カナダのマニトバ州メジャープラット高校に留学中の宮坂いるみさんから、４回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。カナダに留学中のいるみです。皆さんお元気ですか。私はとても元気です。時々夢に日本の友達が出てきて、そんなときは友達が恋しくなります。あと３ヵ月で日本に帰国するのですが、でも正直言って戻りたくありません。もしかしたら戻らないかも？田邊先生、それでもいいですか？なーんて、冗談です(笑)。

 

ここカナダはとても寒いです。おそらく皆さんが想像できない位寒いです。昨日はマイナス30℃まで下がりました。いつか学校まで徒歩で行ったとき、寒さで体が痛くなったことがありました。幸運にもおじいちゃんが毎日学校まで車で送ってくれるので、歩いていく必要はもうないんですけどね。そのときは友達の家から学校まで歩いて行ったんです。そうです、私はカナダで甘やかされているんです。私ってなんてラッキー！カナダの家族は私のことを愛してくれていて、私も皆のことを愛しています。なので本当に日本には戻りたくないんです。おばあちゃんがいつも私に「日本に戻ってほしくないわ。いるみがいなくなるととっても寂しいわ」と言ってくれます。そう言われると嬉しい反面、とても悲しい気持ちになります。日本に帰るとき、一日中泣き続ける自分の姿が目に浮かびます。カナダの家族は、本当に私の一生の宝物です。

 

実は、去年まで私は学校が嫌いでした。友達もいなかったし楽しくなかったんです。クワイアの時間だけが私の救いでした。でも今はやっと、素敵な友達がたくさんいて、学校が大好きになりました！2学期は順調に進んでいると思います。授業変更は大変でしたが、好きなクラスを取ることが出来ました！難しいクラスもありますが、頑張らなきゃ。私の好きなクラスは美術と体育です。朝に美術の授業があると、リラックスできるので嬉しいです。知っての通り私は運動音痴なのですが、それでも体育の授業を取っていて、とっても楽しんでいます。チームメイトとスポーツをして日に日に上手くなっています。英語のクラスでは、今日映画を見ました。「二十日鼠と人間」という映画です。この物語について勉強した後で映画を見たのですが、とても素晴らしい映画でした。もちろん私は泣いてしまいました(笑)。泣いていたのは私だけでしたが(笑)。これまで見た映画の中で一番いい映画でした。

 

私の留学報告をどれくらいの人たちが読んでくれているのか分かりませんが、たくさんの人が読んでくれていると嬉しいです。特に日本の後輩たちに読んでほしいです。留学はとても大変で、いつも楽しいとは限らないと言う人もいます。私もそう思います。楽しいことも辛いこともあります。でも私は、大変な時にでも常にすべてを楽しむようにしています。大変な時こそ、楽しんで挑戦することが重要です。それができれば強くなれるし幸せにもなれます。私はこれまでのカナダでの生活で、悲しい時でも毎日楽しんでいました。笑顔は人を幸せにしてくれます。

 

そうだ、いいお知らせがあります！4月からまたクワイアで歌うことが出来そうです！今までの先生は赤ちゃんが出来て、授業を持つことが出来ないので、新しい先生が来てくれることになったんです。新しい始まるクワイア、今からとっても楽しみです！それからもうひとつ、家族でカルガリーに旅行に行くのが待ち遠しいです！

 

私は日本やカナダの家族や友達を含めて、私の周りにいる人たちが大好きです。大好きだし、毎日感謝しています。人がお互いに愛し合うのは本当に素敵です。私たちには愛が必要です。なぜなら愛は人を、この世界をもっと幸せにしてくれるからです。私は心からそう思います。

 

ともかく、5年G組の皆はそれぞれの場所で過ごせる時間があまりありません。あと3ヵ月です！5Gは強くて素敵なクラスだから、どんな試練も乗り越える力があると思います。そうです！きっと出来ます！皆に会えるのを楽しみにしています。学校祭でまたフラメンコを踊ることが出来たら嬉しいです！では皆さん、また！

 

＜原　文＞

Hello It’s Irumi from Canada! How are you doing guys? I am great.  Sometimes I saw my friends in Japan in my dream, then it made me miss them. BUT 3 more months left until go back to Japan. Honestly truly I don’t wanna go back. Maybe I won’t. Is it okay Mr. Tanabe sensei? I’m not kidding. Honest!

 

Anyway It’s very cold in here Canada. It’s like you can’t imagine. It was -30℃ yesterday. One day My body was sore when I walked outside to go to school. Fortunately my grandpa gives me ride every day. So I don’t need to feel like that anymore, also it was just one time and it was from my friend house. I know I am a spoiled brat haha. What a lucky girl! My family loves me and also I love them more. That’s why I really really don’t wanna go back to Japan. My grandpa always says to me ” I don’t want you to go back to Japan. We will miss you.” It makes me happy but also really sad. I can imagine that I cry all day when I go back to JP. My family is my treasure in my life.

 

Until last year, I didn’t love my school because I didn’t have fun and friends. The moment of choir was only my favorite. But now, finally, I have lots of nice friends. So I love school now! This second semester is good for me, I think. That was hard to change classes of this semester but I got it! I got good classes! Of course some of classes are very hard for me but I need to try it. My favorite classes are art and gym class. It’s nice to have the art class in the morning because it makes me happy and relax. As you know I’m not good at sporting but I have gym class. I am completely enjoying the class and I learn how to play sports game with teammates day by day. In English class, I watched a movie today. It was “Of Mice and Men”.  After learned this story, we watched it. Oh my gosh, that was such a great movie.  Of course I was crying haha. But it was only me, nobody was crying lol  That was best movie ever in my life! 

 

I don’t know how many people see my report, but I hope many people see mine, especially my junior in Japan. Some people says studying abroad is very difficult and it’s not always fun. I can understand what they mean. There are always ups and downs. But I am always enjoying everything even if it is very hard time. It’s important to have fun and challenge when your life gets hard. It makes you stronger and happier. My experience so far in Canada, I enjoyed every day even if I felt sad! That’s why I am happy every day. Smile makes you happy.

 

Oh! I have good news! I will be able to sing as a choir from April because we got new teacher. Last teacher has a baby, so she can’t teach us music now. I am super excited about new choir! And also I’m going to go Calgary with my family. Can’t wait!

 

I love people around me include my families and friends in Japan and Canada. Of course I love them so much and thank them every day. It’s so beautiful people to love each other. We need love to live because it makes you and this world happier. I honestly think so. 

 

Anyhow All 5G members don’t have enough time to stay own place. It is about 3 more months! I’m sure we have power to overcome some trials because we are strong and nice class! Yes! We can do it guys! I am looking forward to seeing you! I hope I can dance flamenco at the school festival again! haha  See you soon!