アメリカのミシガン州、ケント・シティ高校に留学中の岩上莉子さんから、第３回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは！ミシガン州に留学中のりこです。

みなさんお元気ですか。先生方や友達、家族に会うのをとても楽しみにしています。それから、6年生の皆さん、まだ早いですが、卒業おめでとうございます。直接会って言えないのが残念です。私の学校は6月に終わるので、あと4ヶ月ほどで終わってしまいます。アメリカの卒業式といえばプロムですよね！私も今からとても楽しみにしています。今度家族と一緒にドレスを選びに行きます！

 

 さて、クロスカントリーが終わって冬は初めてダンスを習いました。私の高校のダンスチームは、公式ではなく、去年できたばかりの新しいチームです。キャプテンの名前はテイラーといって、私の家のすぐ近くに住んでいます。とても優しくて頭が良くて、ダンスに関することも全て彼女に教わりました。彼女はダンスと台湾をこよなく愛しています。なぜかというと、彼女は何年か前に、台湾からの留学生を受け入れたことがあって、それがきっかけで台湾を好きになったそうです。将来は台湾に住むと言っていて、大学では台湾に留学したいそうです。今年の夏日本にも来ることを約束しました。もうチケットを予約しているんですよ！でもきっと、彼女はベトナム、台湾を訪れて日本に来ると言っていました。彼女はアジアについてとても興味があり、知識も豊富です。彼女は今、東京からの留学生アオイと、ベトナムからの留学生ジェニファーと住んでいます。家がお互い近いので週末にはよくでかけることがあります。良い友達を持ててとても嬉しいです。

 

 日々の学校生活では、最近になって、時間割を変えました。だから今取っている科目は、数学、生物、アメリカ史、英語、心理学、経済になりました。みなさんは、クローズリーディングというのを知っていますか。これは、全ての学校で取り入れられていて、週に一度それぞれの授業にクローズリーディングがあります。長い文章を読むことを理解しやすくする為に、ひたすら文章を読んで書き込んだり印を付けたり、問題を解いたりしていく授業の一部です。私が取った科目の中の心理学は、時間割を一緒に決めるディレクターにゴリ押しされ、取ることに決めました！その人の名前はウィルソンといって、クロスカントリー、陸上のコーチでもあり、とても良い人です。

 

 時々私は、授業中に書くことに戸惑いを持ってしまうことがあります。例えば、英語の授業で、よく文章を書くことがあります。また後期が始まった2月から、書くことが増えたような気がします。この作業を多くやっているのが、クローズリーディングを読んだ後や、本や映画の批評をする時です。2,3分間で一定の量を書かなければいけないのですが、私はいつもギリギリで、しかも他の生徒と比べると全然書けません。書きたいことを書くのに時間がかかってしまいます。それから自分の書いた文章を周りの人と読みあったり、相手の返答を書いたりするときがあります。もちろん自分たちの意見なので、他の人と違うのは当たり前ですが、そういうときに彼らと自分の英語力との差に気づかされます。日本に帰るまでに、どれほど成長できるかわからないけれど、留学生として、最後までやれることはやってがんばりたいと思います！

 

読んでくれてありがとうございました！

 

 

  Hi, it’s Riko from Michigan!

How has everyone been doing? I’m going to be looking forward to seeing my friends, teachers, and my family! Especially for senior students in Hokusei, congratulations on graduating! Well, technically it’s not yet, but please let me take this opportunity to say it for them. And in addition, my host school’s graduation ceremony is in June, so that is one of differences between Japanese and American high school. I’m also looking forward to prom! Most girls are exactly preparing for dress, hair, or shoes now. I hope to get best dress! 

 

 After the Cross Country season finished, I started to dance with my host sister. My school’s dance team is not official team, because it was just organized last year. My friend, Taylor, is a captain in our dance team. She was also teaching us all things about dance stuff. She loves dance and Taiwan. Why does she love Taiwan? Because she had an exchange student from Taiwan few years ago, and then she hopes to live in Taiwan. She promised me to come to Japan this summer. She has already booked tickets for going to Japan! But probably I think she is going to visit Vietnam, Taiwan, and finally Japan. Yes, she is so interested in Asian country. Because she knows about many Asian culture! She said she is going to go abroad in Taiwan when she’s in college. She is living with my best friend, Aoi and Jennifer who are exchange students from Tokyo and Vietnam. The first time that I met them, they said they are looking for host family. Me and Taylor were already close good friends, so I asked her to host them. Then her family accepted to host them! She was so excited about being Japanese and Vietnamese host sister. Plus, my house is near her house, so we often hang out on weekends. I’m so happy for having good friends, good family, good teammates, and good school. 

 

 In daily life at school, I changed schedule from February which is new third semester because I wanted to experience the class of college level. I was recommended for taking psychology class by director.  He is so kind to me, and always cheers me up for XC. He is also a coach of Track and field. All of classes in American high schools have “close reading” which helps for understanding big point during reading sentences. My host school has it once a week in each class. Actually I’m taking Math, Biology, Economics, U.S. History, English10, and Psychology. Psychology is the class of college. It has many long close reading with question. But psychology teacher says it’ll help me in the future anyway. So I’ll just do my best as I can. 

 

 Sometimes I feel frustration about writing in the end of class. For example, during English class, we often write sentences about passage from close reading. It sounds like easy, but actually I can’t write many sentences in few minutes like other American high school students. I mean I always spend time for writing. But other students write many sentences so fast. In just few minutes, they can write long sentences. That moment made me surprised and realized my level at the same time. I’ve never felt like feelings in Japan. I felt I need more writing skill as an exchange student from Japan. So I’ll never forget trying to do anything. In the limited time, I don’t know how much I’m going to be able to grow up, but I’ve appreciated for people who are supporting me. 

 

 Well, thank you for reading my third report!