 3 weeks.  School started from January 5.  I didn’t feel like it was a new year, because I didn’t go to a shrine, and shopping.  

 

I will have a ski week, I thought it is pretty weird, because we don’t even have a snow.  But I guess that’s why! Haha. So I just need to get through this week!  End of the ski week, I am going to go to LA to go to a concert.  My host sister loves K-POP, so it is a K-POP concert.  She is so open to many kind of music.  It is interesting to listen to music with her.  

 

Few days ago, I joined in color guard which dancing with flags, sword and rifle.  I love dancing, but it is not just dance.  It’s so new for me, so really interesting, isn’t it?  

 

Recently, I just realized I have 4 more months left.  Time went so fast, and I’m sure it is going to be faster than that.  I will try hard and have a lot of fun:)

 

Bye for now!