アメリカのオレゴン州、サウス・セーラム高校に留学中の藤井美縁さんから第３回目のレポートが届きました。

 

こんにちは、皆さん。これが私の3回目のレポートです。アメリカで半年過ごしたとは信じられません。

 

まず始めに、ファイナルイグザムが終わりました。日本でいう期末テストです。試験前はたくさん勉強したので、Aが２つ、Bが２つ、Cが３つで、私としては良い成績でした。とても嬉しいですし、自分のことを誇りに思います。なぜなら、私が韓国から日本に渡った時、私は読むことも書くことも、話すこともできませんでした。そのため私の成績はひどいものでした。ですが今回はたった６ヵ月しか過ごしていないのに、こんなに良い成績を取ることが出来たんです！私が今回の結果に満足している理由が分かって頂けたと思います。

 

次に、私の学校では２学期が始まりました。英語学習、動物の行動、読書、保健、数学、ビデオ制作、英語、２０世紀アメリカ史を履修しています。以前なら３つも英語の授業を取りたくないと思ったはずですが、今は大丈夫です。なぜなら、これらのクラスのおかげで英語が上達したからです。動物行動のクラスでは、動物に関するビデオを見て、その感想を書いたり、動物と人間の行動を比較したりします。保健では、私たちの体について勉強しています。１回テストがあったのですが、あまりできなかったと思います。今度テストを受けるときはもっと頑張るので、点数も上がると思います。保健の授業はとても楽しみです。なぜなら人間の思考について学んだり、私たちの体に良いものや悪いものについて学んだりすることが出来るからです。前期は、私は普通の数学を履修しましたが、今回はIB数学というものを履修しています（普通の数学よりも少し難しいです）、なぜなら、少し難しいものに挑戦したかったですし、数学の勉強にもなると思ったからです。授業で使う専門用語が難しいので、授業は簡単ではありません。時には混乱することもあります。内容自体は難しくないのですが、専門用語のせいで質問の内容を理解できない時があるんです。

 

つぎに、ビデオ制作の授業のお話をします。このクラスでは映画を製作します。私は音楽やビデオを作るのに興味があるので、このクラスは楽しいかもしれません。私の友達はこのクラスは難しいと言っていましたが、最善を尽くして良いビデオを作ろうと思います！！！私は歴史の授業が大好きです。そう聞くと、皆さん混乱するかもしれませんね。なぜなら日本にいたとき、私は歴史は大嫌いでしたから。漢字がたくさんあって、テキストが難しくて。歴史自体はアメリカでも難しいのですが、先生が大好きなんです！！！今までで一番優しい女の先生です。彼女のクラスを受けているときは、絶対に退屈することがないので、とても不思議です。映画を見たり、ノートを取ったり、スピーチをしたり、テストを受けたりします。映画を見たときは、先生がポップコーンを持ってきてくれました。残念ながら私はポップコーンが嫌いなので、食べませんでしたが。食べられるには食べられるのですが、匂いと歯触りが苦手なんです。なぜか吐きそうになるんです。ともかく、私は今の時間割が気に入っています。

 

私は台湾からの元留学生に会って、これまで２回会って、一緒に買い物に行ったり、おしゃべりをしたり、ピザを食べたり、お泊り会をしたりしました。お泊り会の時は、夜中の２時までおしゃべりをしてしまい、次の日起きたのは１１時でした。彼女はおしゃべりが好きで、たくさんいいアドバイスをしてくれたり、自分の経験を話してくれたりしました。彼女から力を貰いましたし、勇気づけられました。彼女は「台湾人なら…」という言い方をしたので、それを聞いて、「ああ私も留学生だった」と思い出して、お互いの国のことを話さなくちゃと思ったんです。それから私は日本や韓国にいたときのように、彼女とたくさんお話をしました。台湾に行くときには、彼女を訪ねて行きたいです。

 

以上がここ１か月の私の様子です。ここが大好きなので日本に戻りたくないです。

 

それでは皆さんお元気で、また次のレポートでお会いしましょう！！！

 

Hello every one. This is my 3rd report! I can’t believe I have spent almost 6months in the US. 

 

First, I took a final exam. It’s like Japanese KIMATSU TEST. I did study a lot before the final exam. So I got two As, two Bs, three Cs. I’m so happy and proud of myself. Because when I moved from Korea to Japan, I couldn’t read, speak and writing, So my grade was super terrible. But this time, I have spent just 6 month, but I got great grade! This is the reason why I’m happy with my grade.

 

Next, my school started 2nd semester. I take English learning class, Animal behavior, Reading class(Like TADOKU), health, IB math, video production, Junior English, and 20th US history. Actually I don’t want to take 3 English classes before, but now I don’t mind. Because they help me to improve my English skill. In animal behavior class, we watch some videos about animals, and then write something about the video. And thinking about animal’s behavior and human’s behavior. For health, we are learning about our body. I took a protest, but I don’t think I did good on the test. I will do my best and when we take that test again, my score will be better. I’m so exciting for my health class, for I can learning how people thinking or what national is good or bad for our body. Last semester I took regular math, but this semester I took IB math (IB is little hard class), for I want to try hard one, and may be it’s good for my math study. It’s not easy because the term that we use in class is difficult. They make me confuse some time. I mean math is not hard, but the question is hard to understand because of the term.

 

Next I want to talk about my video production class. We make movies in this class. Actually I am interested in don’t or producing music or video. So I may like this class. My Friends said this class is hard, but I’ll do my best and I have to make awesome video!!! I love my history class. Maybe this sentence makes everyone confuse. Lol when I was in Japan, I hate history. A lot of kanji, hard text book… I hate..but history is hard too here, but I love my teacher!!! She is kindest teacher ever!!! While I take her class, I’ve never got bored. It’s so surprise. Sometime we watch movie, take notes, do speeches, and take tests. When we watched movie, she prepare popcorn to class, and watch movies it made me confuse. But I didn’t ate that, because popcorn is the only food I can’t eat. Actually I can eat, but I don’t like the smell and texture of it. That make my feel like puke(吐く). Equally important I like my schedule!!

 

I’ve met former exchange student from Taiwan. We met two times, and we went shopping, talked a lot, ate pizza, and sleep over together. While we sleep over we talked until at 2:00 am. Next morning we got up at 11:00. She likes talking, so she gave me a lot of nice advice and her experience. That message gave me power, and good mind. She always said”~oh if your Taiwanese~” like this. That remind oh, I’m exchange student! Until I may forget that, I need showing our culture! Since that day, I talk a lot like when I was in Japan and Korea. I spent really great time with her.　When I’ll go to Taiwan, I have to meet her again.  

 

So this is my life of this month. I don’t want to go back to Japan. Because I love here!!!

 

Take care and see you next report!!!